Milyen tevékenységet lehet végezni a „Kōgyō” tartózkodással?

A Belügyminisztérium bevándorlási szolgálatának (Immigration Services Agency) tájékoztatása szerint ebbe a kategóriába tartozik:

• A színjáték, előadóművészet, zenélés, sport stb. előadásokhoz kapcsolódó tevékenység (az üzemeltetés és menedzsment kivételével)
• Egyéb, szórakoztató iparhoz sorolható tevékenységek

Példák: színész, énekes, táncos, profi sportoló stb.

※ A „Kōgyō” tartózkodásra vonatkozó miniszteri rendeletek 2023. augusztus 1-jén léptek hatályba (Reiwa 5). A benyújtandó okmányok a Japánban ténylegesen végzett tevékenység típusától függően eltérnek.

Tevékenység típusa és alkalmazási feltételek (színházi, előadóművészeti, enka/könnyűzenei, tánc- és zenei előadás esetén)

Ha színházi, előadóművészeti, enka (könnýzenei), tánc- vagy hangverseny jellegű előadás kapcsán végez tevékenységet, az alábbi feltételek közül legalább egynek meg kell felelnie.

1. Az „1. szabály i) pontja” szerinti eset: Japán állami vagy magán szervezetével kötött szerződés alapján olyan létesítményben történik a tevékenység, amely nem minősül a Fueihō (a szórakozóhelyek üzemeltetéséről szóló törvény) 2. cikk (1) bekezdésének 1–3. számozott pontja szerinti üzemnek (például koncerthelyiség, csarnok – amennyiben nem tartozik ide a „felvilágosító” üzleti kategória a törvény szerint).
2. Az „1. szabály ro) pontja” szerinti eset: az alábbiak bármelyikének megfelel
   • Az állam, egy helyi közszféra szerve vagy különleges jogi személy által szervezett előadás, illetve egy az Iskolatörvény szerinti iskola, szakközépiskola vagy egyéb iskolatípus keretében tartott esemény.
   • Kulturális cserekapcsolatot erősítő céllal, az állam, egy önkormányzat vagy független közigazgatási intézet támogatásával alapított japán állami vagy magán szervezet által rendezett előadás.
   • Olyan legalább 100 000 m² összterületű létesítményben zajló előadás, amely külföldi tájak és kultúra bemutatásával idegenforgalmi céllal rendszeresen külföldi előadókat fogad.
   • Olyan létesítményben, ahol a nézőtéren nem árusítanak ételeket és italokat díj ellenében, és nem folytatnak vendégfogadást (接待), és amelyet non-profit szervezet üzemeltet, vagy amelynek nézőtéri befogadóképessége legalább 100 fő.
   • Ha az előadás napi díjazása legalább 500 000 jen, és a kérelmező legfeljebb 30 napig tartózkodik Japánban ennek végzése érdekében.
3. Az „1. szabály ha) pontja” szerinti eset: nem esik sem az i), sem a ro) pont alá (a szükséges iratokat a Igazságügyi Minisztérium vonatkozó oldalán külön kell ellenőrizni).

Szórakoztató ipari tevékenység (termékek vagy szolgáltatások népszerűsítése, műsorok vagy filmek gyártása, kereskedelmi célú fényképezés, kereskedelmi felvétel stb.), illetve egyéb sport és előadó jellegű események esetén is külön feltételek és iratkövetelmények vonatkoznak. Részletekért tekintse meg a Bevándorlási Szolgálat „Kōgyō (előadóművészeti) tartózkodás” oldalát (japán nyelvű hivatalos tájékoztató).

Tartózkodás időtartama

3 év, 1 év, 6 hónap, 3 hónap vagy 30 nap

Szükséges iratok (tájékoztató felsorolás)

A benyújtandó dokumentumok a kérelem típusától (Certificate of Eligibility / tartózkodási státusz megváltoztatása / meghosszabbítása) és az alkalmazandó tevékenységi kritériumtól (az „1. szabály” i), ro), ha) pontjai stb.) függően különböznek. Az alábbiak iránymutató jellegűek; a naprakész, teljes listát mindig a Igazságügyi Minisztérium és a Bevándorlási Szolgálat honlapján ellenőrizze.

Tartózkodási jogosultság igazoló okirat (CoE) iránti kérelem (ha először külföldről érkezik Japánba)

• A kérelem nyomtatványa (1 példány)
• Fénykép (1 db, előírt formátumban)
• Visszaküldéshez használt, bérmentesített boríték
• Önéletrajz és a tevékenységre vonatkozó szakmai előzményeket igazoló iratok
• A meghívó / szerződő fél iratai: cégkivonat, legutóbbi beszámoló másolata, alkalmazotti lista, egyéb, a szervezetet bemutató dokumentumok
• Az előadás helyszínének ismertetése: engedélyek másolatai, alaprajzok, fényképek (nézőtér, öltöző, külső megjelenés stb.)
• Az előadással kapcsolatos szerződések másolatai (előadói szerződés, vállalkozási szerződés, használatba adási hozzájárulás stb.)
• A japánországi tevékenység tartalmát, időtartamát, jogállását és díjazását igazoló iratok (munkaszerződés, fellépési elfogadó nyilatkozat másolata stb.)
• További mellékletek: tartózkodási ütemterv, előadások ütemezése, plakátok, szórólapok stb.

※ Az i) pont szerinti esetben további, pl. arról szóló nyilatkozat szükséges, hogy a létesítmény nem esik a Fueihō szerinti kategóriába, valamint a szerződő fél vezető tisztségviselőiről és alkalmazottairól. A pontosan kötelezően benyújtandó lista a kritériumtól függően eltér.

Tartózkodási státusz megváltoztatásának engedélyezése iránti kérelem (ha már Japánban tartózkodik, és „Kōgyō” státuszra kíván váltani)

• A megváltoztatás iránti kérelem nyomtatványa (1 példány)
• Fénykép (1 db, előírt formátumban) ※ 16 év alatt néha nem szükséges
• Útlevél és tartózkodási kártya (bemutatásra)
• Önéletrajz és a tevékenységre vonatkozó szakmai előzményeket igazoló iratok
• A meghívó szervezet iratai (cégkivonat, beszámoló, alkalmazotti lista stb.)
• Az előadás helyszínének ismertetése
• Az előadással kapcsolatos szerződések másolatai
• A tevékenység tartalmát, időtartamát, jogállását és díjazását igazoló iratok
• További mellékletek (ütemterv, előadási naptár, reklámanyagok stb.)

A tartózkodás meghosszabbításának engedélyezése iránti kérelem (ha már „Kōgyō” státusszal él Japánban)

• A meghosszabbítás iránti kérelem nyomtatványa (1 példány)
• Fénykép (1 db, előírt formátumban) ※ bizonyos esetekben nem szükséges
• Útlevél és tartózkodási kártya (bemutatásra)
• A folytatott tevékenység tartalmát és időtartamát igazoló iratok (munkáltatói igazolás, munkaszerződés másolata stb.)
• Az előadással kapcsolatos szerződések másolatai
• Lakóhely szerinti önkormányzati adó (jukuminzei) megfizetéséről vagy adómentességéről szóló igazolás, valamint adóigazolás (a vizsgált időszak összesített jövedelméről és adófizetéséről) – mindegyikből 1 példány
• Ha az előző kérelem óta megváltozott a helyszín, a változás utáni létesítményre vonatkozó ismertető anyag
• Tevékenységi ütemterv (1 példány)

Fontos: Japánban kiállított hivatalos igazolások általában legfeljebb 3 hónapon belül keltek legyenek. Nem japán nyelvű okmányokhoz japán fordítást csatoljon. Hiányos benyújtás az eljárás elhúzódásához vagy hátrányos döntéshez vezethet. Részletekért lásd még a következő hivatalos oldalakat (japán nyelven): „Kōgyō” – az „1. szabály ro) pontja”; „1. szabály i) pontja”; A szabályozás módosításának összefoglalója (2023. augusztus, Reiwa 5).