Статус перебування «короткочасове перебування»

До цієї категорії належить короткочасове перебування в Японії з метою туризму, відпочинку, спорту, відвідування родичів, екскурсій, участі в короткострокових курсах чи зустрічах, ділових контактах та іншої подібної діяльності (Агентство з імміграційних питань та статусу іноземців). Типові приклади — туристи, учасники нарад тощо.

Як приклади ділових цілей (за матеріалами JETRO та подібних джерел) можна навести:

• короткочасові відрядження з діловими контактами, переговорами, підписанням договорів, післяпродажним обслуговуванням, промоцією, дослідженням ринку та іншою короткочасовою комерційною діяльністю;
• учасників конференцій і зустрічей;
• учасників корпоративних тренінгів і презентацій;
• візити з метою ознайомлення (екскурсії на виробництво, відвідування виставок тощо).

Важливо: за статусом короткочасового перебування заборонена трудова діяльність (отримання винагороди або ведення прибуткового бізнесу).

Строк перебування

Дозволений строк визначається як період до 90, 30 або 15 днів (один із цих варіантів).

Зв’язок між візою (в паспорті) та статусом перебування

Віза є однією з умов для в’їзду відповідно до Закону про контроль за в’їздом, перебуванням іноземців та про надання статусу біженця; вона не гарантує в’їзд. Віза видається в посольствах і консульствах Японії за кордоном і не оформлюється після прибуття до Японії чи під час перебування в країні (МЗС Японії).

Після дозволу на в’їзд інспектор проставляє у паспорті відмітку «дозвіл на в’їзд», де зазначається зокрема «статус перебування». Розгляд і видачу віз здійснюють МЗС Японії та закордонні представництва, а питання статусу перебування регулює Агентство з імміграційних питань та статусу іноземців.

Подача заяви на візу в посольстві або консульстві Японії

• Візу подають у закордонному представництві, компетентному щодо місця проживання заявника або країни, яка видала паспорт. Подати заяву з території Японії неможливо.
• Окрім прийому в консульстві, можуть діяти уповноважені агенти, візові центри або онлайн-подача — дотримуйтесь інструкцій саме вашого представництва.
• Термін розгляду за відсутності додаткових питань зазвичай становить близько одного тижня з дати прийняття заяви. За потреби додаткових документів або запитів до МЗС строк може бути довшим.
• Перелік документів залежить від мети поїздки, громадянства та регіону. Завжди звіряйтеся з сайтом відповідного представництва.

Для туристичних поїздок мешканців Великої Британії, Австралії, Канади, Камбоджі, Саудівської Аравії, Тайваню, Бразилії, США, Південно-Африканської Республіки тощо за певних умов можуть подавати документи онлайн через JAPAN eVISA (електронна віза) (див. МЗС Японії — JAPAN eVISA).

Загальні критерії видачі візи (вимоги до заяви)

За загальним правилом віза видається, якщо одночасно виконуються всі наведені нижче умови і компетентний орган вважає видачу доречною (критерії МЗС Японії «Загальні принципи видачі віз»).

1. Заявник має чинний паспорт і підстави для повернення до країни громадянства або постійного проживання.
2. Подані документи є коректними та повними.
3. Запланована діяльність у Японії, а також статус і строк перебування заявника відповідають статусу перебування та строкам, передбаченим імміграційним законодавством.
4. Заявник не підпадає під жодну з підстав відмови у в’їзді відповідно до пункту 1 статті 5 Закону про контроль за в’їздом тощо.

Для короткочасового перебування це зокрема туризм, ділові візити, відвідини знайомих і родичів у межах до 90 днів без ведення прибуткового бізнесу та без отримання винагороди за роботу.

Орієнтовний перелік документів для візи короткочасового перебування

Нижче наведено загальну орієнтацію. Фактичний перелік залежить від громадянства, регіону та мети поїздки (туризм, відвідини родичів, ділова поїздка тощо). Перед поданням обов’язково перевірте сайт вашого представництва та розділ МЗС щодо короткочасового перебування за країнами й регіонами.

Документи, які готує заявник (особа, що подорожує)

• анкета на візу (форма МЗС; є версії англійською, китайською, корейською тощо);
• фотокартка відповідно до вимог представництва;
• паспорт;
• за потреби — витяг з реєстру актів цивільного стану, свідоцтво про шлюб тощо;
• за потреби — довідка про роботу, навчання тощо;
• за потреби — квитки в обидва кінці або маршрут поїздки.

Документи, які в Японії готує запрошуюча сторона або поручитель і надсилає заявнику (родичі, ділові візити тощо)

• лист поруки (форма МЗС; у деяких випадках печатка не вимагається);
• мотиваційний лист запрошення (окремі форми для першої та наступних поїздок; печатка часто не потрібна);
• довідка з роботи запрошуючої особи, витяг з реєстру місця проживання, план перебування тощо — залежно від мети та вимог консульства;
• опис компанії чи організації (для ділових візитів і конференцій);
• список заявників (якщо запрошують кількох осіб одночасно).

Завантаження бланків МЗС (довідково)

Форми доступні в розділі МЗС «Віза | МЗС Японії» у підрозділі «3. Документи для подання заяви — завантаження».

• анкета на візу (англійська, спрощена й традиційна китайська, корейська, іспанська, португальська тощо);
• лист поруки (PDF);
• мотиваційний лист запрошення (перша поїздка) (PDF) та (наступні поїздки) (PDF);
• план перебування (PDF);
• опис компанії чи організації (PDF);
• список заявників (PDF).

Документи від запрошуючої сторони та поручителя надсилаються заявнику, який подає їх у консульство. Не надсилайте їх безпосередньо в МЗС або в представництво замість заявника, якщо це не передбачено інструкціями.

Отримання статусу «короткочасове перебування» для осіб, які вже перебувають у Японії (довідково)

Якщо іноземець уже перебуває в Японії і бажає змінити або отримати статус перебування «короткочасове перебування», необхідно подати відповідну заяву до Агентства з імміграційних питань (дозвіл на зміну статусу / дозвіл на отримання статусу). Перелік документів та умови — на сторінці Агентства «Статус перебування „короткочасове перебування“». Продовження строку перебування за цим статусом розглядається лише за наявності виняткових обставин гуманітарного характеру.

Офіційні посилання для самостійної перевірки

• Статус перебування «короткочасове перебування» | Агентство з імміграційних питань та статусу іноземців
• Віза | МЗС Японії
• Перелік закордонних представництв | МЗС Японії
• Держави та території без візи | МЗС Японії
• Короткочасова віза та статус перебування (JETRO)

Матеріали на цій сторінці є узагальненням офіційних джерел; правила можуть змінюватися без попередження. Перед поданням заяви обов’язково перевірте актуальні тексти на зазначених сайтах та в інструкціях вашого консульства.