Hombre hospitalizado

Qué son las «Actividades designadas» (estancia médica y acompañantes)

Dentro del estatus de residencia Actividades designadas, las categorías de estancia médica y acompañantes (asistentes) se conceden a pacientes extranjeros u otras personas (incluidas quienes se someten a chequeos médicos integrales) que visitan Japón para recibir tratamiento u otros cuidados médicos, así como a las personas que los acompañan.

Antes de entrar en Japón debe obtenerse el visado de estancia médica bajo la competencia del Ministerio de Asuntos Exteriores; tras el desembarco, la estancia se regula como «Actividades designadas» según lo dispuesto por el Ministerio de Justicia y el Servicio de Inmigración (Aviso n.º 25: estancia médica; Aviso n.º 26: acompañantes).

Ámbitos admitidos y actividades cubiertas

  • Tratamiento médico en un centro sanitario (incluida hospitalización y consultas externas)
  • Chequeo médico integral, reconocimientos de salud y cribados
  • Tratamiento odontológico
  • Convalecencia o estancias terapéuticas (incluidas balnearios u onsen hasta 90 días)
  • Otras consultas o estancias terapéuticas indicadas por un centro médico japonés, más allá de lo anterior

Los acompañantes son quienes visitan Japón para atender las necesidades cotidianas del paciente; incluso personas no emparentadas pueden acompañar si resulta necesario. No obstante, no pueden desarrollar actividades empresariales con ingresos ni actividades retribuidas.

Duración de la estancia y validez del visado

  • Periodo de estancia: hasta 90 días, 6 meses o 1 año (según el cuadro clínico y demás circunstancias)
  • Validez del visado: hasta 3 años cuando proceda
  • Visado de entradas múltiples: puede expedirse cuando cada estancia no supere 90 días (en la solicitud debe presentarse un calendario de tratamiento redactado por el médico)

※ Si el periodo previsto de estancia supera los 90 días, se presupone hospitalización. En ese caso, el paciente debe obtener previamente el Certificado de elegibilidad (a través de un representante: personal del hospital de ingreso o familiar residente en Japón) en la Oficina regional de inmigración más cercana y, con ello, solicitar el visado.

Procedimiento de solicitud (en dos fases)

  1. Primera entrada desde el extranjero
    Contactar con un organismo garante registrado (coordinador médico, agencia de viajes, etc.) para coordinar la asistencia y obtener el «Certificado del centro médico sobre el tratamiento previsto y carta de garantía del organismo garante», entre otros → presentar la solicitud de visado en la embajada o consulado japonés en el extranjero
  2. Hospitalización prevista superior a 90 días
    El personal del hospital de ingreso o un familiar residente en Japón actúa como representante y presenta la solicitud de expedición del Certificado de elegibilidad en la oficina regional de inmigración más cercana → una vez obtenido el certificado, adjuntarlo junto con la demás documentación al solicitar el visado en la representación diplomática
  3. Personas que ya residen en Japón y desean pasar a estancia médica o renovar
    Presentar en la oficina regional de inmigración la solicitud de cambio de estatus de residencia, de prórroga del periodo de estancia o de obtención del estatus de residencia, según corresponda

Resumen de los requisitos de solicitud

  • Tener previsto recibir tratamiento, consultas o convalecencia en un centro médico en Japón
  • Contar con el centro médico de acogida confirmado a través del organismo garante (en el momento de la solicitud de visado)
  • Poder hacer frente a todos los gastos de la estancia (mediante acreditación económica, pagos anticipados, seguro médico, patrocinio u otros medios análogos)
  • En el caso de acompañantes: que el fin sea el cuidado del paciente y que no se realicen actividades retribuidas
  • Si la estancia supera los 90 días con hospitalización: haber obtenido previamente el Certificado de elegibilidad

Las condiciones relativas a la hospitalización para tratamiento y a las actividades de los acompañantes están recogidas en el Aviso del Ministerio de Justicia (texto en japonés).

Listado de documentación

【Solicitud de visado (embajada o consulado en el extranjero)】Documentos principales del paciente extranjero

  1. Pasaporte
  2. Fotografía
  3. Formulario de solicitud de visado (PDF del Ministerio de Asuntos Exteriores)
  4. Certificado del centro médico sobre el tratamiento previsto y carta de garantía del organismo garante (PDF del Ministerio de Asuntos Exteriores)
  5. Documentos que acrediten solvencia económica suficiente (por ejemplo, certificado bancario)
  6. Documentos de identificación (varían según la nacionalidad; confirme en la embajada o consulado donde vaya a solicitar el visado)
  7. Certificado de elegibilidad (solo si la hospitalización supone una estancia superior a 90 días; véase Ministerio de Justicia: solicitud del Certificado de elegibilidad)
  8. Calendario de tratamiento (si solicita visado de entradas múltiples; lo elabora el médico y se obtiene a través del organismo garante)

Los acompañantes presentan, entre otros, pasaporte, fotografía, formulario de solicitud de visado y documentos de identificación. Para el detalle, consulte la embajada o consulado competente.

【Solicitud del Certificado de elegibilidad (antes de entrar; hospitalización superior a 90 días, etc.)】Ministerio de Justicia

  • Formulario de solicitud de expedición del Certificado de elegibilidad (con fotografía adjunta)
  • Sobre de respuesta con franqueo para correo certificado simple
  • Certificado de admisión del paciente extranjero emitido por el hospital u otro centro japonés (modelo en PDF)
  • Documentación que describa el programa de actividades (información del hospital, calendario de tratamiento, alojamiento y contacto antes y después del ingreso)
  • Cualquiera de los documentos que acrediten la capacidad para sufragar todos los gastos de la estancia:
    　・Justificante de pago anticipado o depósito al centro médico / copia de la póliza y condiciones del seguro médico privado / certificado de saldo bancario / carta de garantía de pago de un patrocinador u organización de apoyo
  • Para acompañantes: programa de actividades (fechas, lugar de estancia, contacto y parentesco o vínculo con el paciente) y documentos que acrediten medios económicos

【Cambio, prórroga u obtención del estatus de residencia (dentro de Japón)】Ministerio de Justicia

Documentos principales habituales: formulario de solicitud de cambio de estatus (o de prórroga u obtención), fotografía, pasaporte y tarjeta de residencia (para su exhibición), Certificado de admisión del paciente extranjero emitido por el centro japonés (modelo según el tipo de trámite), documentación sobre el programa de actividades y acreditación de medios económicos. Para el detalle por tipo de solicitud, consulte la página del Servicio de Inmigración: estatus «Actividades designadas» (estancia médica y acompañantes) (en japonés).

Referencias y enlaces oficiales