Paziente in degenza in ospedale

Che cos’è l’«attività designata» (soggiorno medico e accompagnatori)

Tra gli status di soggiorno denominati attività designata, le categorie soggiorno medico e accompagnatori (assistenti) si riferiscono a pazienti stranieri (inclusi coloro che sottopongono a check-up completi) che entrano in Giappone per ricevere cure, nonché alle persone che li accompagnano.

Prima dell’ingresso occorre ottenere presso il Ministero degli Affari Esteri il visto per soggiorno medico; dopo lo sbarco, il soggiorno rientra nello status «attività designata» secondo le disposizioni del Ministero di Giustizia e dell’Agenzia per i servizi d’immigrazione (comunicato n. 25: soggiorno medico; comunicato n. 26: accompagnatori).

Campi ammessi e attività coperte

  • Cure mediche presso strutture sanitarie (inclusi ricovero e ambulatorio)
  • Check-up completo, visite di controllo, screening
  • Cure odontoiatriche
  • Convalescenza (incluse terme o soggiorni termali entro 90 giorni)
  • Altre forme di accesso e convalescenza disposte da una struttura medica giapponese, oltre ai casi elencati sopra

Gli accompagnatori sono le persone che entrano in Giappone per prendersi cura del paziente straniero nelle attività quotidiane. Anche se non parenti, possono recarsi assieme al paziente se necessario. Tuttavia, non è consentito svolgere attività imprenditoriale con compensi o attività retribuite.

Durata del soggiorno e validità del visto

  • Durata del soggiorno: entro 90 giorni, 6 mesi oppure 1 anno (in base al quadro clinico e alle esigenze)
  • Validità del visto: fino a 3 anni, se necessario
  • Visto pluriente: se ciascun soggiorno non supera 90 giorni, può essere rilasciato un visto a più ingressi (in fase di domanda è necessario un piano di cure redatto da un medico)

※ Se il soggiorno previsto supera i 90 giorni, il ricovero è condizione essenziale. In tal caso, il paziente deve, tramite un incaricato (personale della struttura accettante o un parente residente in Giappone), ottenere in anticipo presso l’ufficio d’immigrazione di zona il certificato di idoneità, quindi presentare la domanda di visto.

Iter della domanda (due fasi)

  1. Se risiede all’estero e accede al Giappone per la prima volta
    Contatti un organismo di garanzia iscritto (coordinamento medico, agenzia di viaggio, ecc.) per fissare le cure e ricevere, tra l’altro, il certificato di visite programmate e la lettera di garanzia → presenti la domanda di visto presso l’ambasciata o il consolato del Giappone
  2. Se prevede un ricovero superiore a 90 giorni
    Personale del nosocomio di accettazione o un parente residente in Giappone agisce da delegato e presenta la domanda di rilascio del certificato di idoneità presso l’ufficio d’immigrazione di competenza → ottenuto il certificato, lo presenti unitamente agli altri documenti in sede consolare, al momento della domanda di visto
  3. Se è già in Giappone e intende passare o rinnovare lo status a soggiorno medico
    Presenti l’istanza per cambio, rinnovo o acquisizione dello status di soggiorno presso l’ufficio d’immigrazione competente

Profilo dei requisiti

  • È previsto l’accesso a cure, visite o convalescenza in una struttura medica in Giappone
  • La struttura accettante risulta individuata tramite organismo di garanzia (al momento della domanda di visto)
  • È in grado di sostenere l’intero onere del soggiorno (idonea documentazione finanziaria, anticipi, assicurazione medica, sponsor, ecc.)
  • Per gli accompagnatori: scopo di assistere il paziente, senza attività retribuite
  • Se il soggiorno supera i 90 giorni con ricovero: certificato di idoneità ottenuto in anticipo

I requisiti relativi a ricovero e ad attività di accompagnamento sono fissati nel comunicato del Ministero di Giustizia.

Elenco documenti

【Domanda di visto (ambasciata o consolato）】Principali documenti del paziente straniero

  1. Passaporto
  2. Fotografia
  3. Modulo di domanda di visto (PDF del MAE)
  4. Certificato di visite programmate e lettera di garanzia (PDF del MAE)
  5. Documenti che comprovino risorse adeguate (estratto conto, ecc.)
  6. Documenti d’identità (in base al Paese: verificare con l’ufficio a cui presenta la domanda)
  7. Certificato di idoneità (solo se la degenza supera i 90 giorni; cfr. Ministero di Giustizia, domanda di certificato di idoneità)
  8. Piano di cure (per il visto pluriente; redatto da un medico, tramite organismo di garanzia)

Gli accompagnatori, tra l’altro, presentano passaporto, fotografia, modulo di visto e documenti d’identità. Per i dettagli, faccia riferimento all’ambasciata o al consolato competente.

【Domanda di certificato di idoneità (prima dell’ingresso, ricoveri oltre 90 giorni)】Ministero di Giustizia

  • Modulo di domanda di certificato di idoneità (con fotografia)
  • Busta per la risposta (francobollo per posta raccomandata)
  • Certificato di accettazione del paziente straniero rilasciato dal nosocomio giapponese (modulo in PDF)
  • Documentazione sul programma d’attività (dati strutturali, piano di cura, soggiorno e contatti prima e dopo la degenza)
  • Almeno un documento che attesti di poter sostenere tutte le spese: ad es.
    　・ricevute di acconti o versamenti al nosocomio / polizza e condizioni assicurative / estratto conto / impegno di un sponsor o ente
  • Per l’accompagnatore: programma d’attività (date, alloggi, contatti, legame con il paziente) e comprovanti della copertura economica

【Cambio, rinnovo o acquisizione dello status (in Giappone)】Ministero di Giustizia

Documenti principali richiesti in linea generale: modulo di domanda (cambio, rinnovo o acquisizione), fotografia, passaporto e permesso di soggiorno (esibazione), certificato di accettazione del paziente straniero (modulo secondo il tipo di istanza), documenti sulle attività previste, prova di capacità finanziaria. Per le specifiche: Agenzia per i servizi d’immigrazione, «attività designata» (soggiorno medico e accompagnatori).

Approfondimenti e contatti ufficiali