Aktivitas yang diizinkan bagi status tinggal keluarga menetap

Aktivitas sehari-hari sebagai pasangan atau anak yang ditanggung oleh orang yang berada di Jepang dengan status tinggal berikut.

• Pasangan: diperlukan hubungan perkawinan yang sah. Setelah cerai atau kematian pasangan, serta hubungan tidak resmi (common-law), tidak termasuk.
• Anak: meliputi anak sah dalam perkawinan, anak angkat, serta anak luar nikah yang telah diakui. Orang tua dan saudara kandung tidak masuk dalam «Keluarga menetap»; jika berlaku pada Anda, pertimbangkan status seperti «Penetapan tinggal jangka panjang» (teijū-sha) dan sejenisnya.

Status tinggal yang dapat menjadi penanggung (penjamin identitas): profesor, seni, agama, pers, Highly Skilled Professional, keiei・kanri (manajemen usaha), profesi hukum dan akuntansi, medis, penelitian, pendidikan, teknik・humaniora・kerja internasional, perpindahan internal perusahaan, perawatan, pertunjukan, keterampilan, status keterampilan tertentu No. 2, aktivitas budaya, pelajar. ※Untuk pasangan dan anak dari pemegang izin permanen, penduduk tetap istimewa, atau pasangan WN Jepang, status tinggal yang dipertimbangkan antara lain «Pasangan atau keluarga pemegang eijū», «Penetapan tinggal jangka panjang», «Pasangan atau anggota keluarga WN Jepang», dan seterusnya.

Masa tinggal

Ditetapkan oleh Menteri Kehakiman untuk setiap kasus, dalam jangka waktu tidak melebihi lima tahun. Contoh pemberian yang sering terlihat: 5 tahun, 4 tahun 3 bulan, 4 tahun, 3 tahun 3 bulan, 3 tahun, 2 tahun 3 bulan, 2 tahun, 1 tahun 3 bulan, 1 tahun, 6 bulan, 3 bulan, dan lain-lain.

Bekerja (aktivitas di luar status)

Dengan status keluarga menetap saja tidak dapat bekerja. Untuk bekerja diperlukan izin aktivitas di luar status.

• Izin gabungan (hōkatsu): Jika upah tidak melebihi 28 jam per minggu atau menjalankan usaha dalam lingkup yang sama, dapat bekerja dengan izin gabungan (pengajuan dengan formulir saja memungkinkan).
• Izin individu: Jika lebih dari 28 jam, atau penyediaan tugas・kontrak kerja sehingga jam kerja tidak jelas, diperlukan permohonan izin individu sesuai isi aktivitas.

※Untuk mereka yang tinggal sebagai pasangan atau anak dari orang yang ditanggung dalam status «Aktivitas khusus», prinsipnya diperlakukan sama seperti keluarga menetap.
Informasi lebih rinci dapat dilihat di Kantor Imigrasi «Tentang izin aktivitas di luar status terkait status tinggal keluarga menetap» (tautan eksternal).

Daftar dokumen (ringkasan)

Dokumen yang diperlukan berbeda menurut jenis permohonan. Untuk sertifikat yang dikeluarkan di Jepang, gunakan yang diterbitkan paling lambat dalam waktu tiga bulan hingga pengajuan. Lampirkan terjemahan bahasa Jepang untuk dokumen berbahasa asing.

1. Pengajuan penerbitan Sertifikat Eligibilitas (COE) — memanggil pertama kali dari luar negeri

• Formulir permohonan penerbitan COE: 1 set
• Foto: 1 lembar (ukuran yang ditentukan)
• Amplop balasan (ukuran standar, alamat tujuan jelas, perangko untuk surat tercatat sederhana): 1 set
• Dokumen yang membuktikan hubungan antara pemohon dengan penanggung (salah satu): kutipan akta keluarga・surat penerimaan pendaftaran perkawinan・sertifikat perkawinan (salinan)・sertifikat kelahiran (salinan)・atau dokumen setara, masing-masing 1 set
• Salinan kartu tinggal atau paspor penanggung: 1 set
• Dokumen yang membuktikan pekerjaan・pendapatan penanggung
  Jika bekerja: sertifikat pajak daerah (kena pajak atau non-kena pajak) dan sertifikat pajak (total pendapatan dan pembayaran pajak satu tahun); surat tugas atau salinan izin usaha
  Jika bukan kerja (misalnya pelajar): dokumen yang membukti mampu menanggung biaya hidup; sertifikat saldo rekening atas nama penanggung atau bukti beasiswa (jumlah dan periode pembayaran tercantum jelas)

2. Permohonan perubahan status tinggal — dari status lain ke keluarga menetap

• Formulir pengajuan perubahan status tinggal: 1 set
• Foto: 1 lembar (di bawah 16 tahun boleh tidak diperlukan dalam beberapa kasus)
• Paspor dan kartu tinggal (ditunjukkan)
• Dokumen hubungan antara pemohon dengan penanggung (sama seperti poin 1 di atas)
• Salinan kartu tinggal atau paspor penanggung: 1 set
• Dokumen pekerjaan・pendapatan penanggung (sama seperti poin 1 di atas)

3. Permohonan perpanjangan masa tinggal — perpanjangan status keluarga menetap

• Formulir pengajuan perpanjangan: 1 set
• Foto: 1 lembar (kadang tidak diperlukan jika di bawah 16 tahun atau permohonan perpanjang sangat pendek)
• Paspor dan kartu tinggal (ditunjukkan)
• Dokumen hubungan antara pemohon dengan penanggung (sama seperti poin 1)
• Salinan kartu tinggal atau paspor penanggung: 1 set
• Dokumen pekerjaan・pendapatan penanggung (sama seperti poin 1)

4. Permohonan izin memperoleh status tinggal — memperoleh status keluarga menetap bagi mereka yang telah berada di Jepang

• Formulir pengajuan izin perolehan status tinggal: 1 set
• Foto: 1 lembar (di bawah 16 tahun boleh tidak diperlukan dalam beberapa kasus)
• Dokumen sesuai alasan perolehan (bukti kewarganegaraan, sertifikat kelahiran, lainnya yang membuktikan alasannya)
• Paspor (ditunjukkan)
• Dokumen hubungan antara pemohon dengan penanggung (sama seperti poin 1)
• Lembar pertanyaan: 1 set
• Salinan kartu tinggal atau paspor penanggung: 1 set
• Dokumen pekerjaan・pendapatan penanggung (sama seperti poin 1)
• Keterangan penduduk: 1 set (disarankan; dengan mengajukan, kadang pengajuan pemberitahuan tempat tinggal setelah pengesahan tidak diperlukan)

※Dalam pemeriksaan dapat diminta dokumen selain yang tercantum di atas. Untuk cara mengisi formulir dan dokumen secara rinci, silakan mengacu kepada Kantor Imigrasi «Status tinggal Keluarga menetap» dan «Tentang izin aktivitas di luar status» (keduanya tautan eksternal) untuk informasi terbaru.