Діяльність, дозволена за статусом «Сімейне перебування»

Це повсякденна діяльність як подружжя або дитини особи, яка перебуває в Японії за одним із відповідних статусів перебування.

• Подружжя: потрібні чинні шлюбні відносини. Після розлучення чи смерті утримувача, а також у разі фактичного шлюбу без державної реєстрації статус зазвичай не застосовується.
• Діти: до кола належать діти, народжені в шлюбі, усиновлені діти та діти, батьківство щодо яких визнано. Батьки й брати чи сестри не підпадають під «Сімейне перебування»; у таких випадках розглядають інші статуси, зокрема «Особа з довгостроковим проживанням».

Статуси утримувача (особи, яка може виступати спонсором): професор, мистецька діяльність, релігійна діяльність, преса, висококваліфікований фахівець, керівництво бізнесом, юридичні та бухгалтерські послуги, медична діяльність, дослідницька діяльність, освітня діяльність, інженерія / гуманітарні науки / міжнародний бізнес, внутрішньокорпоративне переведення, догляд, розважальні заходи, кваліфікована праця, зазначена кваліфікація 2-го типу (tokutei ginou), культурна діяльність, навчання (студент). ※ Подружжя та діти постійних резидентів, осіб з довгостроковим проживанням, подружжя громадян Японії тощо розглядають за іншими статусами («Подружжя постійного резидента», «Особа з довгостроковим проживанням», «Подружжя громадянина Японії» тощо).

Строк перебування

Строк визначає міністр юстиції індивідуально в межах, що не перевищують 5 років. Типові приклади: 5 років, 4 роки 3 місяці, 4 роки, 3 роки 3 місяці, 3 роки, 2 роки 3 місяці, 2 роки, 1 рік 3 місяці, 1 рік, 6 місяців, 3 місяці.

Працевлаштування (діяльність поза статусом)

Одного лише статусу «Сімейне перебування» для праці недостатньо. Для оплачуваної роботи потрібен дозвіл на зайняття діяльністю, не дозволеною за поточним статусом.

• Загальний (комплексний) дозвіл: діяльність із винагородою до 28 годин на тиждень або ведення бізнесу в тих самих межах — дозволені за загальним дозволом (подається зазвичай лише форма заяви).
• Індивідуальний дозвіл: якщо передбачується понад 28 годин на тиждень або договір підряду / делегування без чіткого обліку годин, потрібна індивідуальна заява з урахуванням змісту діяльності.

※ Особи зі статусом «Особлива діяльність», які перебувають у Японії як подружжя або діти іноземця на утриманні, загалом отримують аналогічне регулювання, як і власники статусу «Сімейне перебування».
Детальніше див. Служба імміграції — «Дозвіл на діяльність поза статусом „Сімейне перебування“» (зовнішнє посилання).

Перелік необхідних документів

Склад документів залежить від виду заяви. Довідки, видані в Японії, подавайте не старші за 3 місяці з дати видачі. До документів іноземною мовою додавайте переклад японською.

1. Заява про видачу сертифіката про відповідність (якщо запрошують з-за кордону на нове перебування)

• Форма заяви про видачу сертифіката про відповідність — 1 примірник
• Фотокартка — 1 шт. (за встановленими вимогами)
• Конверт для відповіді (стандартний, з адресою, з маркою для рекомендованого листа) — 1
• Документи, що підтверджують родинний зв’язок між заявником і утримувачем (один із перелічених):
  виписка з сімейного реєстру (ко-секі) / довідка про прийняття заяви про реєстрацію шлюбу / свідоцтво про шлюб (копія) / свідоцтво про народження (копія) / еквівалентні документи — по 1 примірнику
• Копія посвідки на проживання або закордонного паспорта утримувача — 1
• Документи про професію та доходи утримувача
  【якщо працює】 довідка про сплату муніципального податку (з обліком або без) та довідка про сплату податків (сукупний дохід і сплата за 1 рік); довідка з місця роботи або копія ліцензії на підприємницьку діяльність тощо
  【якщо не працює (наприклад, студент)】 документи, що підтверджують можливість покрити витрати на проживання; довідка про залишок на рахунку або про стипендію на ім’я утримувача (з зазначенням суми та строку виплати)

2. Заява про дозвіл на зміну статусу перебування (перехід з іншого статусу на «Сімейне перебування»)

• Форма заяви про зміну статусу перебування — 1 примірник
• Фотокартка — 1 шт. (для осіб молодше 16 років може не вимагатися)
• Закордонний паспорт і посвідка на проживання (для пред’явлення)
• Документи про родинний зв’язок між заявником і утримувачем (як у п. 1)
• Копія посвідки на проживання або закордонного паспорта утримувача — 1
• Документи про професію та доходи утримувача (як у п. 1)

3. Заява про продовження строку перебування (оновлення статусу «Сімейне перебування»)

• Форма заяви про продовження строку перебування — 1 примірник
• Фотокартка — 1 шт. (для осіб молодше 16 років або за заявою на продовження до 3 місяців може не вимагатися)
• Закордонний паспорт і посвідка на проживання (для пред’явлення)
• Документи про родинний зв’язок між заявником і утримувачем (як у п. 1)
• Копія посвідки на проживання або закордонного паспорта утримувача — 1
• Документи про професію та доходи утримувача (як у п. 1)

4. Заява про дозвіл на набуття статусу перебування (особа вже в Японії отримує «Сімейне перебування»)

• Форма заяви про набуття статусу перебування — 1 примірник
• Фотокартка — 1 шт. (для певних категорій, зокрема молодше 16 років, може не вимагатися)
• Документи залежно від підстави набуття (громадянство, свідоцтво про народження, інші підтвердження)
• Закордонний паспорт (для пред’явлення)
• Документи про родинний зв’язок між заявником і утримувачем (як у п. 1)
• Анкета (опитувальник) — 1 примірник
• Копія посвідки на проживання або закордонного паспорта утримувача — 1
• Документи про професію та доходи утримувача (як у п. 1)
• Довідка про реєстрацію місця проживання (дзюмінхьо) — 1 (рекомендовано; подання може звільнити від окремого повідомлення про місце проживання після схвалення)

※ У ході розгляду можуть вимагати додаткові матеріали. Актуальні вимоги до заповнення форм і переліку документів див. на сторінках Служби імміграції: «Статус перебування „Сімейне перебування“» та «Дозвіл на діяльність поза статусом» (обидва посилання зовнішні).