Il visto per le attività culturali (permesso di soggiorno «attività culturali») è un titolo per cittadini stranieri che svolgono in Giappone attività accademiche o artistiche senza ottenere reddito, o che studiano o perfezionano cultura o arti peculiari del paese. Sono escluse le ipotesi classificate sotto studi, formazione o tirocini ai sensi della legge sull’immigrazione. Tra gli esempi citati figurano, ad esempio, i ricercatori in cultura giapponese.
Attività riconosciute (definizione del Ministero di Giustizia)
La qualifica «attività culturali» copre almeno una delle seguenti situazioni.
- attività accademiche senza reddito;
- attività artistiche senza reddito;
- ricerca specialistica su cultura o arti caratteristiche del nostro paese;
- acquisizione di cultura o arti caratteristiche del nostro paese sotto la guida di un esperto.
※ Per «cultura o arti caratteristiche del nostro paese» si intendono, tra l’altro, ikebana, cerimonia del tè, judo, architettura tradizionale giapponese, pittura giapponese, danza classica, cucina giapponese e musica tradizionale, nonché pratiche come lo Zen o il karate, nei quali il Giappone ha svolto un ruolo centrale nella loro formazione e nello sviluppo (secondo l’articolazione fornita dall’Immigration Services Agency).
Durata del soggiorno
3 anni, 1 anno, 6 mesi o 3 mesi
Schema dei documenti
La documentazione varia a seconda del tipo di attività che si intende svolgere in Giappone.
- Modello A: attività accademiche o artistiche senza reddito, oppure ricerca specialistica su cultura o arti del nostro paese;
- Modello B: acquisizione di cultura o arti del nostro paese sotto guida di un esperto (in tal caso servono in più documenti relativi a chi fornisce l’insegnamento).
Di seguito l’elenco principale. In base al tipo di istanza o alle circostanze individuali la richiesta di ulteriori atti è possibile. Le condizioni aggiornate vanno verificate sul sito dell’Immigration Services Agency of Japan (ISA).
Elenco documenti (elementi comuni in linea generale)
Domanda di certificato di idoneità (COE) — nuovo ingresso dall’estero
- Modulo per il certificato di idoneità: 1
- Fotografia: 1 (formato prescritto)
- Busta di ritorno (francobolli per semplice raccomandata) : 1
- Atti che chiariscano attività, periodo e struttura di riferimento in Giappone (es. descrizione di attività e durata, brochure dell’organizzazione)
- Atti a comprovare i risultati in ambito accademico o artistico, tra: lettera di raccomandazione, rassegna stampa su attività pregresse, premi o selezioni, elenco di contributi o opere, o documenti equivalenti
- Prova di risorse finanziarie (a carico del richiedente: estratto conto, borsa di studio, ecc.; a carico di terzi: medesime prove per il soggetto che sopporta le spese, certificati fiscali su residenza, ecc.)
※ Per il modello B (acquisizione sotto guida) si aggiungono, oltre ai precedenti, documenti con cui l’esperto dimostri competenza e attività (es. copia di licenze, raccolte di lavori o curriculum)
Domanda di modifica (da altro titolo a «attività culturali»)
- Modulo di istanza di modifica: 1
- Fotografia: 1 (possibili esenzioni sotto i 16 anni, ecc.)
- Passaporto e residenza: da esibire
- Atti sull’attività, il periodo e l’istituzione
- Atti a comprovare i risultati in ambito accademico o artistico (come sopra)
- Prova di risorse a copertura della permanenza in Giappone
※ Per il modello B si aggiungono, per l’istruttore, i medesimi tipi di documenti su anzianità e attività (licenze, opere, curriculum o equivalenti).
Domanda di proroga del periodo di soggiorno — continuazione in «attività culturali»
- Modulo per la proroga: 1
- Fotografia: 1 (possibili esenzioni sotto i 16 anni o in casi particolari)
- Passaporto e residenza: da esibire
- Atti sull’attività, il periodo e l’istituzione
- Prova di risorse a copertura del soggiorno in Giappone
Domanda di acquisizione dello status in Giappone (se già presenti con altro titolo)
- Modulo per l’acquisizione: 1
- Fotografia: 1 (possibili esenzioni sotto i 16 anni, ecc.)
- Atti a seconda della categoria (nazionalità, titolo, ecc.): 1
- Passaporto: da esibire
- Atti sull’attività, il periodo e l’istituzione
- Atti a comprovare i risultati in ambito accademico o artistico
- Prova di risorse per il soggiorno in Giappone
※ Per il modello B aggiungere i documenti sull’esperto come sopra.
Avvertenze in sede di presentazione (Ministero di Giustizia)
- durante l’esame la richiesta di documenti oltre a quelli elencati resta possibile;
- in linea generale i documenti presentati non vengono restituiti: se se ne chiede la riconsegna, indicarlo già in domanda;
- gli atti in lingua straniera vanno corredati di traduzione in giapponese;
- per i certificati rilasciati in Giappone, utilizzare atti con data di rilascio non oltre i tre mesi;
- documentazione incompleta può allungare le tempistiche o influire sull’esito in senso sfavorevole.
Modulistica e requisiti dettagliati sono consultabili presso: ISA, permesso di soggiorno «attività culturali», Cultural activities 1 (attività accademico-artistiche e ricerca specialistica) e Cultural activities 2 (acquisizione sotto guida di un esperto).
