Trattamenti preferenziali (Highly Skilled Professional)

Con lo status Tipo 1

① Permesso fino a 5 anni (durata massima per la categoria lavoro).

Per le categorie lavorative la durata del soggiorno varia in genere da 6 mesi a 5 anni; con lo status Highly Skilled si attribuisce per regola i 5 anni pieni.
Passando al Tipo 2, il soggiorno diviene di fatto a tempo aperto (nel quadro del sistema giapponese).

② Possibilità di svolgere attività collegate, anche oltre un singolo titolo di soggiorno.

In linea generale, con un dato visto potete svolgere soltanto le attività consentite; con lo status Highly Skilled, pur restando nel perimetro della vostra qualifica, potete per esempio avviare o gestire attività connesse che, altrimenti, richiederebbero un titolo distinto, entro i limiti di legge.

③ Lavoro del coniuge.

Anche se con altri titoli di soggiorno il coniuge non avrebbe diritto a lavorare, con il titolare Highly Skilled il coniuge che convive con voi può svolgere un’attività retribuita alle condizioni fissate dalle disposizioni per i «dependent» altamente qualificati.
È in genere richiesto che viva con voi e che la retribuzione sia almeno pari a quella applicabile ai cittadini giapponesi nello stesso impiego, salvo le eccezioni di legge.

④ Domanda di residenza permanente in tempi ridotti.

Con i normali visti lavorativi, la via più frequente per la residenza permanente prevede almeno un decennio di soggiorno continuo; con Highly Skilled i tempi si accorciano: con 70 o più punti, tipicamente 3 anni di soggiorno; con 80 o più punti, 1 anno (nel rispetto delle ulteriori condizioni fissate per la domanda). Anche con altro titolo lavorativo (Tecnico–Umanistico–Internazionale, Imprenditore, ecc.), se mantenete 70+ punti nelle stesse griglie, potete beneficiare di questa riduzione ai fini del permesso di soggiorno permanente, senza dover per forza passare a Highly Skilled.

⑤ Lavoro domestico (alle condizioni previste dalla legge).

Con reddito familiare annuo di almeno 10 milioni di yen e, tra l’altro, retribuzione mensile almeno 200.000 yen per l’assistente, fino a una persona, è possibile far soggiornare un assistente familiare con status di Designated Activities (regimi «accompagnamento in ingresso» o «necessità familiari»).

⑥ Soggiorno dei genitori in Giappone (casi eccezionali).

Di norma, i genitori stranieri hanno poche strade di soggiorno, ma con Highly Skilled esistono eccezioni. Con reddito familiare annuo almeno 8 milioni di yen e, a seconda dei casi, figlio sotto i 7 anni o assistenza a coniuge in gravidanza oltre i tre mesi (e altri requisiti), un genitore (il vostro o quello del coniuge, non entrambi) può ricevere Designated Activities (bando 34) e vivere con voi. Verificate sempre il testo aggiornato presso l’autorità competente.

Con lo status Tipo 2

Estensione del campo attività

Oltre alle attività del Tipo 1, possono concorrere, tra le altre, quelle riconosciute agli status «Docente», «Arte», «Religione», «Stampa», «Attività legali o di contabilità», «Medico», «Istruzione», «Tecnico / umanistico / internazionale», «Intrattenimento» e «Competenze tecniche specialistiche» (terminologia giuridica giapponese; la corrispondenza pratica con i vostri compiti va valutata caso per caso).

Durata del soggiorno: illimitata (nel sistema del Tipo 2)

Non è fissata una data di scadenza del diritto al soggiorno qualora siano soddisfatti i requisiti per il Tipo 2.

Prolungamento delle agevolazioni del Tipo 1

Le agevolazioni di cui al Tipo 1 (coniuge, genitori, tempi per la residenza permanente, ecc.) restano in linea generale valide, salvo riforme legislative.

Griglia dei punti — Highly Skilled Professional

Area «Ricerca accademica avanzata» ( tipo 1, lettera イ )

Esempio semplificato (area accademica)

Area «Tecnica e specialistico» ( tipo 1, lettera ロ )

Esempio semplificato (area tecnica e specialistica)

Area «Gestione aziendale avanzata» ( tipo 1, lettera ハ )

Esempio semplificato (area gestione aziendale)

① Reddito minimo e criteri sui compensi

② Griglia del reddito per punteggio (riferita al tipo 1, lettera ロ, come in tabella ufficiale)

③ Tratti di “risultato di ricerca” (riferita al tipo 1, lettera イ) — semplificazione rispetto alle tabelle 3 e 4 ufficiali

Domande frequenti

Come so se rientro tra i criteri per il visto «Highly Skilled»?

Occorre rientrare in una delle tre macro-aree (ricerca accademica avanzata, tecnica e specialistica, gestione aziendale avanzata) e, come da tabella, totalizzare almeno 70 punti, sommando formazione, esperienza, reddito, età e punteggi aggiuntivi. Per un calcolo preciso si consiglia l’applicazione Excel o le schede del Ministero della Giustizia. Per chiarire il vostro caso, potete contattarci in studio.

È obbligatorio possedere il visto «Highly Skilled» per chiedere la residenza permanente in tempi accorciati (1 o 3 anni per i 70+ / 80+ punti)?

No. Anche con altro titolo lavorativo, ad es. «Tecnico / umanistico / internazionale» o imprenditore, se dimostrate di mantenere 70+ / 80+ punti secondo le stesse tabelle, potete beneficiare della riduzione dei tempi per il permesso di soggiorno permanente, senza dover necessariamente convertire in Highly Skilled.

L’indirizzo in junior college, istituto superiore di tecnologia o scuola professionale superiore dà diritto ai punti di formazione, come l’università quadriennale?

Il junior college (短期大学) è trattato come percorso universitario. I diplomati da istituti di tecnologia superiore e dalle sezioni professionali che conferiscono il titolo di «高度専門士» possono, se applicabile, contare i punti di “equivalente universitario” (10), mentre chi ha solo “専門士” non rientra in quella categoria, a meno di non trovare coperture specifiche in circolare.

Se il mio stipendio arriva da un’azienda estera, conteggia per i punti?

Quando siete assegnati a una società in Giappone e il compenso è versato all’estero, quel reddito — se documentato come previsto dalle linee guida — entra nelle tabelle, unitamente alle prove di pagamento e alle convenzioni di secondment.

Se crolla il punteggio sotto 70, perdo il soggiorno in corso all’improvviso?

Per tutta la validità del permesso non siete tenuti a rispettare 70+ “in ogni istante”. Tuttavia, al rinnovo i valori (reddito, titoli, età) devono sostenere in genere l’esito ≥70, salvo l’esame individuale. In caso di calo, potete lavorare su altri criteri (es. N1) prima della scadenza.

Qual è la soglia minima di reddito nelle tabelle ①?

Nell’ambito “tecnico / specialistica” e “gestione aziendale”, sotto 3 milioni di yen, anche oltre 70 punti “nominali” non siete riconosciuti come “Highly Skilled” salvo requisiti e tabella aggiornata. L’ambito accademico ha regole leggermente distinte, come precisato dalle tabelle 2 e dalle Q&A ufficiali.

Quali voci fanno capo a “compenso”? Straordinari e tredicesima?

Stipendio base, indennità e bonus ricorrenti contano, salvo rimborsi spese, indennità famiglia e, di norma, le straordinarie, perché variabili. I bonus annuali, se consolidati, rientrano. Lo studio fa riferimento al reddito prospettico per l’esercizio, come dalle linee guida sull’immigrazione per lavoro altamente specializzato.

Che cos’è il regime J-Skip (senza punteggio) che compare sul sito ufficiale?

È l’abbinamento a reddito e formazione o esperienza eccezionali che consente, nelle fasce fissate per legge, di aggirare il calcolo puntuale e richiedere il tipo 1 «Highly Skilled» con criteri alternativi. I dettagli e i numeri in yen sono sul nostro accenno al J-Skip (aggiornare confrontando sempre il testo in giapponese attuale).

Durata del soggiorno

1. Highly Skilled Professional — Tipo 1: 5 anni
2. Highly Skilled Professional — Tipo 2: nessun termine (illimitata)

Visto per professionisti altamente qualificati — elenco dei documenti necessari

La documentazione varia a seconda del tipo di domanda (modalità d’ingresso, titolo attuale, ecc.). Di seguito, i documenti principali desunti dalle linee guida dell’Immigration Services Agency — status «高度専門職» (Highly Skilled Professional). Per i dettagli e gli aggiornamenti, verificare sempre i moduli in lingua giapponese sul sito ufficiale.

1. Richiesta del certificato di idoneità (CoE) — Highly Skilled Professional (Tipo 1), ingresso dall’estero

Per l’ingresso in Giappone in qualità di “Highly Skilled” per la prima volta: la domanda al CoE è presentata, di norma, dall’istituto ospitante (o dallo stesso) presso l’ufficio d’immigrazione di zona.

• Modulo di calcolo dei punti (formato ufficiale di riferimento) — 1 esemplare, in base al tipo イ, ロ o ハ (accademia, tecniche/specialistica, gestione)
• Documentazione a supporto del calcolo dei punti (materiale che consenta di comprovare almeno 70 punti; non obbligatorio documentare ciascuna riga, ma ogni punteggio sostenuto)
• Allegati previsti per lo status sottostante in cui si inquadra l’attività (dalla categoria “Docente/Stampa” a “Imprenditore / gestione aziendale / competenze tecniche” — cfr. le relative guide)
• Modulo ufficiale di domanda al CoE (modello in base a attività e status) — 1 esemplare
• Fotografia 1, conforme al formato prescritto
• Busta preaffrancata per la risposta (e raccomandata, se richieste nelle linee guida) — 1

※ I certificati rilasciati in Giappone devono, di norma, risalire a non più di tre mesi. Per documenti in lingue straniere, allegare traduzione in giapponese ove applicabile, come dalle disposizioni.

2. Cambio di status di soggiorno (Highly Skilled Professional — Tipo 1)

Per coloro che si trovano già in Giappone con un altro titolo e chiedono il passaggio al Tipo 1 “Highly Skilled”.

• Modulo calcolo dei punti (formato di riferimento) — 1
• Documentazione a supporto del calcolo dei punti
• Allegati attività come al punto 1, in relazione al nuovo inquadramento
• Modulo ufficiale di “change of status of residence” — 1 (modello attività in base allo status scelto)
• Passaporto e (ove applicabile) residence card — per presentazione, come dalle disposizioni
• Fotografia 1 (i minori di 16 anni, di norma, ne sono esenti, salvo rinvio a circolare: verificare le note in giapponese)

3. Rinnovo del permesso (Highly Skilled Professional — Tipo 1)

Per i titolari del Tipo 1 che chiedono il rinnovo con lo stesso status. In sede di rinnovo, occorre in linea generale comprovare ancora almeno 70 punti.

• Modulo calcolo dei punti (formato di riferimento) — 1
• Documentazione a supporto del calcolo dei punti
• Allegati sull’attività, come per lo status sottostante in cui siete inquadrati
• Modulo ufficiale di “extension of period of stay” (rinnovo) — 1, secondo l’Immigration Services e i moduli attività applicabili
• Passaporto e (ove applicabile) residence card — per presentazione, come dalle disposizioni
• Fotografia 1 (i minori di 16 anni, di norma, ne sono esenti, salvo rinvio a circolare: verificare le note in giapponese)

4. Richiesta di cambio status — passaggio a Highly Skilled Professional (Tipo 2)

Per coloro che, dopo soggiorno in Tipo 1 (o, ove ammesso, in «attività designata» per highly skilled) e i requisiti di permanenza, chiedono il Tipo 2. Il Tipo 2 abbatte il termine del soggiorno e allarga il perimetro d’attività rispetto al Tipo 1.

• Modulo per il calcolo dei punti, documentazione a supporto e allegati sull’attività, come al punto 2, ove applicabili, con riferimenti al relativo inquadramento in uno degli status sottostanti (vedi le indicazioni in giapponese per ciascuna categoria, da «Docente» a «Tecniche / gestione aziendale», ecc.)
• Modulo ufficiale di “change of status of residence” per il passaggio a Highly Skilled Tipo 2 — 1 esemplare
• Passaporto e, ove in possesso, residence card (presentare per ispezione, come dalle Guidelines for Entry applicabili)
• Fotografia 1, formato prescritto
• Documenti sui redditi e le imposte (in genere ultimi 5 anni; con 70 punti e 3+ anni in Giappone possono bastare 3 anni; con 80 punti e 1+ anno, in alcuni casi 1 anno, come dalle tabelle e dagli esempi ufficiali in giapponese):
  • Certificato di tassazione o di esenzione e certificato d’imposta per l’imposta sui residenti, con reddito complessivo e situazione contributiva annuale
  • Documenti che attestano il pagamento dell’imposta sui residenti (copia di conto corrente, ricevute, ecc.); in caso di riscossione speciale (tokubetsu chōshū) talvolta non richiesti — verificare le note in giapponese
  • Certificato fiscale (categoria 3) relativo a ritenute alla fonte, imposta sui redditi, IVA, ecc.
  • Copia di libretto bancario o documenti equivalenti, per comprovare i redditi
• Documentazione degli ultimi 2 anni (con 80 punti e 1+ anno, in alcuni casi 1 anno, come dalle linee guida) su pensione pubblica e assicurazione sanitaria:
  • Pensione pubblica: prospetto periodico (nenkin teiki-bin), stampa dal portale con i record mensili, ricevute dei contributi alla pensione nazionale (copie), ecc.
  • Assicurazione sanitaria pubblica: copia della tessera assicurativa, ricevute dei premi, certificati di pagamento (copie), ecc.
• Se siete titolari d’impresa: documentazione per gli ultimi 2 anni su contributi a assicurazione sanitaria e pensione occupazionale (ricevute, certificati di versamento, ecc.)

※ Periodi e modelli possono variare in base al punteggio e alla storia di soggiorno; verificare sempre l’ultima guida dell’Immigration Services Agency (testo in giapponese).

5. Domanda di visto presso l’ambasciata / consolato (dopo il rilascio del certificato di idoneità)

Principali documenti per la domanda di visto all’estero, una volta ottenuto il certificato di idoneità (Certificate of Eligibility).

1. Passaporto valido
2. Modulo di domanda di visto — 1 esemplare (2 per cittadini di Russia, dello spazio CIS e della Georgia, salvo aggiornamenti)
3. Fotografia — 1 (2 per i cittadini di Russia, CIS e Georgia, salvo aggiornamenti)
4. Certificato di idoneità — originale e 1 copia

I cittadini cinesi devono in genere presentare anche i documenti seguenti, oltre a quelli sopra elencati.

1. Copia del registro di famiglia (hukou)
2. Certificato di residenza temporanea o certificato di residenza (se non rientrate nel comune di origine della circoscrizione dell’ambasciata o consolato presso cui presentate la domanda)

• A seconda della nazionalità, possono essere richiesti ulteriori documenti oltre a quelli indicati.
• Il certificato di idoneità attesta, prima dell’ingresso, che l’attività che intendete svolgere rientra in uno status di soggiorno previsto dalla legge sull’immigrazione e soddisfa le condizioni d’ingresso. La domanda può essere presentata da un rappresentante in Giappone.
• Per il Highly Skilled, in sede di esame viene effettuato il calcolo dei punti; se il totale è almeno 70, il certificato indica il punteggio e il tipo di attività (イ / ロ / ハ). Senza queste indicazioni sul certificato non è possibile presentare la domanda di visto.

Questa pagina è stata consultata insieme anche a

Visto per gestione aziendale

Visto per docenti universitari

Visto per la ricerca

Contatti e consulenze