Cosa significa lo status di soggiorno «Arte» (definizione del Ministero di Giustizia)

Secondo l’Immigration Services Agency, lo status di soggiorno «Arte» è definito come segue.

Attività artistiche a titolo oneroso in ambito musicale, delle belle arti, letterario e simili, escluse quelle rientranti nello status di soggiorno «Spettacolo e intrattenimento» (興行).

In altre parole, si tratta di attività artistiche retribuite distinte dallo spettacolo di intrattenimento coperto dal relativo visto. Come esempi di soggetti ammessi si citano, tra gli altri, compositori, pittori e scrittori.

Chi può ottenere il visto per le attività artistiche

È richiesto da chi, in Giappone, svolge con compenso le seguenti attività artistiche.

1. Artisti che operano in attività di creazione, quali compositori, parolieri, pittori, scultori, artigiani d’arte, scrittori e fotografi
2. Chi impartisce istruzioni su attività artistiche in musica, belle arti, letteratura, fotografia, teatro, danza, cinema o altri ambiti (docenti o istruttori)

Non è condizione necessaria l’esistenza di un contratto: l’attività può essere svolta anche in autonomo come lavoratore autonomo, oltre che nell’ambito di rapporti con enti pubblici, privati o con privati cittadini.

Durata del permesso di soggiorno

5 anni, 3 anni, 1 anno, oppure 3 mesi

(Fonte: Status di soggiorno «Arte» — Immigration Services Agency (Ministero di Giustizia, in giapponese))

Elenco indicativo dei documenti

La documentazione varia a seconda del tipo di pratica. I certificati rilasciati in Giappone vanno, di regola, presentati con data di rilascio non anteriore a tre mesi. I documenti redatti in lingue straniere vanno corredati da traduzione in giapponese.

1. Domanda di rilascio del certificato di idoneità (per chi entra in Giappone con nuova richiesta di status)

• Modulo di domanda di rilascio del certificato di idoneità (COE) – 1 esemplare
• Fotografia (formato prescritto) – 1
• Busta con affrancatura per l’invio a mezzo semplice raccomandato (per l’inoltro al richiedente) – 1
• Documenti che illustrino in modo concreto il contenuto dell’attività
  　・In caso di attività su base contrattuale: documentazione comprovante contenuto, periodo, qualifica/ruolo e compenso – 1 esemplare
  　・In assenza di contratto: documento (redatto dal richiedente) con indicazione del contenuto e della durata dell’attività e del reddito atteso
• Documenti che comprovino l’esperienza o i risultati nel campo artistico
  　・Curriculum dettagliato sull’attività artistica – 1 esemplare
  　・Uno o più tra: elenco di opere, diplomi, risultati in concorsi o selezioni, rassegne stampa, lettere di raccomandazione di enti, ecc. – 1 esemplare

2. Domanda di cambio di status (da un altro status allo status «Arte»)

• Modulo di domanda di cambio di status – 1 esemplare
• Fotografia – 1 (esenti i minori di 16 anni)
• Passaporto e residence card (esibizione)
• Documenti che illustrino il contenuto dell’attività (come al punto 1)
• Documenti che comprovino l’esperienza o i risultati nel campo artistico (come al punto 1)

3. Domanda di rinnovo del periodo di soggiorno (per chi continua con lo stesso status «Arte»)

• Modulo di domanda di rinnovo del periodo di soggiorno – 1 esemplare
• Fotografia – 1 (in certi casi non richiesta, ad es. minori di 16 anni o pratiche con residenza di 3 mesi o meno)
• Passaporto e residence card (esibizione)
• Documenti che illustrino il contenuto dell’attività (come al punto 1)
• Certificato di imposizione o non imposizione dell’imposta comunale sui redditi e certificato di versamento, con l’indicazione del reddito complessivo e degli importi imposti (ultimo anno) – 1 ciascuno

4. Domanda di rilascio del permesso di soggiorno (per acquisire lo status «Arte» durante la permanenza in Giappone, secondo le categorie previste)

• Modulo di domanda di rilascio del permesso di soggiorno – 1 esemplare
• Fotografia – 1 (in certi casi non richiesta, ad es. minori di 16 anni)
• Passaporto e residence card (esibizione)
• Documenti corrispondenti alla categoria di applicazione (prova della nazionalità, prova del motivo di soggiorno, ecc.) – 1 esemplare
• Documenti che illustrino il contenuto dell’attività (come al punto 1)
• Documenti che comprovino l’esperienza o i risultati nel campo artistico (come al punto 1)

※ Se la domanda non è presentata di persona, può essere richiesto un documento d’identità del presentatore.
※ Per elenchi ufficiali aggiornati e modulistica, consultate la pagina dedicata allo status «Arte» sul sito dell’Immigration Services Agency (in giapponese).