A „hosszú távú tartózkodó” (teijūsha) státusz olyan tartózkodási jogcím, amelyet az igazságügy-miniszter különös körülmények figyelembevételével engedélyez meghatározott — legfeljebb öt évet meg nem haladó — időtartamra. A megadható tartózkodás időtartama öt év, három év, egy év, hat hónap, vagy az igazságügy-miniszter által egyénileg meghatározott időtartam (ezek mindegyike legfeljebb öt év lehet).
Ilyen státusz iránt például harmadik országban letelepedett menekültek, harmadik generációs nikkei személyek, Kínában maradt japán állampolgárok családtagjai, továbbá japán állampolgár, örök tartózkodó, hosszú távú tartózkodó vagy különleges örök tartózkodó házastársai — beleértve a házastárs halála vagy válás utáni „hosszú távú tartózkodó” státuszra történő átminősítést is —, illetve ezen személyek eltartásában élő, kiskorú és nem házas vér szerinti gyermeke vagy hat éves kor alatti örökbefogadott gyermeke kérelmezhet, amennyiben az igazságügy-minisztérium közleményében rögzített jogállásra megfelel.
※ Fontos tudnivaló. A nagykorúság alsó határának csökkenése miatt a közlemény szerinti „kiskorú” fogalma 2022. április 1-jétől (Reiwa 4) a 18. életév betöltéséig terjed. Ezen időpont után a 18. életévüket betöltött személyek nem igényelhetik újonnan a hosszú távú tartózkodó státuszt „kiskorú, nem házas vér szerinti gyermek” jogcímen, és ilyen jogcímen nem is léphetnek be az országba. A már meglévő hosszú távú tartózkodó státusszal rendelkező, új belépésre jogosító engedéllyel (re-entry) távozott személyeket ez a változás nem érinti.
Fő jogosultak a hosszú távú tartózkodó státuszra (az igazságügy-minisztérium közleménye alapján)
A bevándorlási és menekültügyi törvény II. mellékletének „hosszú távú tartózkodó” pontja szerint elsősorban az alábbi esetekben merülhet fel az eljárás. Azt, hogy az Ön helyzete ebbe beletartozik-e, a Bevándorlási Szolgálat teijūsha (hosszú távú tartózkodó) oldalán ellenőrizheti, illetve szívesen segítünk összefoglalni ügyében.
- Harmadik generációs nikkei (olyan személy, akinek nagyszülője japán állampolgár)
- Második generációs nikkei házastársa (férj vagy feleség)
- Harmadik generációs nikkei házastársa (férj vagy feleség)
- Bármely örök tartózkodó, hosszú távú tartózkodó, japán állampolgár házastársa vagy rokona, örök tartózkodó házastársa vagy rokona, illetve különleges örök tartózkodó személy eltartásában élő, kiskorú, nem házas vér szerinti gyermek (※ 18 éves kor alatt; aki a belépéskor már betöltötte a 18. életévét, nem léphet be e jogcímen)
- Bármely japán állampolgár, örök tartózkodó, hosszú távú tartózkodó vagy különleges örök tartózkodó személy eltartásában élő, hat éves kor alatti örökbefogadott gyermek
- Egyéb esetekben többek között harmadik országban letelepedett menekültek, Kínában maradt japán állampolgárok és családtagjaik, illetve mindazok, akiknek az igazságügy-miniszter egyedileg engedélyezi a letelepedést.
Ha japán állampolgár házastársa vagy örök tartózkodó házastársa státuszából házastárs halála vagy válás miatt „hosszú távú tartózkodó” státuszra kíván átlépni, egyes feltételek teljesülése esetén ez engedélyezhető lehet (lásd az elfogadott és elutasított példák összefoglalóját az Igazságügy-minisztérium oldalán).
Tartózkodás időtartama
Öt év, három év, egy év, hat hónap, vagy az igazságügy-miniszter által egyénileg meghatározott időtartam (mindezek legfeljebb öt évre korlátozva).
Szükséges okmányok áttekintése (a kérelem típusa és az ügyfél kategóriája szerint)
A benyújtandó dokumentumok a kérelem fajtájától (alkalmassági igazolás iránti kérelem, tartózkodási státusz módosítása, meghosszabbítása vagy első engedélyezése) és az ügyfél jogi kategóriájától (harmadik generációs nikkei, második generációs nikkei házastársa, eltartott kiskorú gyermek stb.) függően különböznek. Az alábbiakban a gyakori közös okmányok és a kategóriánként jellemző kiegészítő dokumentumok vázlatát adjuk. A pontos, naprakész nyomtatványokat és feltételeket minden esetben a Bevándorlási Szolgálat „hosszú távú tartózkodó” (在留資格「定住者」) oldalán, a kapcsolódó aloldalakon ellenőrizze.
Közös okmányok (vázlat)
- Alkalmassági igazolás iránti kérelem / tartózkodási státusz módosítása iránti kérelem / meghosszabbítás iránti kérelem / első engedély iránti kérelem — a kérelem típusának megfelelő nyomtatvány: egy példány
- Fénykép egy példányban (előírt formátum; 16 éves kor alatt bizonyos esetekben nem szükséges)
- Kezesnyilatkozat egy példányban (a kezesnek általában Japánban élő japán állampolgárnak vagy örök tartózkodónak kell lennie)
- Útlevél, tartózkodási kártya (bemutatás; másolatot is kérhetnek)
※ Japánban kiállított hivatalos igazolások esetén általában a kiállítástól számított három hónapon belüli keltezés az elvárás. Idegen nyelvű okmányokhoz japán fordítást csatolni szükséges.
Kategóriánként jellemző további okmányok (vázlat)
- 【Harmadik generációs nikkei】
- A japán nagyszülők anyakönyvi kivonatai (beleértve a törlési kivonatokat), a nagyszülők és szülők házasságának anyakönyvi bejegyzéséről szóló igazolás, a kérelmező születésének anyakönyvi bejegyzéséről szóló igazolás, a származási ország által kiállított házassági és születési anyakönyvi kivonatok, dokumentumok a nagyszülők és szülők létezésének és az igénylő személyazonosságának igazolására, foglalkoztatás és jövedelem igazolása (például tervezett foglalkoztatásról szóló igazolás, bankszámlakivonat stb.), büntetett előéleti igazolás a származási országból; öt évre szóló tartózkodás kérése esetén japán nyelvismeret igazolása (legalább egy év iskolai japán oktatás, BJT legalább 400 pont, JLPT N2, vagy a közlemény szerinti japán nyelvi intézményben eltöltött legalább hat hónap) stb. Részletek: Igazságügy-minisztérium: harmadik generációs nikkei esete
- 【Második generációs nikkei házastársa】
- Házasság anyakönyvi bejegyzéséről szóló igazolás (ha a házasságot japán hatóságnál jelentették be), a második generációs házastárs lakcímbejelentő lapja, lakóhely szerinti adófizetési igazolás az utolsó egy évre, munkahelyi igazolás (alkalmazotti viszony esetén) vagy adóbevallás másolata / vállalkozói engedély másolata (egyéni vállalkozó esetén), kérdőív, a házastársi kapcsolatot illusztráló anyagok (fényképek, közösségi média feljegyzések stb.), a származási ország hatósága által kiállított házassági anyakönyvi kivonat; öt évre szóló tartózkodás kérésekor japán nyelvismeret igazolása stb. Ha a házastárs munkanélküli, további feltételek vonatkozhatnak. Részletek: Igazságügy-minisztérium: második generációs nikkei házastársa
- 【Harmadik generációs nikkei házastársa】
- A második generációs nikkei házastárs esetéhez hasonlóan: a harmadik generációs nikkei házastárs lakcímbejelentő lapja, jövedelem- és munkahelyi igazolások, a házasságot és a közös életet alátámasztó dokumentumok, kérdőív stb. Részletek: Igazságügy-minisztérium: harmadik generációs nikkei házastársa
- 【Eltartott kiskorú, nem házas vér szerinti gyermek】
- Az eltartó (örök tartózkodó, hosszú távú tartózkodó, japán állampolgár házastársa vagy rokona, örök tartózkodó házastársa vagy rokona, különleges örök tartózkodó) lakcímbejelentő lapja, adófizetési igazolás, munkahelyi igazolás stb., valamint a szülő–gyermek viszonyt igazoló okmányok. ※ Be kell lépni és eljárást lefolytatni úgy, hogy a 18. születésnap előtti nap még hátralevő legyen. Részletek: Igazságügy-minisztérium: eltartott kiskorú, nem házas vér szerinti gyermek
- 【Hat éves kor alatti örökbefogadott gyermek】
- Az örökbefogadó szülő(k) (japán állampolgár, örök tartózkodó, hosszú távú tartózkodó vagy különleges örök tartózkodó) anyakönyvi kivonata, lakcímbejelentő lapja, jövedelem- és munkahelyi igazolása, az örökbefoglalásra vonatkozó hivatalos igazolások stb. Részletek: Igazságügy-minisztérium: hat éves kor alatti örökbefogadott gyermek
Az előzmények csupán tájékoztató jellegűek. Az eljárás során további dokumentumokat kérhetnek; a hiányos benyújtás késleltetheti az ügyintézést vagy elutasításhoz vezethet. Részletekért forduljon a Bevándorlási Szolgálathoz, a területileg illetékes regionális bevándorlási hivatalhoz, illetve a külföldiek tartózkodási ügyeivel foglalkozó általános tájékoztató központhoz (telefon Japánban: 0570-013904).
