Kórházban fekvő férfi

Mit jelent a „Kijelölt tevékenység” (orvosi tartózkodás és kísérők)?

A tartózkodási státusz „Kijelölt tevékenység” típusán belül az orvosi tartózkodás és a kísérők (felápolók) jogcím olyan külföldi betegek (köztük például részletes, megelőző jellegű kivizsgálást végzők) és elkísérőik számára adható, akik Japánba orvosi kezelés vagy vizsgálat céljából érkeznek.

Belépés előtt meg kell szerezni a Külügyminisztérium hatókörébe tartozó orvosi tartózkodásra szóló vízumot; Japánban a Belügyminisztérium és a Bevándorlási Ügynökség szabályai szerinti „Kijelölt tevékenység” jogállás alá tartozik a tartózkodás (megfeleltetés: rendeletek szerint az orvosi tartózkodás és a kísérők elkülönítése).

Fogadott terület és engedélyezett tevékenységek

  • Orvosi kezelés ellátó intézményben (bentlakásos ellátás vagy rendelői vizit is szóba jöhet)
  • Kiterjedt fizikális kivizsgálás („check-up”), egészségügyi szűrés és szűrések
  • Fogászati kezelés
  • Gyógyszállás jellegű felépülés, legfeljebb 90 napos hidro-/fürdő-kezelésekkel egybekötött pihenő is
  • A japán intézet utasításán alapuló, a fentieket meghaladó vizsgálati és pihenőtevékenység is

A kísérő a külföldi beteg mindennapos melléállásában és háztartása körüli ellátásában segít; szükség szerint nem kell közeli rokonnak lennie az elkísérőnek. Ez a jogcím jövedelemszerző üzlettulajdonosi vagy bér szerinti alkalmazotti tevékenységet nem engedélyez.

Tartózkodás hossza és vízumérvényesség

  • Hivatalos tartózkodás hossza: maximálisan 90 nap, fél év vagy egy év — állapotonként változik
  • Vízum érvényességi ideje: szükség szerinti hosszon, legfeljebb három évig
  • Többszörös belépésre jogosító vízum: lehetséges, ha minden beutazáskor történő tartózkodást egyben számolva nem haladják meg a 90 napot; az igényléshez kezelőorvos által készített kezelési ütemrend szükséges

Jegyzet: több mint 90 napra előre látható tartózkodás esetén jellemzően kórházi bentlakás szükséges; ilyenkor megbízás alapján eljáró személynek (jellemzően a fogadó kórház munkavállalója vagy Japónban állandó lakcímes rokonnak) előbb egy regionális bevándorlási központnál meg kell szereznie a tartózkodás előfeltételeknek megfelelő alkalmasságot bizonyító igazolást (COE); ezután Japán külképviseletén lehetséges a végső vízumigénylés.

Az eljárás alaplépései

  1. Első belépés Japánba, külföldről
    Kapcsolatfelvétel egy minősített szponzoráló szervezettel (orvosi koordinátor, utazási iroda stb.), az ellátás megszervezése és az „ellátó intézmény által kiállított ellátási tervezet + a szponzoráló szervezet garanciája” beszerzése → vízumigénylés a Japán külképviseleten (nagykövetség / főkonzulátus).
  2. 90 napnál hosszabb kórházi bentlakás tervezése
    A kórház munkatársa vagy Japánban élő rokon képviselőként a legközelebbi regionális bevándorlási központnál COE (Certificate of Eligibility) beszerzésére irányuló kérelem; a dokumentum megvan → a külképviseleten végső vízumigénylésnél mellékelés.
  3. Már Japánban tartózkodó személy állapotának felülvizsgálata / megújítása
    Benyújtás a regionális bevándorlási központnak: tartózkodási státusz megváltoztatására, meghosszabbítására vagy megszerzésére irányuló engedély – kérelmek közül a megfelelő.

A kérelem főbb feltételei

  • Előre láthatóan japán egészségügyi intézményben gyógykezelést, vizsgálatot vagy felépülést vesz igénybe.
  • Vízumigényléskor a szponzoráló szervezet révén már rögzített a fogadó intézmény.
  • Képes fedezni a teljes tartózkodás költségeit (jövedelem / bankszámlaigazolás, előre fizetés, magán egészségbiztosítás, szponzor stb.).
  • Kísérőként: a beteg körüli segítségnyújtás a cél, jövedelemszerző tevékenység nélkül.
  • 90 napot meghaladó, bentlakásos tervezésnél a COE rendszerint előzetesen beszerzendő.

A bentlakásos gyógykezelés és a kísérői tevékenység részletes feltételeit a Belügyminisztérium rendeletei szabályozzák.

Szükséges okmányok áttekintése

【Vízumigénylés — külképviselet】külföldi beteg főbb iratai

  1. Útlevél
  2. Fénykép
  3. Vízumkérelmi nyomtatvány (Külügyminisztérium PDF)
  4. Ellátó intézmény által kiállított ellátási tervezet + a szponzoráló szervezet garanciája (Külügyminisztérium PDF)
  5. Önálló anyagi fedezet igazolása (pl. bankszámla-kivonat)
  6. Személyazonosság igazolása (országonként eltér; konzultáljon a célország konzulátusával)
  7. COE (csak ha bentlakással 90 napnál hosszabb tartózkodás; részletek: Belügyminisztérium — COE)
  8. Többszörös belépés esetén: kezelőorvos által készített kezelési ütemrend (a szervezeten keresztül érhető el)

A kísérő általában útlevél, fénykép, vízumkérelmi lap és személyazonosítás kell. A pontos lista a választott nagykövetség / főkonzulátus előírásától függ.

【COE — belépés előtt, több mint 90 nap bentlakás】Belügyminisztérium

  • COE‑kérelem űrlap (fényképpel)
  • Boríték előre bérmentesített válaszposta-címkével
  • A japán kórház által kiállított külföldi páciens fogadásának igazolása (sablon PDF)
  • A tervezett tevékenységet dokumentáló mellékletek (kórházi dokumentumok, ellátás ütemezése, elő- és utólagos lakcím, elérhetőség)
  • A tartózkodás költségeinek fedezetét kimutató bármelyik irat:
    · előfinanszírozás / letét igazolása az intézmény felé; magán egészségbiztosítás szerződésének másolata; bankszámla; szponzor vagy társadalmi szervezet garanciája
  • Kísérő: tevékenységtervezet (időszakok, szállás, elérhetőség, a beteghez fűződő viszony) és költségfedezet igazolása

【Státusz módosítása / megújítása / megszerzése — Japánban】Belügyminisztérium

Jellemző dokumentumok: státusz módosítására / meghosszabbítására / megszerzésére irányuló kérelem, fénykép, útlevél és lakcímkártya (bemutatásra), japán ellátótól páciens-fogadási igazolás (állapotonkénti sablon szerint), tevékenységtervek, költségfedezet. Állapotonként pontos tájékoztató: Bevándorlási Ügynökség — „Kijelölt tevékenység” (orvosi tartózkodás és kísérők).

További hivatkozások