Dua orang berpegangan tangan

Status tinggal «Pasangan atau keluarga pemegang eijū» (eijū-sha no haigūsha tō) ditujukan bagi pasangan dari pemegang izin permanen atau penduduk tetap istimewa (tokubetsu eijū-sha), atau bagi anak yang lahir di Jepang dan setelah kelahiran terus bertempat tinggal di Jepang sebagai anak dari pemegang eijū, sesuai ketentuan undang-undang. Contohnya: pasangan pemegang izin permanen atau penduduk tetap istimewa, serta anak yang lahir di Jepang dan terus tinggal setelah lahir (lihat Kantor Imigrasi «Status tinggal Pasangan atau keluarga pemegang izin permanen»).

Status ini tidak membatasi pekerjaan, sehingga kebebasan beraktivitas relatif tinggi. Karena bersifat berdasarkan hubungan keluarga, baik perkawinan maupun hubungan orang tua dan anak harus tetap ada.

Syarat untuk memperoleh status «Pasangan atau keluarga pemegang eijū»

Anda dapat mengajukan permohonan jika memenuhi salah satu berikut.

  1. Pasangan pemegang izin permanen
  2. Pasangan penduduk tetap istimewa
  3. Anak yang lahir di Jepang sebagai anak pemegang eijū dan setelah lahir terus bertempat tinggal di Jepang

Pasangan pemegang izin permanen atau penduduk tetap istimewa

Pemohon harus secara hukum menikah dengan sah dengan pemegang izin permanen atau penduduk tetap istimewa. Yang dinilai bukan sekadar formalitas perkawinan, melainkan kehidupan perkawinan yang benar-benar dijalankan.

Jika dicurigai perkawinan semu, pemeriksaan dapat diperketat. Dokumen yang memperlihatkan hubungan suami-istri (foto bersama, catatan media sosial atau panggilan, dll.) dapat diminta untuk menjelaskan bahwa perkawinan itu nyata.

Anak dari pemegang eijū

Berlaku bagi mereka yang lahir di Jepang sebagai anak pemegang eijū dan setelahnya terus bertempat tinggal di Jepang. Secara khusus, jika pada saat lahir di Jepang ayah atau ibu berada di Jepang dengan status pemegang eijū, atau jika ayah telah meninggal sebelum kelahiran di Jepang, diperlukan—antara lain—bahwa pada saat kematian ayah berstatus pemegang izin permanen, dan anak setelah lahir terus tinggal di Jepang.

Masa tinggal

Diberikan salah satu dari 5 tahun, 3 tahun, 1 tahun, atau 6 bulan.

Jenis pengajuan

Prosedur utama yang terkait status «Pasangan atau keluarga pemegang eijū» antara lain sebagai berikut.

  • Pengajuan penerbitan Sertifikat Eligibilitas (COE) … bila Anda ingin pertama kali memasuki Jepang dengan status ini dari luar negeri
  • Pengajuan izin perubahan status tinggal … bila Anda saat ini berada di Jepang dengan status lain dan ingin beralih ke status ini
  • Pengajuan perpanjangan masa tinggal … bila Anda ingin terus tinggal berdasarkan hubungan keluarga yang sama
  • Pengajuan izin perolehan status tinggal … bila Anda sudah berada di Jepang dan ingin memperoleh status ini (misalnya setelah melepaskan kewarganegaraan Jepang, atau tinggal tanpa melalui prosedur masuk biasa karena kelahiran, dll.)

Jika hubungan keluarga berubah (misalnya menikah atau bercerai), ajukan segera sesuai jenisnya. Tanpa aktivitas sesuai status tinggal yang sebenarnya, status tinggal dapat dibatalkan.

Daftar dokumen (ringkasan)

Dokumen yang diperlukan berbeda menurut jenis pengajuan. Untuk akta atau sertifikat yang dikeluarkan di Jepang, gunakan yang diterbitkan paling lambat dalam waktu tiga bulan hingga pengajuan. Lampirkan terjemahan bahasa Jepang untuk dokumen berbahasa asing. Berikut adalah contoh utama menurut publikasi Kantor Imigrasi; dalam pemeriksaan dapat diminta kelengkapan tambahan.

【Jika berstatus pasangan (suami atau istri pemegang izin permanen / penduduk tetap istimewa)】

Pengajuan penerbitan COE (masuk baru dari luar negeri)

  • Formulir pengajuan COE: 1 set
  • Foto (1 lembar, ukuran yang ditentukan)
  • Amplop balasan (amplop standar dengan alamat dan perangko untuk surat tercatat sederhana): 1 set
  • Akta perkawinan dari otoritas negara kewarganegaraan pasangan (pemegang eijū) dan pemohon (1 set) ※Untuk WN Korea Selatan, dll., jika yang tersedia ekstrak akta sipil yang memuat perkawinan dari otoritas asing, dapat digunakan; jika sudah didaftarkan di kantor di Jepang, sertifikat penerimaan pendaftaran perkawinan
  • Bukti biaya hidup di Jepang: sertifikat pajak daerah (pajak penduduk) dan sertifikat pembayaran pajak untuk tahun terakhir bagi yang membiayai, masing-masing 1 set; jika baru masuk, salinan rekening tabungan, surat jadwal kerja, surat tawaran kerja, dll.
  • Surat jaminan identitas (mimoto hoshō-sho) dari pasangan (pemegang eijū): 1 set ※ penjamin adalah pasangan yang tinggal di Jepang
  • Keterangan penduduk pasangan (pemegang eijū) yang memuat seluruh anggota rumah tangga: 1 set ※ Nomor Kartu Penduduk boleh disembunyikan; selain itu tidak boleh dikurangi
  • Lembar pertanyaan: 1 set
  • Dokumen yang memperlihatkan hubungan suami-istri: foto bersama 2–3 lembar (wajah jelas, tanpa edit berlebihan), catatan media sosial atau panggilan, dll.

Pengajuan izin perubahan status (dari status lain)

  • Formulir pengajuan perubahan: 1 set, foto (1 lembar) ※ tidak perlu jika di bawah 16 tahun
  • Akta perkawinan dari negara asal pasangan (pemegang eijū) dan pemohon (1 set) ※ jika didaftarkan di Jepang, sertifikat penerimaan pendaftaran perkawinan
  • Bukti biaya hidup di Jepang (sertifikat pajak daerah dan pajak, dalam tiga bulan terakhir)
  • Surat jaminan identitas dari pasangan (pemegang eijū): 1 set
  • Keterangan penduduk pasangan (pemegang eijū) dengan seluruh rumah tangga: 1 set
  • Lembar pertanyaan: 1 set
  • Dokumen hubungan suami-istri (foto 2–3 lembar, media sosial, panggilan, dll.)
  • Paspor dan kartu tinggal (ditunjukkan)

Pengajuan perpanjangan masa tinggal

  • Formulir perpanjangan: 1 set, foto (1 lembar) ※ tidak diperlukan dalam beberapa kasus jika di bawah 16 tahun atau masa tinggal yang diminta sangat singkat
  • Dokumen yang membuktikan perkawinan dengan pemohon masih berlanjut: 1 set
  • Bukti biaya hidup di Jepang (pajak daerah / pajak dari yang membiayai, atau dari pemohon sendiri jika membiayai sendiri; dalam tiga bulan terakhir)
  • Surat jaminan identitas dari pasangan (pemegang eijū): 1 set
  • Keterangan penduduk pasangan (pemegang eijū) dengan seluruh rumah tangga: 1 set
  • Paspor dan kartu tinggal (ditunjukkan)

Pengajuan izin perolehan status (memperoleh status di Jepang)

  • Formulir izin perolehan: 1 set, foto (1 lembar) ※ tidak diperlukan dalam beberapa kasus jika di bawah 16 tahun
  • Dokumen menurut kategori: melepaskan kewarganegaraan Jepang → bukti kewarganegaraan; kelahiran → bukti kelahiran; lainnya → bukti peristiwa (rincian: tanyakan ke imigrasi atau Pusat Informasi Terpadu bagi WNA)
  • Akta perkawinan dari negara asal pasangan (pemegang eijū) dan pemohon (1 set) ※ jika didaftarkan di Jepang, sertifikat penerimaan pendaftaran perkawinan
  • Bukti biaya hidup di Jepang, surat jaminan identitas dari pasangan (pemegang eijū), keterangan penduduk dengan seluruh rumah tangga
  • Lembar pertanyaan: 1 set, dokumen hubungan suami-istri
  • Paspor (ditunjukkan)

Pemberitahuan yang diperlukan selama tinggal dengan status ini

Dalam situasi berikut, pemberitahuan diperlukan.

  • Suami atau istri meninggal atau bercerai … pemberitahuan terkait pasangan
  • Alamat tinggal berubah (pindah) … pemberitahuan perubahan tempat tinggal
  • Ada perubahan pada kartu tinggal selain kolom alamat … pemberitahuan perubahan pencatatan selain tempat tinggal
  • Setelah masuk baru, menentukan tempat tinggal pertama … pemberitahuan alamat tempat tinggal setelah kedatangan

Jika yang mengurus bukan pemohon sendiri, dapat diminta dokumen untuk membuktikan identitas pihak yang mengajukan. Untuk cara mengisi formulir dan rincian dokumen, silakan menghubungi Pusat Informasi Terpadu bagi WNA (TEL dalam Jepang: 0570-013904; dari luar negeri: 03-5796-7112).