Perkiraan status tinggal yang dapat dituju setelah adopsi internasional

Bila Anda ingin tinggal bersama anak asuh berkewarganegaraan asing di Jepang, jenis adopsi dan usia anak menentukan status tinggal yang layak diupayakan.

• Anak dari adopsi khusus → dapat masuk dalam lingkup status «Pasangan atau anggota keluarga WN Jepang» (diperlakukan setara anak kandung).
• Adopsi biasa dengan anak di bawah 6 tahun → dapat masuk dalam lingkup status «Pemegang izin penetapan tinggal» (teijūsha) sesuai ketentuan «anak asuh di bawah 6 tahun» yang diumumkan.
• Adopsi biasa dengan anak berusia 6 tahun ke atas, dll. → status tinggal harus dipilih dan dinilai secara individual (sering dipertimbangkan antara lain tinggal bersama keluarga).

Menurut Immigration Services Agency, pihak yang menanggung (orang tua asuh) harus salah satu dari warga negara Jepang, pemegang izin tinggal tetap, pemegang izin penetapan tinggal, atau pemegang izin tinggal tetap khusus sebagai syarat untuk teijūsha karena «anak asuh di bawah 6 tahun».

Dua bentuk adopsi di Jepang

Di Jepang terdapat adopsi biasa dan adopsi khusus. Karena penanganan status tinggal berbeda, penting memahami mana yang berlaku pada kasus Anda.

Adopsi biasa

Hubungan orang tua kandung–anak tetap ada, sambil menambah hubungan orang tua asuh–anak. Bila anak masih kecil, izin Pengadilan Keluarga mungkin diperlukan. Pada adopsi internasional dengan anak di bawah 6 tahun, dapat masuk visa teijūsha («anak asuh di bawah 6 tahun yang ditanggung orang Jepang, dll.»).

Adopsi khusus

Hubungan orang tua kandung–anak berakhir secara hukum, dan si anak diperlakukan setara anak kandung orang tua asuh. Secara pokok anak asuh berusia di bawah 15 tahun, orang tua asuh adalah pasangan suami istri salah satunya minimal 25 tahun, setelah masa pengampuan sekurang-kurangnya 6 bulan diperlukan izin Pengadilan Keluarga. Anak dari adopsi khusus yang telah sah dapat masuk status «Pasangan atau anggota keluarga WN Jepang» dan dapat diajukan setara dengan anak kandung.

Poin penting untuk visa teijūsha (anak asuh di bawah 6 tahun)

Menurut Immigration Services Agency, anak asuh di bawah 6 tahun yang hidup atas tanggungan salah satu dari pihak berikut dapat menjadi objek status «Pemegang izin penetapan tinggal».

• Warga negara Jepang
• Pemegang izin tinggal tetap
• Pemegang izin penetapan tinggal (termasuk yang masa tinggalnya setahun atau lebih)
• Pemegang izin tinggal tetap khusus

Dalam pemeriksaan akan dinilai keaslian hubungan adopsi (bukan rekayasa status), hubungan dukungan secara nyata, serta landasan hidup orang tua asuh (penghasilan, tempat tinggal, dll.). Sesuai kebutuhan diajukan penerbitan Certificate of Eligibility («COE») atau izin mendapatkan status tinggal baru, lalu Anda memperoleh izin masuk dan tinggal.

Sudut pandang hukum adopsi internasional (hukum yang berlaku)

Pada adopsi internasional, pertanyaannya adalah hukum negara mana yang berlaku.

• Pokoknya berlaku hukum negara orang tua asuh («hukum asal» orang tua asuh).
• Jika hukum negara asal anak asuh memuat syarat demi perlindungan anak, syarat itu juga harus dipenuhi.
• Bila orang tua asuh asing mengadopsi anak Jepang, berlaku hukum negara orang tua asuh; jika negara itu memakai hukum tempat kediaman dan itu menunjuk ke Jepang, hukum Jepang dapat berlaku.
• Bila orang Jepang mengadopsi anak asing, pada umumnya berlaku hukum Jepang, namun bila hukum negara asal anak mensyaratkan izin atau prosedur lain, hal itu juga harus dipenuhi.

Untuk setiap pola, bila hukum negara asal anak memuat persyaratan perlindungan, Anda harus mematuhinya.

Ringkasan menurut pola

• Orang Jepang mengadopsi anak tiri dari pasangan asing: pokoknya hukum Jepang. Di bawah 6 tahun dapat mempertimbangkan teijūsha; adopsi khusus dapat mengarah ke «Pasangan WN Jepang». Bila hukum negara asal anak mensyaratkan izin, prosedur itu juga dilaksanakan.
• Pasangan asing mengadopsi anak Jepang: pokoknya hukum negara orang tua asuh. Jika negara itu memilih hukum tempat kediaman (Jepang), hukum Jepang dapat digunakan. Untuk status tinggal, akan ditinjau tersendiri sesuai kewarganegaraan anak, dll.
• Pasangan warga negara Jepang mengadopsi anak minor asing: pokoknya hukum Jepang—di bawah 6 tahun teijūsha, adopsi khusus dapat mengarah «Pasangan WN Jepang». Bila hukum negara asal anak memuat syarat perlindungan, itu pun dipenuhi.

Masa tinggal

Masa tinggal berbeda menurut status yang diperoleh. Pemegang izin penetapan tinggal umumnya diberi periode (misalnya 1, 3, atau 5 tahun); Pasangan WN Jepang juga diberi periode tinggal. Untuk permohonan izin tinggal tetap (eijū), syarat eijū harus dipenuhi secara terpisah.

Hal yang dinilai dalam pemeriksaan

Pada pengajuan status berdasarkan adopsi internasional, penilaian meliputi berikut.

• Keaslian hubungan adopsi (bukan pemalsuan status)
• Usia anak (syarat «di bawah 6 tahun» untuk teijūsha «anak asuh di bawah 6 tahun»)
• Hubungan tanggungan dan landasan hidup (biaya hidup, rumah, penghasilan dan aset)
• Kelengkapan dokumen (akta keluarga, putusan/izin pengadilan, dokumen dari negara asal anak; untuk dokumen asing sertakan terjemahan ke bahasa Jepang)

Loket dan dokumen yang diperlukan berbeda menurut jenis permohonan (COE, izin memperoleh status tinggal, dll.). Mohon pastikan persyaratan terbaru di situs web Immigration Services Agency.