O estatuto de «atividade específica» (licenciados por universidades e outras instituições no Japão) é uma categoria de residência definida pela portaria ministerial n.º 46 ao abrigo da lei de imigração e de reconhecimento do estatuto de refugiado. Desde a sua criação, em maio de 2019, estudantes internacionais diplomados por universidades ou pós-graduações japonesas podem exercer funções que costumavam ser difíceis de enquadrar no estatuto «engenheiro / especialista em humanidades / serviços internacionais», como atendimento e vendas, hotelaria ou outras atividades em que seja necessária comunicação fluida em japonês.
Para o detalhe do regime, consulte as orientações da Agência de Serviços de Imigração sobre a «atividade específica» destinada ao apoio ao emprego de estudantes internacionais (licenciados por universidades no Japão), bem como o resumo (PDF), as orientações (PDF) e os documentos a apresentar (PDF).
Quem pode candidatar-se (resumo dos requisitos)
Requisitos de formação
É necessário ser diplomado ou graduado por uma das seguintes instituições de ensino no Japão.
- Quem concluiu uma licenciatura de quatro anos numa universidade japonesa;
- Quem concluiu um mestrado ou doutoramento numa universidade japonesa;
- Quem concluiu o curso avançado de uma escola técnica superior (kōsen) japonesa e obteve o grau de licenciado;
- Quem concluiu o curso especializado de uma escola especializada profissional com currículo profissional prático reconhecido pelo Ministro da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia e obteve o título de especialista superior (kōdo senmonshi).
※ Não estão abrangidos quem só concluiu um curso de curta duração universitária (junior college) ou quem apenas possui diploma de universidade no estrangeiro.
Requisitos de conhecimentos de japonês
- Ter obtido aprovação no JLPT nível N1 ou obter 480 pontos ou mais no BJT Business Japanese Proficiency Test;
- Se tiver licenciatura ou pós-graduação em língua japonesa numa universidade japonesa, pode, em certos casos, ser reconhecido em substituição dos exames acima.
Conteúdo das funções
O trabalho deve ter como núcleo funções que exijam comunicação fluida em língua japonesa. Não são admitidas funções meramente passivas, limitadas a cumprir instruções. É necessária comunicação em dois sentidos ou contacto com terceiros.
Exemplos admitidos: atendimento e vendas, trabalho de sala em restaurantes, porteiro ou rececionista em hotel ou ryokan, atendimento com interpretação para clientes estrangeiros, combinação de orientação de trabalhadores estrangeiros em fábrica com tarefas no terreno, funções com planeamento ou elaboração de propostas, entre outras.
Exemplos não admitidos: atividades relacionadas com a indústria do sexo, funções que exijam licença nacional (médico, advogado, etc.), colocações em que predomine trabalho não qualificado (apenas linha de montagem, apenas limpezas, etc.).
Condições de emprego
- Em regra, contrato de trabalho direto com a empresa (colocação temporária por agência ou subempreitada não admitidos);
- Funções a tempo completo como trabalhador com horário normal, com contrato sem termo ou a termo de pelo menos um ano;
- Remuneração igual ou superior à de licenciados ou mestres japoneses que exerçam funções semelhantes;
- A entidade empregadora deve manter uma gestão de recursos humanos adequada, incluindo filiação à segurança social.
Duração da estada
A duração do estatuto pode ser de cinco anos, três anos, um ano, seis meses ou três meses. Na alteração a partir do estatuto «estudante internacional» e na primeira renovação, é em regra concedido um ano. Na renovação avaliam-se a continuidade do emprego, o uso efetivo do japonês e a situação fiscal, entre outros fatores.
Comparação entre a atividade específica n.º 46 e o estatuto «engenheiro / humanidades / serviços internacionais»
A tabela seguinte resume as principais diferenças.
| Ponto de comparação | Atividade específica n.º 46 (licenciados no Japão) Portaria n.º 46 |
Engenheiro / especialista em humanidades / serviços internacionais |
|---|---|---|
| Destinatários | Limitado a quem concluiu ou diplomou numa universidade de quatro anos, pós-graduação, curso avançado de kōsen ou determinado curso especializado (especialista superior) no Japão | Quem cumpre os requisitos por licenciatura, conclusão de curso especializado de escola especializada ou, entre outros, pelo menos dez anos de experiência profissional |
| Japonês | Obrigatório (N1 ou BJT 480 ou mais; licenciatura em japonês pode ser reconhecida em alternativa) | Não é obrigatório por lei (pode ser exigido consoante as funções) |
| Âmbito das funções | O núcleo deve ser funções que exijam comunicação fluida em japonês. Abrange uma gama alargada de funções: vendas, hotelaria, atendimento com interpretação, orientação a trabalhadores estrangeiros, etc. | Limitado a técnicas (conhecimento científico ou de engenharia), conhecimentos humanísticos (direito, economia, sociologia, etc.) ou serviços internacionais (funções assentes na cultura estrangeira). A ligação entre formação ou experiência e as funções é exigida de forma rigorosa |
| Ligação entre curso e função | Não é necessário que a especialidade na universidade coincida com o trabalho; o foco é o uso do japonês | Em regra é necessário ter especializado em disciplinas relacionadas com as técnicas ou conhecimentos exigidos ou possuir experiência profissional relacionada |
| Modalidade de emprego | Em regra, emprego direto (sem colocação temporária por agência ou subempreitada) | Emprego direto em regra (a colocação temporária pode ser admitida com requisitos específicos) |
| Remuneração | Igual ou superior à de licenciados ou mestres japoneses em funções semelhantes | Igual ou superior à que um nacional receberia nas mesmas funções |
| Duração da estada | Cinco anos, três anos, um ano, seis meses ou três meses (na alteração a partir de «estudante internacional» e na primeira renovação, em regra um ano) | Cinco anos, três anos, um ano ou três meses |
| Objetivo principal | Apoiar o emprego de ex-estudantes internacionais, permitindo uma gama alargada de funções com uso do japonês | Receção de profissionais para funções que exijam especialização ou dimensão internacional |
Quando considerar a atividade específica n.º 46
- Se concluiu uma universidade ou pós-graduação no Japão e tem N1 ou BJT 480 ou mais, e vai exercer atendimento, hotelaria, planeamento ou coordenação em japonês, ou outras funções em que a ligação com o estatuto «engenheiro / humanidades / serviços internacionais» seja difícil de demonstrar, pode ser adequado pedir a atividade específica n.º 46.
- Se as funções se enquadram claramente na definição de «engenheiro / humanidades / serviços internacionais», pode continuar a ser mais adequado candidatar-se a esse estatuto.
Ligações e documentos oficiais
- Orientações da Agência de Serviços de Imigração sobre a «atividade específica» para apoio ao emprego de estudantes internacionais (licenciados no Japão)
- Resumo: «atividade específica» (portaria n.º 46) (PDF)
- Orientações (PDF) sobre a «atividade específica» para apoio ao emprego de estudantes internacionais (licenciados no Japão)
- Anexo: documentos a apresentar (PDF)
- Visto de engenheiro / especialista em humanidades / serviços internacionais
- Procura de emprego por ex-estudante internacional (visto de atividade, etc.)
Para pedidos ao abrigo da atividade específica n.º 46 ou para decidir entre este estatuto e o de «engenheiro / humanidades / serviços internacionais», contacte-nos com confiança.
