Lo status di soggiorno Attività legali e contabili (法律・会計業務) è riferito a lavori in ambito legale o contabile che le norme fanno svolgere, tra l’altro, ad avvocato per il diritto straniero, a revisore contabile (titolo straniero) o ad altre persone muniti delle rispettive qualifiche di legge (da Immigration Services Agency — status di soggiorno «Attività legali e contabili»).
Vi rientrano, oltre ad avvocati e revisori contabili, anche chi opera con le qualifiche professionali giapponesi, quali (tra le altre) notaio giudiziario, consulente fiscale, scrivano amministrativo, consulente in brevetti, geometra catastale, consulente per la previdenza sociale e le relazioni di lavoro, agente marittimo, nonché avvocato abilitato alla pratica del diritto straniero e contabile con titolo straniero riconosciuto.
Attività ammesse con questo status di soggiorno
Tipici esempi riguardano avvocati e revisori contabili. Per l’autorizzazione al soggiorno è necessario presentare documenti che comprovino di possedere una delle qualifiche elencate di seguito in Giappone (copie di patente, certificato, ecc.).
- Avvocato
- Notaio giudiziario (司法書士)
- Geometra catastale (土地家屋調査士)
- Avvocato abilitato alla pratica del diritto straniero (外国法事務弁護士)
- Revisore contabile (公認会計士)
- Revisore contabile con titolo straniero riconosciuto (外国公認会計士)
- Consulente fiscale (税理士)
- Consulente per le assicurazioni sociali e il lavoro (社会保険労務士)
- Consulente in brevetti (弁理士)
- Agente marittimo (海事代理士)
- Scrivano amministrativo (行政書士)
Periodo di soggiorno
5 anni, 3 anni, 1 anno o 3 mesi
Elenco dei documenti necessari
La documentazione varia a seconda del tipo di istanza. I certificati rilasciati in Giappone vanno di norma presentati con data di rilascio entro 3 mesi dalla domanda. I documenti in lingua straniera vanno corredati di traduzione in giapponese. I dettagli ufficiali si trovano nella pagina dell’Immigration Services Agency (MOJ).
Domanda di rilascio del certificato di idoneità (COE) — per chi entra in Giappone con questo status (nuova entrata)
- Modulo per la domanda di rilascio del certificato di idoneità — 1
- Fotografia — 1 (formato prescritto)
- Busta per la risposta (busta standard con indirizzo del destinatario e affrancatura per posta raccomandata semplice) — 1
- Documenti che comprovino il possesso di una delle qualifiche elencate (avvocato, notaio giudiziario, geometra catastale, avvocato per diritto straniero, revisore contabile, revisore con titolo straniero, consulente fiscale, consulente per previdenza e lavoro, consulente in brevetti, agente marittimo, scrivano amministrativo) — copia di patente, certificato, ecc. — 1
Domanda di variazione del titolo di soggiorno — da un altro status a «Attività legali e contabili»
- Modulo per la variazione del titolo di soggiorno — 1
- Fotografia — 1 (formato prescritto; non necessaria sotto i 16 anni)
- Passaporto e residence card (da esibire)
- Documenti che comprovino il possesso di una delle qualifiche elencate — copia di patente, certificato, ecc. — 1
Domanda di rinnovo del periodo di soggiorno — per chi soggiorna con questo status
- Modulo per il rinnovo del periodo di soggiorno — 1
- Fotografia — 1 (formato prescritto; non necessaria sotto i 16 anni, né per rinnovi con periodo prevedibile di 3 mesi o meno)
- Passaporto e residence card (da esibire)
Domanda di concessione del titolo di soggiorno — per chi è già in Giappone e chiede tale status
- Modulo per la concessione del titolo di soggiorno — 1
- Fotografia — 1 (formato prescritto; non necessaria sotto i 16 anni)
- Attestato di cittadinanza o documenti che comprovino la causa d’ammissione (secondo la categoria)
- Passaporto (da esibire)
- Documenti che comprovino il possesso di una delle qualifiche elencate — copia di patente, certificato, ecc. — 1
Comunicazioni e adempimenti legali: durante il soggiorno con questo status, in caso di modifiche all’istituzione di appartenenza, al domicilio o ai dati iscritti sulla residence card ecc. possono sorgere obblighi di notifica come previsto dalla legge. Per i dettagli, rivolgetevi al competente ufficio d’immigrazione o consultate l’Ufficio immigrazione / Ministero della Giustizia (MOJ).
