A „家族滞在” státusszal összhangban álló tevékenységek

A mindennapi életvitel az alábbi tartózkodási státuszok valamelyike alatt Japánban tartózkodó személy házastársként vagy gyermekként történő eltartása keretében megengedett.

• Házastárs: házassági viszony szükséges. Válást vagy házastárs halálát követően, valamint élettársi kapcsolat esetén általában nem illeszkedik ebbe a kategóriába.
• Gyermek: ide tartozik a törvényes ági gyermek, az örökbefogadott gyermek, valamint az elismert törvénytelen ági gyermek. A szülők és a testvérek nem tartoznak a „家族滞在” hatálya alá; ha az Ön helyzete ehhez hasonló, a 定住者 (hosszú távú rezidens) státusz vagy más megoldás vizsgálata válhat szükségessé.

Az eltartóként (szponzorként) szóba jöhető tartózkodási státuszok többek között: professzor, művészet, vallás, sajtó, magasan képzett szakember, ügyvezetés és menedzsment, jogi és könyvvizsgálati tevékenység, egészségügy, kutatás, oktatás, műszaki–humán ismeretek és nemzetközi ügyletek, vállalaton belüli áthelyezés, ápolás, szórakoztatóipar, szakmai készség, Specified Skilled Worker (ii), kulturális tevékenység, külföldi diák (tanulmányok). ※ Az örökös rezidens (永住者), a 定住者, valamint a japán állampolgár házastársa stb. (日本人の配偶者等) házastársa és gyermeke esetében rendszerint az „Örökös rezidens házastársa stb.”, a „定住者” vagy a „Japán állampolgár házastársa stb.” státusz merül fel – nem a „家族滞在”.

Tartózkodás időtartama

A jogszabály szerint az igazságügy-miniszter eseti jelleggel megállapított időtartam, legfeljebb 5 évig. A gyakorlatban előforduló megadott időtartamok például: 5 év, 4 év 3 hónap, 4 év, 3 év 3 hónap, 3 év, 2 év 3 hónap, 2 év, 1 év 3 hónap, 1 év, 6 hónap, 3 hónap.

Munkavállalás (státuszon túli tevékenység)

Önmagában a „家族滞在” státusz nem jogosít munkavállalásra. Munkavégzéshez státuszon túli tevékenységre vonatkozó engedély szükséges.

• Átfogó engedély: heti legfeljebb 28 órában, díjazás ellenében végzett tevékenység, illetve ugyanezen időkereten belüli vállalkozásvezetés esetén az átfogó engedély elegendő lehet (gyakran csak kérelem benyújtásával igényelhető).
• Egyedi engedély: ha a hét 28 óráját meghaladja a tervezett munkaidő, illetve megbízási vagy vállalkozói jellegű foglalkoztatás esetén, amikor az óraszám nem állapítható meg egyértelműen, egyedi engedély iránti eljárás szükséges a tényleges tevékenységnek megfelelően.

※ A „特定活動” (meghatározott tevékenység) státusszal, külföldi eltartott házastársaként vagy gyermekeként tartózkodók esetén elvben a „家族滞在”-hez hasonló szabályozás alkalmazandó.
A részletekért lásd a Bevándorlási Szolgálat (ISA) oldalát: „A családtagként történő tartózkodás (家族滞在) státusszal összefüggő státuszon túli tevékenységre vonatkozó engedélyről” (külső hivatkozás).

Szükséges dokumentumok – áttekintés

A benyújtandó iratok a kérelem típusától függően eltérőek. Japánban kiállított hivatalos igazolások tekintetében általában a kiállítástól számított 3 hónapon belüli példányokat kell csatolni. Nem japán nyelvű okmányokhoz magyar fordítást kell mellékelni.

1. Tartózkodási státusz előzetes jóváhagyásának igazolása iránti kérelem (Certificate of Eligibility – új belépés külföldről, családtag behívása)

• Kérelem a tartózkodási státusz előzetes jóváhagyásáról szóló igazolás kiadására – 1 példány
• Fénykép – 1 db (előírt méret és forma)
• Válaszboríték (normál méret, címzéssel, ajánlott postai illetékkel) – 1 db
• A kérelmező és az eltartó közötti rokoni viszonyt igazoló okirat (a következők egyike): anyakönyvi kivonat / házasság bejegyzésének igazolása / házassági anyakönyvi kivonat (másolat) / születési anyakönyvi kivonat (másolat) / ezekkel egy tekintet alá eső dokumentum – mindegyikből 1 példány
• Az eltartó tartózkodási kártyájának vagy útlelevelének másolata – 1 példány
• Az eltartó foglalkozását és jövedelmét igazoló dokumentumok
  【Munkaviszony esetén】 a lakóhely szerinti prefektúra adóztatási (adómentességi) igazolása és adóigazolás (legalább egy évre vonatkozó összjövedelem és adófizetési helyzet), munkáltatói igazolás vagy üzleti engedély másolata stb.
  【Munkavállaláson kívüli eltartás (pl. tanulmányok) esetén】 a megélhetés fedezését igazoló iratok, az eltartó nevén szóló bankszámla-egyenleg-igazolás vagy ösztöndíj-összegző okirat (összeg és időszak egyértelmű feltüntetésével)

2. Tartózkodási státusz módosítása iránti kérelem (más státuszról „家族滞在”-ra váltás)

• Kérelem tartózkodási státusz módosítására – 1 példány
• Fénykép – 1 db (16 év alatt bizonyos esetekben nem szükséges)
• Útlevél és tartózkodási kártya (bemutatásra)
• A kérelmező és az eltartó közötti rokoni viszonyt igazoló okirat (az 1. pont szerint)
• Az eltartó tartózkodási kártyájának vagy útlelevelének másolata – 1 példány
• Az eltartó foglalkozását és jövedelmét igazoló dokumentumok (az 1. pont szerint)

3. Tartózkodás meghosszabbítása iránti kérelem („家族滞在” megújítása)

• Kérelem a tartózkodás időtartamának meghosszabbítására – 1 példány
• Fénykép – 1 db (16 év alatti kérelmezőnél, illetve 3 hónapnál rövidebb meghosszabbítás kérelmezésekor bizonyos esetekben nem szükséges)
• Útlevél és tartózkodási kártya (bemutatásra)
• A kérelmező és az eltartó közötti rokoni viszonyt igazoló okirat (az 1. pont szerint)
• Az eltartó tartózkodási kártyájának vagy útlelevelének másolata – 1 példány
• Az eltartó foglalkozását és jövedelmét igazoló dokumentumok (az 1. pont szerint)

4. Tartózkodási státusz megadása iránti kérelem (Japánban tartózkodó személy számára – „家族滞在” első megállapítása)

• Kérelem tartózkodási státusz megadására – 1 példány
• Fénykép – 1 db (16 év alatt stb. bizonyos esetekben nem szükséges)
• Az engedélyezés alapjául szolgáló okmányok (állampolgárságot igazoló okirat, születési anyakönyvi kivonat, egyéb, az ügy tényállását igazoló iratok)
• Útlevél (bemutatásra)
• A kérelmező és az eltartó közötti rokoni viszonyt igazoló okirat (az 1. pont szerint)
• Kérdőív – 1 példány
• Az eltartó tartózkodási kártyájának vagy útlelevelének másolata – 1 példány
• Az eltartó foglalkozását és jövedelmét igazoló dokumentumok (az 1. pont szerint)
• Lakcím-nyilvántartási kivonat – 1 példány (ajánlott; benyújtásával az engedélyezést követő lakcím-bejelentés bizonyos esetekben mellőzhető)

※ Az elbírálás során a fentieken túl további iratokat is kérhetnek. A kérelem kitöltésének módja és a részletes dokumentumlista tekintetében a legfrissebb tájékoztatást az ISA oldalán találja: Tartózkodási státusz „家族滞在”, valamint a státuszon túli tevékenységre vonatkozó engedélyről (mindkettő külső hivatkozás).