Яка дозволена діяльність за статусом «Розваги / гастролі (興行)»

За поясненням Служби імміграції, до цього статусу відносять таке.

• діяльність, пов’язана з театром, естрадою, концертами, спортом тощо (крім керівництва чи адміністрування);
• іншу шоу- та медіа-діяльність.

Типові приклади: актори, співаки, танцівники, професійні спортсмени тощо.

※ Міністерські акти, що стосуються статусу «Розваги / гастролі (興行)», оновлено з 1 серпня 5 року ери Рейва (2023). Перелік матеріалів залежить від виду діяльності, яку ви плануєте вести в Японії.

Види діяльності та критерії (коли це, зокрема, театр, естрада, пісня, танець чи виступ інструмента на гастролях)

Якщо ви плануєте діяльність, пов’язану з театром, естрадою, пісенно-танцювальним чи інструментальним виступом на гастролях, має бути виконаний хоча б один із таких варіантів.

1. Критерій 1(і): виступи за договором з державними чи приватними закладами в Японії, що проводяться у приміщенні, яке не є об’єктом діяльності за п. 1–3 ст. 2(1) Закону про контроль за розпусними розвагами (風営法) (наприклад, зали без статусу «ночного» розважального закладу згаданого Закону).
2. Критерій 1(ро): діяльність відповідає будь-якому з наведеного нижче:
   • гастролі, які організують держава, муніципалітети чи «спеціальні» корпорації, а також виступи в закладах освіти згідно з Законом про школи, у спеціалізованих закладах чи в різних школах;
   • подія з культурного обміну, яку проводить у Японії орган, створений з підтримки держави, муніципалітету чи незалежної адміністративної установи (独立行政法人);
   • постійні гастролі іноземних артистів на майданчику площею 100 000 кв. м і більше, орієнтованому на залучення туристів за тематикою іноземного краю чи культури;
   • заклад, де не продають їжу з місць у залі й не ведуть «хостес»-прийом глядачів (некомерційна установа або зала на 100 і більше місць);
   • винагорода за один день гастролей — 500 000 ієн і більше, а перебування в Японії з цією метою — не довше 30 днів;
3. Критерій 1(ха): якщо не підходить ні (і), ні (ро) — див. окремо офіційні вказівки Мін'юсту щодо необхідних документів.

Окрім того, існують окремі критерії та пакети документів для шоу- та медіа-діяльності (реклама товарів чи бізнесу, виробництво теле- чи кіно, комерційна фотозйомка, комерційні аудіо- чи відеозаписи) та для спорту на гастролях. Подробиці — на сторінці Служби імміграції: статус перебування «Розваги / гастролі (興行)». Рекомендуємо звертатися до оригіналу японською, оскільки критерії деталізовані в законі та підзаконних актах.

Термін перебування

3 роки, 1 рік, 6 місяців, 3 місяці або 30 днів

Огляд необхідних документів (орієнтир)

Перелік залежить від типу заяви (сертифікат про кваліфікацію / дозвіл змінити статус / подовження) і від критерію діяльності (1(і), 1(ро), 1(ха) тощо). Нижче — основні приклади. Актуальні форми і повні чек-листи див. на сайті Мін'юсту / Служби імміграції.

Заява на видачу сертифіката про кваліфікацію (в’їзд з-за кордону)

• 1 примірник заяви на сертифікат;
• 1 фотокартка (установлений формат);
• конверт з поверненою доставкою (марки для рекомендованого листа);
• резюме заявника та підтвердження досвіду, пов’язаного з діяльністю;
• матеріали про приймаючу (контрактну) сторіну: витяг з реєстру, копія останнього балансу, список співробітників, інше для загального розуміння діяльності;
• опис майданчика: копія дозволу, план, фото (зал, гримува, фасад тощо);
• копії договорів, пов’язаних з гастролями (договір з артистом, підряд, згода на майданчик тощо);
• документи про зміст, строк, посаду і винагороду в Японії (трудовий договір, згода на виступ тощо);
• інше: графіки перебування та гастролей, реклама, афіші.

※ За критерію 1(і) зазвичай потрібні додатково, зокрема, пояснення, що приміщення не підпадає під 風営法, та заяви про керівництво і штатні посади приймаючої сторони. Склад пакету змінюється залежно від критерію.

Заява на дозвіл змінити статус (перехід з іншого статусу на «Розваги / гастролі»)

• 1 примірник заяви на зміну;
• 1 фотокартка (установлений формат) — для певного віку може бути зайвою;
• паспорт і картка резидента (для перегляду);
• резюме та підтвердження досвіду у сфері діяльності;
• матеріали про приймаючу сторону (витяг, баланс, список персоналу тощо);
• опис майданчика гастролей;
• копії договорів про гастролі;
• документи про зміст, строк, посаду, винагороду;
• інше: графіки, афіші тощо.

Заява на подовження (коли вже перебуваєте за цим статусом)

• 1 примірник заяви на подовження;
• 1 фотокартка (за потреби);
• паспорт і картка резидента (для перегляду);
• докази діяльності (довідка з роботи, копія трудового договору тощо);
• копії договорів, пов’язаних з гастролями;
• документи з податку на проживання (оподатковано / неоподатковано) і про сплату — по одному примірнику, з відображенням річного доходу;
• якщо змінився майданчик — оновлений опис об’єкта;
• графік виступів (1 примірник).

Зверніть увагу: довідки, видані в Японії, подавайте не старіші 3 місяців з дати видачі. До документів іншою мовою додавайте переклад японською. Неповний пакет може затримати рішення або піти вам на шкоду. Додатково див. Служба імміграції: критерій 1(ро), критерій 1(і) та огляд змін (серпень 5-го року ери Рейва).