Attività ammesse dallo status di soggiorno «Spettacolo»

Secondo l’Immigration Services Agency, rientrano in questo status le attività seguenti.

• Attività connesse a spettacoli teatrali, di varietà, concerti, discipline sportive, ecc. (esclusa la direzione aziendale o la sola gestione amministrativa)
• Altri servizi di intrattenimento

Esempi: attori, cantanti, ballerini, atleti professionisti, ecc.

Nota: le norme di settore relative allo status «Spettacolo» sono state modificate e sono entrate in vigore il 1° agosto 2023 (anno Reiwa 5). La documentazione da presentare varia a seconda del tipo di attività che verrà svolta in Giappone.

Tipi di attività e criteri (per spettacoli teatrali, di varietà, canzone, ballo o musica strumentale)

Per svolgere attività connesse a spettacoli teatrali, di varietà, a esecuzioni canore o di ballo, o a concerti strumentali, occorre soddisfare almeno uno dei requisiti seguenti.

1. Criterio 1-i (基準1号イ): attività svolte in forza di un contratto con un ente pubblico o privato giapponese, in strutture che non siano quelle in cui si esercitano le attività di cui all’articolo 2, commi 1, numeri 1 a 3, della legge sui locali di divertimento (Fueihō) (ad esempio locali per concerti o sale polivalenti che non rientrino nella nozione di “divertimento per adulti” ai sensi di tale legge).
2. Criterio 1-ro (基準1号ロ): attività che rientrino in almeno una delle seguenti ipotesi.
   • spettacoli organizzati dallo Stato, da un ente territoriale o da un ente equivalente, oppure svolti presso istituti scolastici, scuole speciali o altre scuole riconosciute ai sensi della legge giapponese sull’istruzione (学校教育法);
   • spettacoli organizzati da un ente pubblico o privato giapponese istituito con il sostegno dello Stato, di un ente territoriale o di un independent administrative corporation, a finalità di scambio culturale;
   • spettacoli svolti in strutture di superficie pari o superiore a 100.000 m² che ospitino regolarmente spettacoli a tema culturale straniero finalizzati ad attirare visitatori, nel quadro del turismo culturale;
   • spettacoli svolti in strutture in cui non vengano servite bevande o cibi a pagamento ai posti a sedere e non si faccia accoglienza personalizzata del pubblico (hostess/host) (e che siano gestite da enti senza scopo di lucro, oppure, se a scopo di lucro, con posti a sedere per almeno 100 spettatori);
   • spettacoli per i quali la remunerazione sia di almeno 500.000 yen al giorno e che si svolgano in Giappone per un periodo non superiore a 30 giorni.
3. Criterio 1-ha (基準1号ハ): attività che non rientrino né in (1) né in (2) (verificare in ogni caso l’elenco documenti sulle pagine ufficiali del Ministero di Giustizia).

Per servizi di intrattenimento (promozione di beni o servizi, produzione di programmi o film, servizi fotografici commerciali, registrazione di dischi o analoghi a fini commerciali) e per spettacoli sportivi o affini valgono criteri e documentazione distinti. Per i dettagli si rimanda alla pagina dell’Immigration Services Agency: Status di soggiorno «Spettacolo» (Entrata, soggiorno, rilascio, ecc.).

Periodi di soggiorno

3 anni, 1 anno, 6 mesi, 3 mesi o 30 giorni

Elenco indicativo della documentazione (orientamento)

La documentazione varia a seconda del tipo di domanda (certificato di idoneità / cambio di status / rinnovo) e del criterio applicabile (1-i, 1-ro, 1-ha, ecc.). Di seguito un orientamento sui documenti principali. Per l’elenco aggiornato occorre sempre verificare le pagine ufficiali del Ministero di Giustizia e dell’Immigration Services Agency.

Domanda per il rilascio del certificato di idoneità (ingresso in Giappone con nuova qualifica)

• Modulo per la domanda di rilascio del certificato di idoneità (1 esemplare)
• Fotografia (1, formato prescritto)
• Busta di ritorno (affrancata per raccomandata semplice, se richiesto)
• Curriculum del richiedente e documenti che attestino l’esperienza in attività pertinenti
• Documenti sull’ente invitante (contraente): certificato di iscrizione al registro, ultimo bilancio, elenco del personale, altre schede descrittive
• Documenti che illustrino la struttura ove si tiene lo spettacolo: copia di licenze, planimetrie, fotografie (platea, camerini, esterno, ecc.)
• Copia del contratto relativo allo spettacolo (contratto d’ingaggio, appalto, autorizzazione d’uso dei locali, ecc., a seconda dei casi)
• Documenti che attestino contenuto dell’attività in Giappone, durata, ruolo e compensi (copia del contratto di lavoro, lettere di impegno, ecc.)
• Altri materiali di riferimento: calendario del soggiorno, programma degli spettacoli, materiale pubblicitario, volantini, ecc.

Nota: per il criterio 1-i possono essere richieste dichiarazioni aggiuntive in merito al fatto che la struttura non rientri tra i locali regolamentati dalla Fueihō, nonché informazioni sull’organo d’impresa e sul personale a tempo pieno, ecc. I requisiti documentali variano a seconda del criterio applicabile.

Domanda per il permesso di cambiare lo status (chi è già in Giappone e passa al visto per spettacolo)

• Modulo per la domanda di cambio dello status di soggiorno (1 esemplare)
• Fotografia (1, formato prescritto) (NB: in alcuni casi i minori di 16 anni sono esentati, ecc.)
• Passaporto e carta di soggiorno (da esibire)
• Curriculum del richiedente e documenti che attestino l’esperienza in attività pertinenti
• Documenti sull’ente invitante (certificato di iscrizione, bilanci, elenco del personale, ecc.)
• Documenti che illustrino la struttura ove si tiene lo spettacolo
• Copia del contratto relativo allo spettacolo
• Documenti che attestino contenuto dell’attività, durata, ruolo e compensi
• Altri materiali (calendario, programma, materiale promozionale, ecc.)

Domanda di rinnovo del permesso (chi soggiorna già con il visto per spettacolo)

• Modulo per la domanda di rinnovo (1 esemplare)
• Fotografia (1, formato prescritto) (NB: a volte non richiesta)
• Passaporto e carta di soggiorno (da esibire)
• Documenti che attestino contenuto e durata dell’attività (certificato di lavoro, copia del contratto, ecc.)
• Copia del contratto relativo allo spettacolo
• Certificato di imposizione fiscale locale (e di non imposizione, se del caso) e certificato di versamento – ciascuno 1 esemplare – con indicazione del reddito complessivo e degli importi versati per l’anno fiscale di riferimento
• Se, rispetto alla domanda precedente, la struttura ove si esibisce è mutata, documentazione aggiornata sulla nuova struttura
• Calendario delle attività (1 esemplare)

Attenzione: i certificati rilasciati in Giappone devono in genere essere datati non oltre tre mesi prima del deposito. Alle traduzioni in giapponese vanno allegate le copie in lingua straniera. Un fascicolo incompleto può allungare i tempi di esame o essere fonte di svantaggio. Per approfondimenti si veda, tra l’altro, l’Immigration Services Agency – Status «Spettacolo» (criterio 1-ro), criterio 1-i e sintesi della riforma (1° agosto 2023, Reiwa 5).