Il visto per lungo soggiornante (status di residenza «Lungo soggiornante») si rivolge a persone cui il Ministro della Giustizia, in considerazione di particolari circostanze, concede la residenza indicando un determinato periodo di soggiorno. La durata del soggiorno non può superare i 5 anni; in concreto possono essere concessi 5 anni, 3 anni, 1 anno, 6 mesi oppure un periodo stabilito individualmente dal Ministro.
Tra le categorie interessate figurano, a titolo esemplificativo, i rifugiati sottoposti a reinsediamento in un terzo Paese, la terza generazione nikkei, le persone di origine giapponese rimaste in Cina, nonché i coniugi (ivi inclusa la richiesta di passaggio al «lungo soggiornante» dopo morte del coniuge o divorzio) di cittadini giapponesi, di residenti permanenti, di altri «lungo soggiornanti» o di residenti permanenti speciali, i figli naturali minorenni e non coniugati a carico di tali persone, i figli adottivi di età inferiore a 6 anni, e in generale le categorie e posizioni giuridiche definite dal decreto del Ministero della Giustizia.
※ Nota a seguito dell’abbassamento dell’età della maggiore età, nel decreto sui «lungo soggiornanti» la nozione di minorenne corrisponde, dal 1° aprile 2022 (4° anno di era Reiwa), a età inferiore a 18 anni. Dal medesimo giorno, le persone che hanno già compiuto 18 anni non possono nuovamente entrare in Giappone come «figlio naturale minorenne e non coniugato» a titolo di «lungo soggiornante». La modifica non riguarda chi già soggiorna con tale status e si trova all’estero munito di permesso di reingresso.
Principali categorie di persone che possono ottenere il visto (secondo il decreto del Ministero della Giustizia)
In base all’elenco relativo a «Lungo soggiornante» nella tabella 2 annessa alla Legge sul controllo dell’ingresso e sul riconoscimento dello status di rifugiato, possono in particolare rientrare le persone di seguito elencate. Per verificare se il proprio caso rientra nelle disposizioni, consulti la pagina «Lungo soggiornante» dell’Immigration Services Agency o non esiti a contattare lo studio per una consulenza.
- Terza generazione nikkei (persona con nonni di cittadinanza giapponese)
- Coniuge (marito o moglie) di una persona di seconda generazione nikkei
- Coniuge (marito o moglie) di una persona di terza generazione nikkei
- Figlio naturale, minorenne, non coniugato, economicamente a carico di un residente permanente, di un «lungo soggiornante», del titolare dello status «coniuge o figlio di cittadino giapponese», del titolare dello status «coniuge o figlio di residente permanente» o di un residente permanente speciale (※ sotto i 18 anni; chi al momento dell’ingresso ha già compiuto 18 anni non può entrare con tale categoria)
- Figlio adottivo di età inferiore a 6 anni a carico, tra gli altri, di un cittadino giapponese, di un residente permanente, di un «lungo soggiornante» o di un residente permanente speciale
- Altre situazioni, quali rifugiati sottoposti a reinsediamento in un terzo Paese, persone di origine giapponese rimaste in Cina e relative famiglie, o persone cui il Ministro riconosce individualmente la residenza di lungo periodo
È inoltre possibile, a determinate condizioni, presentare domanda di passaggio al «lungo soggiornante» a seguito del decesso del coniuge o del divorzio da un titolare dello status «coniuge o figlio di cittadino giapponese» o «coniuge o figlio di residente permanente» (cfr. Casi in cui l’autorizzazione è stata concessa o negata – Ministero della Giustizia).
Periodo di soggiorno
5 anni, 3 anni, 1 anno, 6 mesi, oppure un periodo fissato individualmente dal Ministro della Giustizia (tutte le durate, entro un massimo di 5 anni)
Panoramica dei documenti necessari (in base al tipo di domanda e alla categoria del richiedente)
I documenti variano a seconda del tipo di domanda (certificato di idoneità / cambio di status / rinnovo / acquisizione dello status) e della categoria (terza generazione nikkei, coniuge di seconda generazione, figlio naturale minorenne a carico, ecc.). Di seguito un riepilogo indicativo di documenti comuni e aggiuntivi. Verifichi sempre le versioni e i moduli aggiornati sulle pagine del Ministero della Giustizia «Status di residenza: Lungo soggiornante» (Immigration Services Agency).
Principali documenti comuni (indicazione di massima)
- Modulo per certificato di idoneità / per cambio di status / per rinnovo / per acquisizione dello status (il modulo richiesto in base al tipo di domanda), 1 esemplare
- Fotografia, 1 foglio (formato prescritto; in alcuni casi non richiesta sotto i 16 anni)
- Lettera di garanzia, 1 esemplare (il garante è di norma un cittadino giapponese o un residente permanente residente in Giappone, ecc.)
- Passaporto e residence card (da esibire; possono richiedersi copie in sede di presentazione)
※ I certificati rilasciati in Giappone devono essere rilasciati entro 3 mesi dalla data di richiesta. Alle attestazioni in lingua straniera va allegata una traduzione in giapponese.
Principali documenti aggiuntivi per categoria (indicazione di massima)
- 【Terza generazione nikkei】
- Estratti di famiglia o di cancellazione per i nonni (cittadini giapponesi), attestato di notifica di matrimonio (nonni e genitori), attestato di notifica di nascita (richiedente), certificato di matrimonio e di nascita rilasciati dal Paese d’origine, documenti che attestino l’esistenza dei nonni e dei genitori, documenti d’identità ufficiali del richiedente, prova di occupazione o reddito (impegno d’immissione in servizio, estratto conto bancario, ecc.), certificato del casellario giudiziale (Paese d’origine), nonché, se si richiede un periodo di soggiorno di «5 anni», attestazione del livello di giapponese (ad es. almeno 1 anno di frequenza in istituto, BJT 400 o più, N2 del JLPT, o almeno 6 mesi in istituto di cui al decreto), ecc. Ministero della Giustizia: categoria terza generazione nikkei
- 【Coniuge di seconda generazione nikkei】
- Attestato di notifica di matrimonio (se notificato in comune in Giappone), certificato di residenza (jukōhyō) del coniuge di seconda generazione, certificati di imposizione e di pagamento dell’imposta comunale sul reddito del coniuge (ultimo esercizio), certificato di impiego (lavoro dipendente) o copia della dichiarazione dei redditi e copia di licenza o autorizzazione (lavoro autonomo), questionario, documentazione che provi i contatti e la relazione coniugale (fotografie, corrispondenza o estratti da social, ecc.), certificato di matrimonio rilasciato nel Paese d’origine, nonché, se richiesto un soggiorno di «5 anni», attestazione del giapponese, ecc. Se il coniuge non lavora, sussistono requisiti ulteriori. Ministero della Giustizia: categoria coniuge di seconda generazione nikkei
- 【Coniuge di terza generazione nikkei】
- Come per il coniuge di seconda generazione, con documentazione anagrafica, reddituale e lavorativa del coniuge (terza generazione nikkei), nonché documenti e questionari che comprovino il matrimonio e la relazione. Ministero della Giustizia: categoria coniuge di terza generazione nikkei
- 【Figlio naturale minorenne, non coniugato, a carico】
- Certificato di residenza, certificati di imposizione e di pagamento dell’imposta sul reddito, certificato di impiego, ecc. del genitore o della persona a carico (residente permanente, «lungo soggiornante», titolare dello status «coniuge o figlio di cittadino giapponese», «coniuge o figlio di residente permanente» o residente permanente speciale), documenti che attestino il vincolo di filiazione, ecc. È necessario entrare in Giappone entro il giorno precedente al compimento del 18° anno di età. Ministero della Giustizia: categoria figlio naturale minorenne e non coniugato a carico
- 【Figlio adottivo di età inferiore a 6 anni】
- Estratti di famiglia, certificato di residenza, documenti su reddito e lavoro dei genitori adottivi (cittadino giapponese, residente permanente, «lungo soggiornante» o residente permanente speciale), atti o certificati relativi all’adozione, ecc. Ministero della Giustizia: categoria figlio adottivo sotto i 6 anni
Quanto precede non esaurisce l’elenco: in sede di istruttoria possono richiedersi documenti aggiuntivi, e l’incompletezza della pratica può comportare tempi più lunghi o un esito negativo. Per i dettagli consulti l’Immigration Services Agency, l’ufficio di competenza o il centro d’informazione integrata per stranieri residenti in Giappone (telefono: 0570-013904).
