Milyen tartózkodási státusz szóba jöhet nemzetközi örökbefogadás után

Ha a külföldi állampolgárságú örökbefogadottal együtt kívánnak Japánban élni, a örökbefogadás jogi típusa és az örökbefogadott életkora alapján más-más tartózkodási státusz megpályázása célszerű.

• Különleges (speciális) örökbefogadás esetén az örökbefogadott általában a „japán állampolgár házastársa stb.” kategória hatálya alá tartozik (a törvény szerint a vér szerinti gyermekhez hasonlóan kezelik).
• Rendes (közönséges) örökbefogadás mellett, ha az örökbefogadott 6 évnél fiatalabb, szóba jöhet a „hosszú távú lakó” státusz (a miniszteri rendeletben meghatározott, „6 évnél fiatalabb örökbefogadott” esetköre).
• Rendes örökbefogadás és a gyermek 6 éves vagy annál idősebb—egyéb esetekben egyénileg kell megválasztani a tartózkodási státuszt és átfutni az elbírálást (gyakran felmerülhet például a családi együtt tartózkodás is).

A gyermeket ellátó (örökbefogadó) félnek a Bevándorlási Szolgálat szerint japán állampolgárnak, örökös lakosnak, hosszú távú lakónak vagy különleges örökös lakosnak kell lennie annak feltétele szerint, hogy a hosszú távú lakó státusz a 6 évnél fiatalabb örökbefogadottra vonatkozzon.

Kétféle örökbefogadás Japánban

Japánban közönséges örökbefogadásra és különleges örökbefogadásra (特別養子縁組 / 普通養子縁組) lehetőség van. A tartózkodási státusz kezelése eltérő, ezért fontos tisztázni, melyik jogviszony jön létre.

Rendes (közönséges) örökbefogadás

A vér szerinti szülővel fennálló szülő–gyermek jogviszony változatlan marad, miközben az örökbefogadóval is kialakul a szülő–gyermek kapcsolat. Ha a gyermek kiskorú, a családjogi bíróság engedélye szükséges lehet. Nemzetközi örökbefogadás esetén, ha a gyermek 6 évnél fiatalabb, a „hosszú távú lakó” státusz (a rendelet szerinti „japán állampolgár stb. által eltartott, 6 évnél fiatalabb örökbefogadott”) hatálya alá tartozhat.

Különleges (speciális) örökbefogadás

A vér szerinti szülővel fennálló jogviszony megszűnik, és az örökbefogadott az örökbefogadó(hoz hasonlóan) a törvény szerinti gyermeknek minősül. Elvben az örökbefogadott 15 évnél fiatalabb, az örökbefogadók házaspárt alkotnak, és legalább az egyik fél 25 évnél idősebb; hat hónapnál hosszabb gondozási időszak után a családjogi bíróság engedélye szükséges. Ha a különleges örökbefogadás létrejön, az örökbefogadott a „japán állampolgár házastársa stb.” státuszra pályázhat, hasonlóan a vér szerinti gyermekhez.

A „hosszú távú lakó” státusz (6 évnél fiatalabb örökbefogadott)—fontos tudnivalók

A Bevándorlási Szolgálat szerint az alábbi személyek valamelyikének eltartása mellett élő, 6 évnél fiatalabb örökbefogadott a „hosszú távú lakó” státusz hatálya alá tartozhat:

• japán állampolgár
• örökös lakos
• hosszú távú lakó (például legalább 1 év tartózkodási időtartam mellett)
• különleges örökös lakos

Az elbírálás során kiemelten vizsgálják az örökbefogadás valódiságát (nem színlelt jogviszony), a tényleges eltartási kapcsolatot, valamint az örökbefogadó életkörülményeit (jövedelem, lakhatás stb.). Szükség szerint tartózkodási engedély igazolás iránti kérelmet, illetve tartózkodási státusz megszerzésére irányuló engedélyezési eljárást kell lefolytatni a belépéshez és a törvényes tartózkodáshoz.

Nemzetközi örökbefogadás jogi kerete (irányadó jog)

Nemzetközi örökbefogadás esetén kérdés, melyik állam jogát kell alkalmazni.

• Általános szabály: az örökbefogadó szülő személyes jogrendje (származási országának joga) irányadó.
• Ha az örökbefogadott állampolgársága szerinti jog örökbefogadottvédelmi követelményeket ír elő, azokat is teljesíteni kell.
• Külföldi örökbefogadó japán gyermek örökbefogadása esetén az örökbefogadó jogrendje alkalmazandó; ha az adott ország a lakóhely szerinti jogot is figyelembe veszi, előfordulhat a japán jog alkalmazása is.
• Japán állampolgár külföldi gyermek örökbefogadásánál alapvetően a japán jog az irányadó, ugyanakkor az örökbefogadott állampolgársága szerinti jog engedélyezést vagy más feltételeket írhat elő—ezeket is teljesíteni kell.

Minden változatban, ha az örökbefogadott születési országának joga védelmi előírásokat tartalmaz, azoknak meg kell felelni.

Forgatókönyvek szerinti áttekintés

• Japán állampolgár külföldi házastárs előző kapcsolatból született gyermekének örökbefogadása: alapvetően a japán jog irányadó. 6 évnél fiatalabb gyermeknél a „hosszú távú lakó”, különleges örökbefogadásnál a „japán állampolgár házastársa stb.” jöhet szóba. Ha a gyermek állampolgársága szerinti jog engedélyt ír elő, azt is be kell szerezni.
• Külföldi házastárs japán gyermek örökbefogadása: elvben az örökbefogadó állampolgársága szerinti jog. Ha az adott ország a lakóhely szerinti jogot (Japánt) alkalmazza, a japán jog is irányadó lehet. A tartózkodási státuszt a gyermek japán állampolgársága és egyéb körülmények szerint külön kell értékelni.
• Japán házaspár külföldi kiskorú örökbefogadása: alapvetően a japán jog; 6 évnél fiatalabb gyermeknél a „hosszú távú lakó”, különleges örökbefogadásnál a „japán állampolgár házastársa stb.” jöhet szóba. Az örökbefogadott országának védelmi előírásait is teljesíteni kell.

Tartózkodási időtartam

A megadott tartózkodási időtartam a megszerzett státusztól függ. A „hosszú távú lakó” státuszra jellemzően meghatározott időtartamot ítélnek meg (például 1, 3 vagy 5 év), a „japán állampolgár házastársa stb.” státusz esetén szintén meghatározott időtartam kerül megállapításra. Örökös tartózkodás (永住) iránti kérelem esetén külön kell megfelelni annak feltételeinek is.

Az elbírálás során hangsúlyos szempontok

Nemzetközi örökbefogadáson alapuló tartózkodási kérelem esetén az alábbiak kulcsszerepet játszanak:

• az örökbefogadás valódisága (nem jogviszony-színlelés)
• az örökbefogadott életkora (a „hosszú távú lakó” szabály szerinti 6 évnél fiatalabb örökbefogadott feltétel)
• az eltartási kapcsolat és az örökbefogadó életkörülményei (gyermeknevelési költségek, lakhatás, jövedelem és vagyoni helyzet)
• szükséges okmányok rendezett benyújtása (anyakönyvi kivonatok, bírósági határozatok, az örökbefogadott országában kiállított iratok stb.; külföldi nyelvű iratokhoz japán fordítás csatolása)

Az ügyintéző ablak és a szükséges dokumentumok a kérelem típusától függenek (például tartózkodási engedély igazolás, tartózkodási státusz megszerzésére irányuló engedélyezés stb.). A legfrissebb feltételeket a Bevándorlási Szolgálat hivatalos weboldalán érdemes ellenőrizni.