Mi a 40. és 41. számú kijelölt tevékenység? (részletes magyarázat)

A „kijelölt tevékenység” típusú tartózkodási státuszok közül a turizmus, rekreáció vagy ezekhez hasonló célú hosszú távú tartózkodás az Igazságügy-minisztérium rendelete szerint a 40. szám (elsődleges tartózkodó) és a 41. szám (vele együtt érkező házastárs) kategóriába sorolódik.

40. számú kijelölt tevékenység (turizmus, rekreáció stb. céljából hosszan tartózkodók)

Azokra vonatkozik, akik Japánban legfeljebb egy évig tartózkodnak, és turizmus, rekreáció vagy ezekhez hasonló tevékenységet végeznek. Fizetett munkavégzés nem engedélyezett; a cél utazás, pihenés és kényelmes, hosszabb japán tartózkodás.

• Tartózkodás időtartama: 6 hónap (a 6 hónap lejárta előtt, a regionális Bevándorlási Szolgálatnál benyújtott tartózkodás-hosszabbítási kérelemmel legfeljebb egy évig meghosszabbítható).
• Kizárólag külföldről benyújtott kérelemmel nem igényelhető a tartózkodásra jogosultságot igazoló okirat (COE). Rövid távú tartózkodás (vízummentesség stb.) keretében Japánba érkezve kell a COE iránti kérelmet a japán Bevándorlási Szolgálatnál benyújtani. Ha az elbírálás idején még Japánban tartózkodik, a „tartózkodási státusz megváltoztatása” engedélyezésével kaphat tartózkodási kártyát. Ha külföldön van, az okirat alapján a nagykövetségen vízumot kell kérnie, és belépéskor kapja meg a tartózkodási kártyát.
• A vagyonfedezet általában bankbetétek igazolásával igazolható (ha valaki kizárólag értékpapír-számlával igazolja, az árfolyam-ingadozás miatt a határ alá csúszhat az összeg, ezért gyakran kifejezetten betétekre kérnek igazolást).
• A kérelem benyújtásának száma nem korlátozott; kiutazást követően újra lehet pályázni.

41. számú kijelölt tevékenység (a 40. számhoz kapcsolódó, együtt utazó házastárs)

Együtt élő házastársra vonatkozik, aki egy 40. szám szerinti tartózkodó társát kíséri, és ugyancsak vízummentességre jogosult ország állampolgára (státusza megfelelő), illetve halálra, balesetre és betegségre szóló biztosítással rendelkezik a tartózkodás teljes tervezett időtartama alatt.

• A 40. szám szerinti személyrel azonos japán lakcímen kell élnie, és turisztikai jellegű tevékenységeket kell végeznie.
• A 41. szám szerinti elismerő eljárást is személyesen, Japánban tartózkodva lehet megkezdeni: ha csak a 40. szám szerinti személy érkezik meg, nem lehet más helyett beadni a kérelmet.
• A 41. szám szerinti személynek nem kell egy időben belépnie a 40. szám szerintivel, de a 40. szám szerinti személy előtt nem utazhat be.
• Gyermek kísérete nem engedélyezett.

Pályázati feltételek (kik igényelhetik)

A tehetős ügyfelek számára kialakított kijelölt-tevékenység státusz a rövid távú tartózkodás vízummentességére jogosító országok vagy régiók állampolgárai (vagy ezzel egyenértékű státuszú személyek) közül azoknak adható, akik megfelelnek az alábbi feltételek valamelyikének.

A 40. szám feltételei

1. Életkor legalább 18 év.
2. A benyújtás időpontjában a kérelmező és házastársa bankbetéteinek együttes összege legalább 30 millió jen (japán jenben kifejezve) – ha a házastárs külön is a 40. vagy 41. szám szerint kíván tartózkodni (a házaspár külön-külön ezen a jogcímon), akkor legalább 60 millió jen.
3. Biztosítás halálesetre, balesetre és betegségre a Japánban töltött időszakra.

A 41. szám feltételei

1. Együtt élő házastárs annak a személynek, aki 40. szám szerint kapott engedélyt (japán lakcímen együtt kell élniük, turisztikai jellegű tevékenységet kell folytatniuk).
2. Meg kell felelnie mind a vízummentességre jogosító állampolgárság követelményének (a 40. szám szerinti előírásoknak megfelelően), mind a fent említett halálesetre, balesetre és betegségre szóló biztosítási kötelezettségnek.
3. Nem léphet be a 40. szám szerinti személy előtt. Nem szükséges egy időben belépniük, de a 40. szám szerintinél később kell belépni.

* A vízummentes országok és régiók jegyzékét az Igazságügy-minisztérium rendeletének 9. melléklete tartalmazza; a lista időről időre frissül. A naprakész információt a Bevándorlási Szolgálat oldalán („Tartózkodási státusz: kijelölt tevékenység – turizmus, rekreáció stb. céljából hosszan tartózkodók és házastársuk”), valamint az Igazságügy-minisztérium rendeletében (PDF) találja.

Összefoglaló eligibilitási szabályok

A tehetős ügyfelek számára szóló kijelölt-tevékenység státusz alapvetően azoknak adható, akik vízummentes országokból érkeznek, és az alábbiakat teljesítik.

1. Legalább 18 évesek, és legalább 30 millió jennek megfelelő bankbetéttel rendelkeznek (a házaspár együttes betéte is beszámítható).
2. Vagy az 1. pont szerinti személy együtt élő házastársa (vele azonos japán lakcímen kell turisztikai jellegű programot folytatni).

• Gyermek kísérete nem engedélyezett.
• Ha a házastárs nem kíséri az 1. pont szerinti személyt, és mindketten külön-külön ezen a jogcímon tartózkodnak, együttesen legalább 60 millió jennek megfelelő betét szükséges (házastársi összesítés engedélyezett). A 2. pont szerinti személynek nem kell feltétlenül egy időben belépnie az 1. pont szerintival, de az 1. pont szerinti személy előtt nem léphet be.

Rövid távú tartózkodás: vízummentes országok

A hosszú távú kijelölt-tevékenység engedély 6 hónapos tartózkodást ad (6 hónappal meghosszabbítható). Ha azonban legfeljebb 90 napig marad, akkor a vízummentességre jogosító állampolgárság esetén előzetes vízum nem szükséges.

Belépéskor Indonézia, Thaiföld és Brunei állampolgárai „15 napot”, a többi felsorolt ország vagy régió állampolgárai „90 napot” kapnak.

Indonézia, Izland, Szingapúr, Írország, Thaiföld, Andorra, Malajzia, Olaszország, Brunei, Észtország, Dél-Korea, Ausztria, Tajvan, Hollandia, Hongkong, Ciprus, Makaó, Görögország, Horvátország, az Egyesült Államok, San Marino, Kanada, Svájc, Svédország, Argentína, Spanyolország, Uruguay, Szlovákia, Salvador, Szlovénia, Guatemala, Szerbia, Costa Rica, Csehország, Suriname, Dánia, Chile, Németország, a Dominikai Köztársaság, Norvégia, a Bahama-szigetek, Magyarország, Barbados, Finnország, Honduras, Franciaország, Mexikó, Bulgária, Belgium, Ausztrália, Lengyelország, Új-Zéland, Portugália, Észak-Macedónia, a volt Jugoszlávia, Izrael, Málta, Törökország, Monaco, Lettország, Tunézia, Litvánia, Mauritius, Liechtenstein, Lesotho, Románia, Luxemburg, az Egyesült Királyság

Szükséges okmányok – áttekintés

A benyújtandó iratok a kérelem típusától (COE kiadása, tartózkodási státusz megváltoztatása, tartózkodás meghosszabbítása, tartózkodási státusz első megszerzése belépéskor stb.) függően eltérnek. Az alábbiak az Igazságügy-minisztérium és a Bevándorlási Szolgálat tájékoztatóján alapuló összefoglaló. A kötelező nyomtatványokról és pontos feltételekről mindig a Bevándorlási Szolgálat erre vonatkozó oldalán tájékozódjon.

1. Tartózkodásra jogosultságot igazoló okirat (COE) iránti kérelem – első alkalommal, külföldről érkezők

Közös iratok minden kérelmező számára

• Kérelemnyomtatvány a tartózkodásra jogosultság igazolásához, 1 példány (PDF · Excel)
• Fénykép, 1 darab (hatósági előírás szerinti méret)
• Válaszboríték (normál méret, feladó és cím kitöltve, ajánlott postai bélyeggel), 1 példány

A 40. szám szerinti kérelmezők (turizmus / rekreáció) további kötelező dokumentumai

• A kérelmező (és házastársa) nevén vezetett bankszámlák aktuális egyenlegéről és az elmúlt 6 hónap be- és kifizetéseiről készült igazolás (számlakivonat-másolat, internetbanki képernyő-fotó stb.; a legutóbbi tétel is szerepeljen; Excel vagy más szerkeszthető fájl nem fogadható el)
• Magán egészségbiztosítás igazolása és a szerződési feltételek másolata (a tervezett tartózkodást lefedi; haláleset, baleset és betegség is beleértendő)
• A japánban tervezett programot ismertető dokumentum (ha a nyomtatványon részletesen kitöltötték, elhagyható)

A 41. szám szerinti kérelmezők (együtt utazó házastárs) további kötelező dokumentumai

• A házastárst (40. szám szerinti személyt) igazoló tartózkodási kártya vagy útlevél másolata, 1 példány
• Házasságot igazoló okirat (házassági anyakönyvi kivonat stb.), 1 példány
• Magán egészségbiztosítás igazolása és a szerződési feltételek másolata
• A japánban tervezett programot ismertető dokumentum (ha a nyomtatványon részletesen kitöltötték, elhagyható)

2. Tartózkodási státusz megváltoztatása – más státuszról a 40./41. számra

Közös iratok

• Útlevél és tartózkodási kártya (bemutatásra)
• Fénykép, 1 darab (16 év alatt nem szükséges)
• Kérelem a tartózkodási státusz megváltoztatásához, 1 példány (PDF · Excel)

40. szám: azonos a fenti COE-eljárás 40. számhoz előírt dokumentumokkal – betétek 6 hónapos mozgása és jelenlegi egyenleg, egészségbiztosítás, programterv.

41. szám: a házastárst (40. szám) igazoló tartózkodási kártya vagy útlevél másolata, házasságot igazoló okirat, egészségbiztosítás, programterv.

3. Tartózkodás meghosszabbítása – ugyanazon kijelölt tevékenység folytatása

Közös iratok

• Útlevél és tartózkodási kártya (bemutatásra)
• Fénykép, 1 darab
• Kérelem a tartózkodás meghosszabbításához, 1 példány (PDF · Excel)

40. szám: magán egészségbiztosítás igazolása és szerződési feltételek, fedezet a tartózkodás költségeire (bankbetét-igazolás stb.), a Japánban eddig végzett és a tervezett tevékenység rögzítése.

41. szám: egészségbiztosítás, házasságot igazoló okirat, a házastárs (40. szám) tartózkodási kártyája vagy útlevele másolatként, a tevékenység és tervek ismertetése.

4. Japán vízum kérelmezése külföldön a nagykövetségen – a COE elfogadását követően

Miután a tartózkodásra jogosultságot igazoló okiratot megkapta, külföldön a japán nagykövetségen vagy főkonzulátuson tipikusan az alábbiakat kérik.

40. szám szerinti személy

• Útlevél
• Vízumkérelem (1 fényképpel), 1 példány
• A COE eredetije és 1 másolata (egyes esetekben, ha eredetiben bemutatják, a programterv, betétigazolások és biztosítás elhagyható lehet)
• Tartózkodási / utazási programterv
• Az elmúlt 6 hónap banki mozgásai (jelenlegi egyenleg és tételek láthatók; házastársi összesítés engedélyezett)
• Igazolás külföldi utas- vagy balesetbiztosításról, amely halálesetre, balesetre és betegségre vonatkozik (a tervezett időszakot fedi)
• (Harmadik országban történő kérelem esetén) igazolás, hogy jogszerűen tartózkodik vagy hosszú távú státusszal rendelkezik az adott országban

41. szám szerinti személy (együtt utazó házastárs)

• Útlevél
• Vízumkérelem (1 fényképpel), 1 példány
• A COE eredetije és 1 másolata
• Házasságot igazoló okirat
• Tartózkodási / utazási programterv
• Igazolás az egészségbiztosításról
• (Harmadik ország esetén) a fentiekhez hasonló iratcsomag
• (Ha a 40. szám szerinti személytől külön kérik a vízumot) annak tartózkodási kártyája vagy ezzel egyenértékű dokumentum másolata, ha már Japánban van

* Tartózkodásra jogosultságot igazoló okirat (Certificate of Eligibility, COE): előzetesen a Bevándorlási Szolgálat régiós irodáiban kiállított igazolás, amely igazolja, hogy – a japán jog szerint – a külföldi által tervezett tevékenység valós, és egy engedélyezett tartózkodási státusznak (a rövid távút kivéve) megfelel. A „hosszabb tartózkodás” típusú COE-t gyakran közvetlenül Japánban, rövid távú vízummal töltött idő alatt lehet benyújtani.

A COE birtokában általában gyorsabb a vízumkiadás a japán külképviseleteken az „átlagos ügyintézési időn belül” (tipikusan az átvételt követő munkanapoktól számított 5 munkanapon belül) – a COE azonban önmagában nem garantálja a vízum megadását.

Az idegen nyelvű mellékletekhez csatoljon japán fordítást. Japánban kiállított igazolások legfeljebb 3 hónaposak lehetnek. Részletes útmutatóért és címzettekről látogassa meg a Bevándorlási Szolgálat „Tartózkodási státusz: kijelölt tevékenység (hosszú távú turizmus és házastárs)” oldalát, valamint a külföldiek tartózkodásával foglalkozó központi tájékoztató szolgálatot (Japánban: 0570-013904).

Tartózkodás időtartama

Mind a 40., mind a 41. szám esetén: 6 hónap. A 6 hónap lejárta előtt, a regionális Bevándorlási Szolgálatnál benyújtott hosszabbítási kérelemmel a tartózkodás legfeljebb egy évig meghosszabbítható.