Il soggiorno irregolare (permanenza oltre il termine, overstay) indica, tra l’altro, i casi in cui si resta in Giappone oltre il periodo di soggiorno autorizzato, oppure si entra con informazioni false o alterando l’identità. L’Immigration Services Agency of Japan lavora per offrire a chi vive in situazione irregolare un contesto in cui presentarsi agli uffici con maggiore serenità e favorire la presentazione volontaria all’amministrazione (presentazione spontanea, Ministero della Giustizia).
Le scelte per chi si trova in soggiorno irregolare
Se si è in soggiorno irregolare, le possibili procedure non coincidono a seconda che si voglia lasciare il Giappone o condurre la propria vita nel Paese anche in futuro. In ogni caso, di massima è essenziale presentarsi all’ufficio d’immigrazione competente (servizio d’area) per rilasciare le necessarie spiegazioni (autodenuncia / dichiarazione spontanea).
Se intende lasciare il Giappone
Le persone che si trovano oltre il termine e desiderano lasciare il Paese possono, in casi idonei, valere del sistema dell’ordine di uscita: consente, di regola, di lasciare il Giappone senza trattenimento con una procedura relativamente snella.
- Se si esce a seguito di procedura di allontanamento (espulsione): reingresso in Giappone non ammesso per almeno cinque anni.
- Se si esce in base a un ordine di uscita (medesimo sistema): il periodo in cui non è possibile reentrare è di un anno.
L’istituto dell’ordine di uscita riguarda, in linea generale, chi soddisfa requisiti quali, ad esempio, assenza di ulteriori motivi di allontanamento oltre al solo superamento del termine, assenza di precedenti provvedimenti di espulsione o d’ordine di uscita, possibilità di lasciare il Paese a breve, ecc. Per i dettagli si veda l’informativa sul presentarsi spontaneamente (sito del Ministero della Giustizia, principalmente in giapponese). Anche al di fuori dei casi di ordine di uscita, se si è scelto spontaneamente di presentarsi, a seconda dei casi le misure di supervisione (監理措置, kanri sochi) possono far sì che la pratica prosegua senza traduzione in strutture di trattenimento.
Se intende continuare a vivere in Giappone
È prioritario presentarsi a un ufficio d’immigrazione, esporre con chiarezza le ragioni per cui desidera restare in Giappone e fornire le spiegazioni richieste.
- Presentatosi, le misure di supervisione (kanri sochi) possono, a seconda dei casi, evitare il trattenimento e far proseguire la pratica senza permanenza in un centro per stranieri.
- All’interno della procedura di allontanamento, è possibile chiedere al Ministro di Giustizia il permesso speciale di soggiorno (in giapponese zairyū tokubetsu kyoka). Se accordato, la situazione irregolare cessa: viene riconosciuto uno status di soggiorno lecito e si può proseguire la propria vita come residente regolare.
- La valutazione, secondo le Linee guida sul permesso speciale di soggiorno (sito del Ministero della Giustizia, principalmente in giapponese), contempla, tra l’altro, l’avere spontaneamente presentato denuncia, il legame coniugale con un cittadino giapponese, una radicazione pluriennale nel Paese, figli che frequentano le scuole in Giappone, oltre ad altre circostanze, vagliate in modo complessivo. La misura può essere rifiutata: si invita a studiare attentamente la documentazione ufficiale.
Trattenimento: domanda di rilascio provvisorio (仮放免, karihōmen)
Se, per soggiorno irregolare, si è trattenuti in un ufficio d’immigrazione, l’istanza di rilascio provvisorio (richiesta di rilascio sotto cauzione, secondo l’istituto giapponese) può, quando ricorrono i presupposti, consentire di lasciare temporaneamente la struttura e attendere, fuori da trattenimento, l’esame per il permesso speciale di soggiorno.
Pagina dedicata al rilascio provvisorio (istanza e procedura)
Permesso speciale di soggiorno
Le persone assoggettate a procedura di allontanamento che vogliono restare in Giappone possono chiedere al Ministro di Giustizia un permesso speciale di soggiorno, in base a circostanze umanitarie o personali (famiglia, durata del legame con il Paese, condotta, ecc.): in casi idonei e con carattere eccezionale, il soggiorno può essere autorizzato. In caso di accoglimento, viene attribuito un status di soggiorno lecito e si può vivere regolarmente in Giappone.
Pagina dedicata al permesso speciale di soggiorno
※ Informazioni ufficiali: informativa sulla presentazione e l’autodenuncia (Immigrazione); procedura di allontanamento e ordine di uscita; segnalazioni in materia d’immigrazione (Immigrazione) — in prevalenza in giapponese.
