Cosa s’intende per qualifica di soggiorno «Professore» (definizione ufficiale)

Secondo l’Immigration Services Agency (organo sotto il Ministero della Giustizia), la qualifica «Professore» copre le attività elencate di seguito.

• Attività rilevanti: presso un’università, un college a due anni, un istituto post-secondario, un’istituzione equivalente (ad es. corso specialistico in una senmon gakkō che ne rientra) o un istituto tecnico superiore (kōsen) in Giappone, svolgere ricerca, direzione della ricerca o insegnamento.
• Esempi di incarichi: professore, professore associato, istruttore, assistente, ecc.

Sia il rapporto a tempo pieno sia quello a tempo parziale possono rientrare nella qualifica; i documenti da presentare variano a seconda della categoria (tempo pieno / parziale) indicata in domanda.

Requisiti per ottenere la qualifica «Professore»

È condizione svolgere attività di ricerca, direzione della ricerca o insegnamento presso almeno una delle seguenti istituzioni.

• Università (sia facoltà di primo livello sia scuole di specializzazione)
• College a due anni (junior college)
• Istituti equiparabili a un’università (inclusi, ove applicabile, determinati corsi di una senmon gakkō)
• Istituti tecnici superiori (kōsen)

Come titoli o mansioni possono rientrare, ad esempio, rettore, professore, professore associato, istruttore, assistente o incarichi assimilabili. L’istituzione d’accoglienza (università, ecc.) deve predisporre la documentazione che attesta contenuto e durata dell’attività, posizione e retribuzione del richiedente.

Durata del soggiorno

Può essere concessa per cinque anni, tre anni, un anno o tre mesi. Il permesso di soggiorno è rinnovabile.

Elenco dei documenti (panoramica)

La documentazione varia a seconda del tipo di pratica: certificato di idoneità preliminare (nuovo ingresso dall’estero), cambio di categoria, rinnovo o acquisizione dello status. I documenti in lingua straniera vanno corredati di traduzione in giapponese. I certificati rilasciati in Giappone vanno, di massima, con data di emissione entro i tre mesi.

Fonte: Immigration Services Agency (Giappone) – pagina ufficiale sulla qualifica «Professore»

1. Domanda di certificato di idoneità (ingresso in Giappone dall’estero con nuova qualifica)

• Busta per la risposta (formato standard, con indirizzo e affrancatura per raccomandata semplice) – 1
• Fotografia – 1 (formato prescritto, applicata al modulo di domanda)
• Modulo di domanda di rilascio del certificato di idoneità – 1
• Documento redatto dall’università o altra istituzione che attesta contenuto e durata dell’attività, posizione e retribuzione del richiedente – 1

Categorie: per il personale a tempo pieno i documenti di cui sopra sono in genere sufficienti; per il part-time possono servire, a seconda della categoria, ulteriori allegati. Per i dettagli rivolgetevi al competente ufficio d’immigrazione o al Immigration Information Center for Foreign Residents (in Giappone).

2. Domanda di cambio di status (da un’altra qualifica a «Professore»)

• Passaporto e certificato di soggiorno (da esibire)
• Fotografia – 1 (non richiesta sotto i 16 anni)
• Modulo di domanda di cambio di categoria – 1
• Documento redatto dall’università, ecc. che attesta contenuto e durata dell’attività, posizione e retribuzione – 1

Se l’attività rientra in questa qualifica, la domanda va presentata tempestivamente. Svolgere un’attività diversa da quella ammessa dalla qualifica in cui si risiede può condurre, tra l’altro, alla revoca del permesso.

3. Domanda di proroga del periodo di soggiorno (già titolari della qualifica «Professore»)

• Passaporto e certificato di soggiorno (da esibire)
• Fotografia – 1 (esenzioni, ad es. sotto i 16 anni o richiesta di proroga di tre mesi, secondo le regole in vigore)
• Modulo di domanda di proroga – 1
• Certificato di iscrizione all’imposta abitativa (imposizione o esenzione) e certificato di adempimento fiscale (con reddito complessivo e situazione dei versamenti) – 1 ciascuno, rilasciato dal comune di residenza al 1° gennaio
• In caso di passaggio da tempo pieno a part-time: documento dell’università che attesta contenuto e durata dell’attività, posizione e retribuzione – 1

4. Domanda di acquisizione della qualifica (per ottenere «Professore» durante un soggiorno in Giappone, secondo le casistiche previste)

• Modulo di domanda di acquisizione della qualifica – 1
• Fotografia – 1 (esenzioni per età, ecc., secondo le regole)
• Documento che prova la cittadinanza o il titolo a ottenere la qualifica – 1
• Documentazione relativa all’attività in Giappone (sostanzialmente analoga a quella per il cambio di status di cui al punto 2)
• Passaporto (da esibire)

※Se presenta un terzo: è necessario esibire un documento d’identità del presentatore. Per la compilazione dei moduli e l’elenco definitivo dei documenti potete contattare l’ufficio d’immigrazione di zona o l’Immigration Information Center (TEL: 0570-013904, da rete fissa in Giappone, a tariffe in vigore).

Notifiche obbligatorie per chi soggiorna con questa qualifica

• Variazione dell’istituzione di appartenenza: notifica in merito all’istituzione di appartenenza
• Variazione di dati diversi dal domicilio indicati sul certificato di soggiorno: notifica di variazione di detti estremi
• Variazione di domicilio (trasferimento): notifica di cambio indirizzo
• Individuazione del domicilio dopo l’ingresso: notifica del luogo di soggiorno per i nuovi arrivi

Lista di controllo

Stato valutando la domanda per la qualifica «Professore»

• È in corso o confermata un’assunzione presso un’università, un kōsen o istituto equivalente in Giappone (contratto o impegno scritto)
• È prevista attività di ricerca, direzione della ricerca o insegnamento
• L’ateneo o l’istituzione può rilasciare il documento che attesta «contenuto e durata dell’attività, posizione e retribuzione»
• State valutando un cambio di status verso «Professore» oppure l’ingresso dal’estero con certificato di idoneità