Requisiti per lo status «Coniuge o figlio di cittadino giapponese»

Coniuge di cittadino giapponese

È necessario che il matrimonio con il cittadino giapponese sia valido secondo l’ordinamento applicabile. Non rientrano ex coniugi per divorzio o morte del coniuge, né unioni di fatto non registrate (convivenza more uxorio senza effetti matrimoniali presso l’autorità).

Di regola, si richiede la convivenza in qualità di coniugi. In caso di separazione di fatto, l’ufficio può sospettare un matrimonio di comodo e sottoporre la pratica a un controllo particolarmente severo.

Figlio di cittadino giapponese

Oltre ai figli legittimi, rientrano i figli nati fuori dal matrimonio riconosciuti dal genitore. Alla nascita, almeno uno dei genitori deve possedere la cittadinanza giapponese; in alternativa, se al momento della nascita il padre è deceduto, questi deve aver posseduto la cittadinanza giapponese al momento del decesso.

Per l’elenco dettagliato dei documenti, si consulti la pagina Quando la persona straniera (istante) è figlio naturale o figlio in adozione speciale di un cittadino giapponese (Immigration Services Agency del Giappone).

Figlio in adozione speciale di cittadino giapponese

L’adozione speciale si costituisce con provvedimento del tribunale di famiglia: il rapporto di filiazione con i genitori di origine si estingue e, di principio, non è ammessa la «revoca» del rapporto con i genitori adottivi. Sull’anagrafe familiare giapponese compaiono voci del tipo «figlio maggiore» o «figlia maggiore», a differenza dell’adozione ordinaria.

Con le modifiche al Codice civile in vigore dall’aprile 2020 (Reiwa 2), l’età del minore adottato in adozione speciale è, di principio, inferiore ai 15 anni (in precedenza, di principio, inferiore ai 6 anni). L’istituto mira a offrire un ambiente familiare stabile ai minori svantaggiati (Ministero della Giustizia: «Legge di modifica parziale al Codice civile (materie relative all’adozione speciale)»).

Periodo di soggiorno

Viene concesso un periodo di 5 anni, 3 anni, 1 anno o 6 mesi.

Tipi di domanda

Le principali procedure connesse allo status di residenza «Coniuge o figlio di cittadino giapponese» sono le seguenti.

• Domanda di rilascio del certificato di idoneità — ingresso in Giappone con questo status restandosi all’estero
• Domanda di autorizzazione al cambio di status di residenza — per chi è già in Giappone con un altro status e intende passare a questo
• Domanda di autorizzazione al rinnovo del periodo di soggiorno — per continuare a risiedere con lo stesso status
• Domanda di autorizzazione all’acquisizione dello status di residenza — ad esempio per chi ha perduto la cittadinatura giapponese o soggiorna per nascita senza procedura di sbarco, e resta oltre 60 giorni

In caso di variazioni nello stato di famiglia, presenti la domanda senza indugio. Se non svolge attività coerenti con lo status, quest’ultimo può essere revocato.

Elenco dei documenti (indicazioni di massima)

I documenti dipendono dal tipo di domanda e dal fatto che l’istante sia «coniuge» oppure «figlio naturale o figlio in adozione speciale». I certificati rilasciati in Giappone devono essere, di massima, emessi entro 3 mesi rispetto alla data di presentazione. Ai documenti in lingue straniere va allegata la traduzione in giapponese.

Di seguito, principali voci in base a quanto pubblicato dal Ministero della Giustizia e dall’Immigration Services Agency. In sede d’istruttoria possono essere richiesti documenti aggiuntivi. Verifichi moduli e requisiti aggiornati sulle pagine ufficiali: Caso coniuge e Caso figlio naturale o figlio in adozione speciale.

【In qualità di coniuge (marito o moglie)】

Domanda di rilascio del certificato di idoneità (nuovo ingresso dall’estero)

• Modulo di domanda di rilascio del certificato di idoneità, 1 originale
• Fotografia, 1 esemplare (formato indicato dalle istruzioni)
• Estratto completo del registro di famiglia del coniuge giapponese, con iscrizione del matrimonio; se mancante, certificato di accettazione della notifica di matrimonio
• Certificato di matrimonio rilasciato dallo Stato di cittadinanza dell’istante, 1 esemplare ※ in Paesi (es. Repubblica di Corea) in cui si utilizza l’estratto anagrafico, è ammessa documentazione in cui a entrambi i coniugi risulta l’unione
• Documenti attinenti al sostentamento: certificato di imposizione o non imposizione dell’imposta comunale sul reddito, certificato di versamento delle imposte (ultimo anno fiscale), ecc.; se l’ingresso è recente, copia di libretti bancari, certificato di impegno lavorativo previsto, ecc.
• Impegno di garanzia del coniuge giapponese, 1 esemplare
• Certificato di residenza (jukō-hyō) con l’elenco di tutti i componenti del nucleo del coniuge giapponese, 1 copia ※ in conformità al formato indicato (numero fiscale giapponese ove previsto, altre voci complete)
• Questionario, 1 esemplare
• Elementi comprovanti i rapporti tra coniugi (2–3 fotografie, segnalazioni su social o storico chiamate, ecc., secondo le istruzioni del momento)
• Busta per la risposta, con affrancatura per posta raccomandata semplice

Domanda di autorizzazione al cambio di status (da un altro status)

• Modulo di domanda di cambio di status di residenza, fotografia
• Estratto completo del registro del coniuge giapponese con iscrizione del matrimonio, rilasciato entro 3 mesi
• Certificato di matrimonio rilasciato dallo Stato di cittadinanza dell’istante
• Documenti attinenti al sostentamento (certificato di imposizione comunale, certificato di versamento, ecc., entro 3 mesi)
• Impegno di garanzia e certificato di residenza (tutti i componenti del nucleo) del coniuge giapponese, entro 3 mesi
• Questionario, elementi comprovanti i rapporti tra coniugi
• Passaporto e residence card (da esibire)

Domanda di rinnovo del periodo di soggiorno

• Modulo di domanda di rinnovo, fotografia
• Estratto completo del registro del coniuge giapponese con iscrizione del matrimonio
• Documenti attinenti al sostentamento (sostenitore o istante: certificati fiscali, ecc.)
• Impegno di garanzia e certificato di residenza (tutti i componenti del nucleo) del coniuge giapponese
• Passaporto e residence card (da esibire)

【In qualità di figlio naturale o figlio in adozione speciale】

Domanda di rilascio del certificato di idoneità

• Modulo di domanda di rilascio del certificato di idoneità, fotografia
• Estratto anagrafico completo o estratto del registro radiato del genitore indicato a norma d’istituto
• Se la nascita è avvenuta in Giappone: certificato di accettazione della notifica di nascita o della notifica di riconoscenza, emesso entro 3 mesi
• Se la nascita è avvenuta all’estero: certificato di nascita o atti inerenti al riconoscimento rilasciati dallo Stato di nascita
• Figlio in adozione speciale: certificato di accettazione della notifica di adozione speciale oppure provvedimento del tribunale di famiglia con certificato di passaggio in giudicato
• Documenti attinenti al sostentamento (certificati fiscali del sostenitore; in caso di insufficienza, libretti, certificato di impegno lavorativo, ecc.)
• Impegno di garanzia (cittadino giapponese residente in Giappone: genitore, adottante, ecc.)
• Certificato di residenza (tutti i componenti del nucleo: per minorenni di norma quello del sostenitore, per maggiorenni quello con il convivente), secondo le istruzioni
• Busta per la risposta

Domanda di cambio di status o di rinnovo

• Modulo, fotografia
• Estratto o registro radiato del cittadino giapponese (genitore o adottante)
• Atti di nascita, riconoscenza o adozione speciale (come sopra)
• Documenti attinenti al sostentamento, impegno di garanzia, certificato di residenza
• Passaporto e residence card (da esibire)

Se a presentare i documenti è un terzo, può essere richiesto un documento d’identità del presentatore. Per i dettagli, contatti l’Immigration Information Center (Foreign Residents Support Center) (telefono: 0570-013904, tariffe e orari secondo l’informativa vigente sul sito).