¿Qué es el estatus de residencia «Estancia temporal»?

Comprende las actividades que se realizan durante una estancia de corta duración en Japón, tales como turismo, descanso, deportes, visita a familiares, visitas de estudio, participación en cursos o reuniones, contactos comerciales u otras actividades análogas (Servicio de Inmigración). Por ejemplo, turistas o participantes en reuniones.

Como ejemplos de fines comerciales concretos se incluyen, entre otros, los siguientes (según información de JETRO y fuentes afines).

• Personas que viajan a Japón por negocios para contactos comerciales, negociaciones, firma de contratos, servicio posventa, promoción, estudios de mercado u otras actividades comerciales de corta duración
• Participantes en reuniones y encuentros
• Participantes en cursos o sesiones informativas de empresas u organizaciones
• Estancias con fines de visita o inspección (visita a fábricas, inspección de ferias comerciales, etc.)

Importante: con el estatus de residencia de estancia temporal no está permitida la actividad laboral (actividades remuneradas ni la explotación de negocios con ingresos).

Período de estadía

Se concede por un período de hasta 90, 30 o 15 días, según corresponda.

Relación entre el visado (査証) y el estatus de residencia

El visado es uno de los requisitos para el desembarco establecido en la Ley de Control de Entrada, Salida y Residencia de Extranjeros, y no garantiza la entrada en Japón. El visado se expide en la embajada o consulado de Japón en el exterior; no puede obtenerse a la llegada a Japón ni durante la estancia en el país (Ministerio de Asuntos Exteriores).

Cuando se autoriza el desembarco en Japón, el inspector de inmigración estampa el «permiso de desembarco», en el que se indican el «estatus de residencia», entre otros datos. La tramitación y expedición del visado corresponde al Ministerio de Asuntos Exteriores y a las representaciones en el exterior; el tratamiento del estatus de residencia corresponde al Servicio de Inmigración.

Tramitación del visado en la embajada o consulado de Japón

• El visado se solicita ante la representación diplomática en el exterior competente por su lugar de residencia o por el país (región) de expedición del pasaporte. No puede solicitarse dentro de Japón.
• Además de la ventanilla de solicitud, podrá utilizarse el método indicado por la representación competente, como organismos de tramitación delegada, centros de visados o solicitud en línea.
• El plazo de examen, si no hay particularidades en la solicitud, suele ser de unos siete días hábiles desde la admisión a trámite. Si se requiere documentación adicional o consulta al Ministerio de Asuntos Exteriores, el plazo puede prolongarse.
• La documentación necesaria varía según el motivo del viaje, la nacionalidad y la región. Consulte siempre el sitio web de la representación diplomática ante la que vaya a solicitar el visado.

Para fines turísticos, las personas residentes en el Reino Unido, Australia, Canadá, Camboya, Arabia Saudí, Taiwán, Brasil, Estados Unidos, Sudáfrica u otros países o regiones pueden, según los requisitos, solicitar en línea mediante el JAPAN eVISA (visado electrónico) (véase la página del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre JAPAN eVISA).

Criterios generales de otorgamiento del visado (requisitos de solicitud)

En principio, el visado se expide cuando se cumplen todos los requisitos siguientes y se considera adecuado su otorgamiento (criterios generales de otorgamiento del Ministerio de Asuntos Exteriores).

1. El solicitante posee un pasaporte válido y tiene asegurado el derecho o la condición para regresar a su país o reingresar en el país de residencia.
2. La documentación presentada es adecuada.
3. Las actividades previstas en Japón, así como la condición o posición del solicitante y el período de estadía, se ajustan al estatus de residencia y al período previstos en la ley de inmigración.
4. El solicitante no incurre en ninguno de los motivos de denegación de desembarco del artículo 5, apartado 1, de la ley de inmigración.

En el caso de la estancia temporal, el régimen contempla turismo, negocios, visitas a conocidos o familiares, etc., con estadías de hasta 90 días; no se autorizan actividades remuneradas ni la explotación de negocios con ingresos.

Listado orientativo de documentación para el visado de estancia temporal

Lo siguiente es una guía general. Según la nacionalidad, región y motivo del viaje (turismo, visita familiar, negocios, etc.), la representación diplomática exigirá documentos distintos. Confirme siempre la documentación vigente en el sitio web de la representación competente y en la información del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre estancia temporal (por nacionalidad y región).

Documentos que prepara el solicitante (persona que viaja)

• Formulario de solicitud de visado (modelo del Ministerio de Asuntos Exteriores; existen versiones en inglés, chino, coreano, etc.)
• Fotografía (formato y número según lo exija la representación)
• Pasaporte
• Certificado del registro civil, certificado de matrimonio, etc. (cuando proceda según el motivo del viaje)
• Certificado de empleo o de estudios, etc. (cuando proceda)
• Billetes de ida y vuelta u otra prueba del itinerario (cuando proceda)

Documentos preparados en Japón por el invitante o garante y enviados al solicitante (visitas familiares o de negocios con invitación)

• Carta de garantía personal (modelo del Ministerio de Asuntos Exteriores; en algunos casos se indica que no es necesario sello)
• Carta de motivos de la invitación (existen modelos para primera y sucesivas invitaciones; en algunos casos se indica que no es necesario sello)
• Certificado de empleo del invitante, certificado de residencia, programa de la estancia, etc. (según el motivo e instrucciones de la representación)
• Memoria de la empresa u organización (cuando una sociedad invita por negocios o reuniones)
• Listado de solicitantes (cuando se invita a varias personas a la vez, etc.)

Descarga de formularios del Ministerio de Asuntos Exteriores (referencia)

Los modelos están disponibles en la sección «3 Formularios de solicitud de visado (descarga)» de la página «Visado | Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón».

• Formulario de solicitud de visado (inglés, chino simplificado y tradicional, coreano, español, portugués, etc.)
• Carta de garantía personal (PDF)
• Carta de motivos de la invitación (primera vez) (PDF) y carta de motivos de la invitación (sucesivas) (PDF)
• Programa de la estancia (PDF)
• Memoria de empresa u organización (PDF)
• Listado de solicitantes (PDF)

La documentación preparada por el invitante o garante debe enviarse al solicitante, quien la presentará en la representación diplomática. No la envíe directamente al Ministerio de Asuntos Exteriores ni a la representación en nombre del solicitante sin seguir las instrucciones indicadas.

Obtención o cambio al estatus «Estancia temporal» estando ya en Japón (referencia)

Si un extranjero ya se encuentra en Japón y desea cambiar u obtener el estatus de residencia «Estancia temporal», debe presentar la solicitud ante el Servicio de Inmigración (solicitud de permiso de cambio de estatus de residencia o de permiso de obtención del estatus de residencia). Para la documentación y demás requisitos, consulte la página del Servicio de Inmigración sobre el estatus de residencia «Estancia temporal» (Temporary Visitor). La prórroga del período de estadía solo se examina en casos excepcionales por razones humanitarias u otras circunstancias imperiosas.

Enlaces de referencia (oficiales)

• Estatus de residencia «Estancia temporal» | Servicio de Inmigración
• Visado | Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón
• Listado de representaciones en el exterior | Ministerio de Asuntos Exteriores
• Países y regiones exentos de visado | Ministerio de Asuntos Exteriores
• Visado de estancia temporal y estatus de residencia (JETRO)

El contenido de esta página es un resumen de información oficial; los trámites pueden modificarse sin previo aviso. Antes de solicitar el visado o realizar cualquier gestión, confirme siempre la información más reciente en los sitios oficiales citados y en la representación diplomática competente.