Віза кваліфікованої праці (кухар)

Індійські страви, каррі

Що таке статус перебування «кваліфікована праця» (技能)

За визначенням Служби імміграційних послуг Японії, діяльність, що відповідає статусу перебування «кваліфікована праця», — це наведена нижче.

діяльність, яка полягає в залученні до робіт, для яких потрібна вправність у певних галузях промисловості, що належать до вузькоспеціалізованих сфер і вимагають кваліфікованих навичок, і яка здійснюється на підставі договору з державними чи приватними органами Японії

Приклади: кухарі іноземних кухонь, тренер зі спорту, пілот, обробник коштовностей і дорогоцінних металів тощо.

Термін перебування: 5 років, 3 роки, 1 рік або 3 місяці

Детальні критерії допуску наведені в документі Мін’юсту Японії «Відповідна діяльність та критерії дозволу на в’їзд» (PDF).

Огляд візи кваліфікованої праці (кухар тощо)

Віза кваліфікованої праці (技能) — це статус, який отримують, зокрема, кухарі китайської, французької, індійської кухні тощо, кондитери, які готують димсам, випічку, десерти, а також фахівці в галузі будівництва, специфічні для певних країн, виробництва та ремонту характерних для іншої країни виробів, обробки коштовностей, дорогоцінних металів і хутра, дресирування тварин, буріння в нафтовій, геотермальній галузі та пов’язаних сфер, пілоти, тренери зі спорту, сомельє тощо, коли вони залишаються в Японії. Для іноземців, які працюють за цим статусом, винагорода повинна бути не меншою за винагороду японців, які виконують ті самі обов’язки.

Наше бюро веде підготовку заяв, листів-мотивацій та інших документів і здійснює подання в Службу імміграційних послуг за дорученням — зокрема для кухарів та інших осіб, яким потрібна віза кваліфікованої праці. Зв’яжіться з нами, будь ласка, з будь-яким запитом.

Умови отримання візи кваліфікованої праці

Нижче — узагальнені вимоги за основними спеціальностями.

Кухар (кулінар)

Кухарі китайської, французької, індійської кухні тощо, а також ті, хто виготовляє димсам, випічку, десерти тощо, повинні мати щонайменше 10 років практичного досвіду.

У випадку заяви на видачу сертифіката кваліфікації, щоб запросити іноземного кухаря з-за кордону, встановлено пильний контроль: нерідко фіксують підробку кухарних ліцензій чи довідок з місця роботи з метою нелегального в’їзду, тож на етапі візи в посольстві чи консульстві можуть проводити співбесіду.

Кухар (тайська кухня)

Тайці, які готують страви тайської кухні, за угодою EPA між Японією та Таїландом можуть перебувати в Японії як кухарі тайської кухні навіть без 10 років стажу, якщо виконують усі три вимоги нижче.

не менше 5 років фактичного досвіду роботи кухарем тайської кухні;
наявність свідоцтва, що підтверджує рівень вправності не нижче початкового рівня для кухаря тайської кухні;
документ, що підтверджує отримання винагороди за працю кухарем тайської кухні в Таїланді протягом останнього року.

Фахівці в галузі будівництва (*)

Особа з щонайменше 10 роками (для тих, хто перебуває під керівництвом іноземця з щонайменше 10-річним досвідом у відповідній сфері, — 5 роками) практичного досвіду у певних для іноземної практики видах будівельних чи цивільно-інженерних навичок (до строку залічують і період спеціалізації в закладі освіти за кордоном на відповідних предметах) і яка займається роботами, для яких потрібні ці навички.

Обробка коштовностей, дорогоцінних металів і хутра

Особа з щонайменше 10 роками досвіду в обробці коштовностей, дорогоцінних металів або хутра (у строк входить спеціалізація в закладі за кордоном на відповідних предметах), яка займається відповідними роботами. (Щодо коштовностей і хутра, до уваги беруть увесь цикл, включно з виготовленням виробу з сировини, наприклад, з кристала або тваринної шкури.)

Виготовлення та ремонт характерних для іншої країни виробів

Особа з щонайменше 10 роками досвіду виготовлення чи ремонту виробів, специфічних для іншої країни (у строк залучається навчання на відповідних предметах у закладі за кордоном), яка займається відповідними роботами. (Наприклад, європейське скло, перські килими тощо, а також, ілюстративно, взуттєвий фахівець (shoe fitter), який застосовує знання з фізіології та хірургії, проєктує ортопедичне взуття від вальгуса тощо.)

Дресирування тварин

Особа з щонайменше 10 роками досвіду в дресируванні (у строк залучається спеціалізація в закладі за кордоном на відповідних предметах), яка займається дресирувальною діяльністю. (У певних країнах зазвичай можна одночасно навчатися й дресирувати — тоді навчальний період може зараховуватись у досвід незалежно від формальних вимог.)

Буріння в нафтовій, геотермальній сферах, розвідка на дні моря

Особа з щонайменше 10 роками досвіду, пов’язаного з дноморським бурінням у нафторозвідці, бурінням для геотермальної енергетики або дноморською геологічною розвідкою мінералів (у строк залучається навчання на відповідних предметах у закладі за кордоном), яка займається відповідними роботами. (Буріння для геотермальної енергетики — зокрема свердловини виробництвених та реін’єкційних колодязів, через які відбуваються випуск пари/нагрітого розчину після електрогенерації.)

Пілот цивільної авіації

Особа з льотною практикою понад 1 000 годин, яка як член екіпажу керує повітряним судном, застосовуваним у повітряному перевезенні за ст. 2 п. 18 Закону про авіацію, у ролі пілота, що володіє посвідченням лінійного або комерційного пілота і виконує обов’язки командира або другого пілота. (Повітряне перевезення — діяльність з платною перевезенням пасажирів чи вантажів залежно від чужого запиту.)

Тренер зі спорту

Особа з щонайменше 3 роками практичного досвіду в тренуванні (у строк залучаються період спеціалізації в закладі за кордоном на спортивних предметах і період оплачуваного виступу в спорті) або яка як спортсмен виступала на Олімпіаді, світовій першості чи в іншому такому змаганні та займається тренерською діяльністю, яка вимагає відповідних навичок.

Дегустація вина тощо

Особа з щонайменше 5 роками практичного досвіду в оцінюванні якості, оцінці, зберіганні та подачі виноградного вина (у строк залучається спеціалізація в закладі за кордоном) і яка займається відповідними роботами, за умови відповідності хоча б одному з пунктів:

брала участь у міжнародному конкурсі сомельє (коли з однієї країни — лише один учасник);
має кваліфікацію, визначену наказом міністра юстиції, яку визнали держава (включно з іноземною) чи територіальна громада або їм рівнозначний публічний чи приватний орган, щодо вправ у дегустації вина тощо.

Порядок отримання візи кваліфікованої праці

Попередня консультація

Оцінюємо, з якою ймовірністю схвалять видачу сертифіката кваліфікації, визначаємо ризикові місця і з’ясовуємо ваші очікування.
Доручення справи

Коли довіряєте супровід нам, оформлюємо договір, отримуємо 50% винагороди та фактичні витрати, після чого приступаємо до роботи.
Підготовка документів

Готуємо пакет у нашому бюро.
Подача заяви на видачу сертифіката кваліфікації (уповноважена особа в Японії)

Часто заяву подають родичі, які проживають в Японії, або, наприклад, представники приймаючого підприємства. Наші адміністративні писарі — уповноважені на подання заяв і можуть виконати подання за вашим дорученням.
Перевірка в Службі імміграції

Після розгляду за підсумками схвалення видають сертифікат. Тривалість залежить від категорії перебування та інших факторів.
Надсилання сертифіката за кордон

Після схвалення направляємо оригінал за кордон іноземцю.
Подача на візу (в’їзний дозвіл) в посольстві чи консульстві

Приносите сертифікат кваліфікації в посольство чи консульство для отримання візи (в’їзного дозволу) у паспорт.
Подача на в’їзд

Строк дії сертифіката кваліфікації — 3 місяці: потрібно вчасно пройти процедуру в’їзду, інакше сертифікат анулюється. ※ Це не те саме, що дата завершення дії візи-наклейки в паспорті.
В’їзд до Японії

В’їзд з паспортом, у якому вклеєно візу (наклейку).

Поширені запитання

На що звертати увагу, якщо запрошую кухаря з-за кордону?: Ключове питання — чи реально готується «автентична» кухня тієї країни.
У «індійському» закладі, де подають японське каррі, шансів, як правило, менше.
Я перебуваю в Японії за візою кухаря індійської кухні. Хочу відкрити власний заклад і вести бізнес. Який статус оформлювати?: Потрібен перехід на візу «керівництво бізнесом / управління». Слід заздалегідь підготувати, зокрема, обсяг інвестицій та наявність місця ведення діяльності. Якщо в Японії вже понад 10 років, варто розглядати візу безстрокового перебування, де обмежень на характер робіт немає.
Як довго триває розгляд?: Рішення зазвичай надходить протягом 1–3 місяців.
У окремих випадках потрібно довше.

Термін перебування

5 років · 3 роки · 1 рік · 3 місяці

Документи для візи кваліфікованої праці: огляд

Набір залежить від типу заяви (перший в’їзд, зміна, продовження) і змісту діяльності (кулінар / не кулінар). Актуальні переліки та бланки подивіться, будь ласка, на сторінці Служби імміграційних послуг Японії.

Діяльність кухаря: Статус «кваліфікована праця» — діяльність кухаря (Мін’юст Японії)
Діяльність, крім кухаря (будівництво, ювелірна обробка, пілот, спорт, сомельє тощо): Статус «кваліфікована праця» — діяльність, відмінна від кухаря (Мін’юст Японії)

Заява на продовження (якщо вже перебуваєте за «кваліфікована праця» і продовжуєте ту саму діяльність)

Огляд спільних документів, які зазвичай потрібні (у залежності від категорії приймаючого суб’єкта — додаткові). Повний перелік див. на сайті.

Анкета-заява на продовження — 1 прим.
Фотокартка (4 см × 3 см) — 1 шт.
※Знята протягом 3 місяців до подання, анфас, без головного убору, на однотонному тлі, чітка. Напишіть на звороті ПІБ, вклейте в анкету в відведене місце.
Паспорт і карта перебування (включно з тим, що прирівнюється до неї) — на пред’явлення
Документ, що доводить, до якої з категорій 1–4 належить приймаючий суб’єкт — за потреби
Довідка про нарахування (або звільнення) муніципального податку та довідка про сплату з відображенням річного сукупного доходу та податкового стану — по 1 прим.

※ Для суб’єкта категорії 3–4 нерідко вимагають додатково фінансову звітність, зміст діяльності, документи з умовами праці. Після зміни роботодавця при першому продовжені часто потрібен розширений пакет.

Заява на видачу сертифіката кваліфікації (коли вперше запрошують з-за кордону)

Крок для тих, хто в’їжджає вперше в статусі «кваліфікована праця».

Кухар: публічні довідки (для, наприклад, китайської кухні — сімейна книга, кваліфікаційні свідоцтва), довідка з місця роботи, яка доводить досвід, фінансова та операційна інформація щодо приймаючого суб’єкта, сповіщення про умови праці (зміст залежить від категорії). Кухар тайської кухні — додатково доводження винагороди в Таїланді, рівня вправ і принаймні 5 років досвіду за відповідними вимогами.

Не кухар (будівництво, коштовності, пілот, спорт, сомельє тощо): залежно від спеціальності — довідка з місця роботи, льотна книжка, підтвердження виступів, дипломи сомельє тощо, плюс пакет щодо приймаючого суб’єкта.

Деталізація пакету залежить від категорії приймаючого (1–4). Див. розділ «заява на видачу сертифіката кваліфікації» на сторінці Мін’юсту за посиланнями вище.

Заява на зміна статусу (коли вже в Японії за іншим статусом і переходите на «кваліфікована праця»)

Необхідні документи в цілому ті самі, що при першій заяві на кваліфікацію, залежно від того, кухар чи ні, і залежно від категорії суб’єкта. Деталі — в розділі «заява на зміну статусу» на сторінці Мін’юсту.

Увага: до документів іншими мовами додавайте переклад японською. Довідки, видані в Японії, подавайте з датою не раніше ніж 3 місяці тому (зазвичай).