Działalność objęta tym statusem pobytu

Chodzi o prowadzenie nauczania języków obcych lub innych przedmiotów w japońskich szkołach podstawowych, gimnazjach, szkołach objętych jednolitym programem kształcenia obowiązkowego, liceach, szkołach średnich łączących kształcenie ogólne i zawodowe, szkołach specjalnych, szkołach specjalistycznych (senshu gakkō) oraz w placówkach typu kakushu gakkō, a także w innych instytucjach oświatowych o porównywalnym wyposażeniu i układzie organizacyjnym.

Źródło: Status pobytu „Kyōiku” (edukacja) | Immigration Services Agency of Japan (Japonia)

Warunki uzyskania statusu „kyōiku”

Wymagania dotyczące wykształcenia i praktyki zawodowej

Jeżeli wnioskodawca ma prowadzić zajęcia w „różnej szkole” albo w placówce równorzędnej co do wyposażenia i organizacji, albo – w innej placówce – pełnić funkcję inną niż nauczyciel i mimo to prowadzić nauczanie, musi spełniać łącznie oba poniższe warunki (oznaczone jako I oraz II).

I Ukończenie studiów uniwersyteckich lub uzyskanie wykształcenia co najmniej na równorzędnym poziomie, albo posiadanie licencji (uprawnień) związanej z planowanym nauczaniem.

II Spełnienie jednego z następujących warunków:

• w przypadku nauczania języka obcego: ukończenie co najmniej 12 lat nauki w tym języku jako języku wykładowym;
• w przypadku nauczania przedmiotów innych niż język obcy: posiadanie co najmniej 5 lat praktyki zawodowej w nauczaniu danego przedmiotu w placówce oświatowej.

※ W niektórych przypadkach pracy w placówce oświatowej utworzonej w celu prowadzenia na poziomie podstawowym i średnim kształcenia w języku obcym dla dzieci pracowników dyplomatycznych, służb państwowych oraz posiadaczy statusu „pobyt rodzinny” wystarczy spełnienie wyłącznie warunku I.

Wysokość wynagrodzenia

Wynagrodzenie musi być co najmniej na poziomie nie niższym niż wynagrodzenie, jakie otrzymywałby Japończyk wykonujący tę samą pracę.

Okres pobytu

Przyznawany jest na 5 lat, 3 lata, 1 rok lub 3 miesiące (jedna z tych opcji).

Kategorie wniosków (inny zestaw dokumentów w zależności od formy zatrudnienia)

W sprawach statusu „kyōiku” dokumenty różnią się w zależności od formy pracy u pracodawcy.

• Kategoria 1: praca w pełnym wymiarze godzin w szkole podstawowej, gimnazjum, liceum lub szkole średniej łączącej program licealny i zawodowy albo w szkole specjalnej → dodatkowe materiały z zasady nie są wymagane
• Kategoria 2: praca w pełnym wymiarze godzin w innej placówce (np. szkoła specjalistyczna, „różna szkoła” itp.)
• Kategoria 3: praca w niepełnym wymiarze godzin

Lista wymaganych dokumentów

Zakres dokumentów zależy od rodzaju procedury (pierwszy wjazd / zmiana statusu / przedłużenie / uzyskanie w statusie krótkiego pobytu) oraz od kategorii. Poniżej podano orientacyjny wykaz według informacji Immigration Services Agency. Aktualne wymagania prosimy potwierdzać na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości lub w urzędzie.

1. Wniosek o wydanie zaświadczenia o kwalifikowalności do pobytu (COE) – pierwszy wjazd z zagranicy

【Wspólne】

• Koperta zwrotna (format stały, adres wpisany, znaczki na przesyłkę poleconą uproszczoną) – 1 szt.
• Zdjęcie – 1 szt. (wg specyfikacji)
• Formularz wniosku o wydanie zaświadczenia o kwalifikowalności do pobytu – 1 szt.
• Dokumenty potwierdzające przebieg kariery wnioskodawcy
  • Życiorys wskazujący dotychczasowe miejsca pracy, zakres czynności i okresy zatrudnienia – 1 szt.
  • Dowód wykształcenia i doświadczenia zawodowego (jedna z poniższych opcji):
    • nauczanie przedmiotu innego niż język obcy: dokument potwierdzający co najmniej 5 lat praktyki w nauczaniu tego przedmiotu – 1 szt.
    • nauczanie języka obcego: dokument potwierdzający co najmniej 12 lat nauki w tym języku – 1 szt.
    • kopia dokumentu potwierdzającego posiadanie licencji lub kwalifikacji – 1 szt.
    • zaświadczenie o ukończeniu uczelni, dowód wykształcenia na poziomie co najmniej równorzędnym, dyplom „sennmonshi” / „kōdo sennmonshi” itp. – 1 szt.
• Dokumenty pracodawcy / podmiotu zatrudniającego
  • Kopia dokumentów finansowych za ostatni rok obrotowy (przy nowej działalności: biznesplan) – 1 szt.
  • Materiały opisujące działalność: historia, kierownictwo, struktura, zakres usług; wyciąg z rejestru sądowego (tōki jikō shōmeisho) – po 1 szt.

W kategorii 1 powyższe zazwyczaj wystarcza; w kategoriach 2 i 3 mogą być wymagane dodatkowe dokumenty zależnie od formy zatrudnienia.

2. Wniosek o zmianę statusu pobytu na „kyōiku”

【Wspólne】

• Paszport i karta pobytu (do okazania)
• Zdjęcie – 1 szt. (osoby poniżej 16. r.ż. – zwolnienie)
• Formularz wniosku o zmianę statusu pobytu – 1 szt.
• Dokumenty potwierdzające przebieg kariery (jak przy wniosku o COE: życiorys, wykształcenie, doświadczenie)
• Dokumenty pracodawcy (sprawozdania finansowe, opis działalności, wyciąg z rejestru)

Konieczność dokumentów dodatkowych zależy od kategorii – jak wyżej.

3. Wniosek o przedłużenie pobytu w statusie „kyōiku”

【Wspólne】

• Paszport i karta pobytu (do okazania)
• Zdjęcie – 1 szt. (zwolnienie m.in. poniżej 16. r.ż. lub przy niektórych wnioskach o pobyt na 3 miesiące)
• Formularz wniosku o przedłużenie pobytu – 1 szt.
• Przy umowie o pracę: dokument określający warunki pracy (zgodnie z przepisami o standardach pracy); w innych przypadkach – kopia umowy
• Zaświadczenie o podatku od dochodu (objęcie / zwolnienie) oraz zaświadczenie podatkowe (łączny dochód i zobowiązania za rok) – po 1 szt.
• Kopia dokumentów finansowych pracodawcy za ostatni rok (przy nowej działalności: biznesplan) – 1 szt.

Przy pierwszym przedłużeniu po zmianie pracodawcy w kategoriach 2 lub 3 mogą być wymagane m.in. materiały o działalności nowego pracodawcy i dokument warunków pracy.

4. Wniosek o przyznanie statusu pobytu „kyōiku” (przebywając w Japonii w innym trybie)

【Wspólne】

• Paszport (do okazania)
• Dokument potwierdzający obywatelstwo (w szczególnych przypadkach, np. po zrzeczeniu się obywatelstwa japońskiego – dokumenty dodatkowe wg wytycznych)
• Zdjęcie – 1 szt.
• Formularz wniosku o przyznanie statusu pobytu – 1 szt.
• Dokumenty potwierdzające przebieg kariery (jak przy COE)
• Dokumenty pracodawcy (sprawozdania finansowe, opis działalności, wyciąg z rejestru)

Zakres pozostałych materiałów zależy od kategorii.

※Uwaga Dokumenty wydane w Japonii powinny być zwykle nie starsze niż 3 miesiące. Do dokumentów w językach obcych należy dołączyć tłumaczenie na język japoński. W toku postępowania urząd może wezwać o dodatkowe materiały. Szczegóły znajdują się na stronie Immigration Services Agency – status „Kyōiku” (教育) oraz w Foreign Residents Support Center (tel. 0570-013904).