Działalność dopuszczalna w ramach statusu „興行”

Zgodnie z wyjaśnieniami Agencji ds. Imigracji, do tego statusu zalicza się w szczególności:

• działalność związaną z przedstawieniami, widowiskami, występami muzycznymi, sportowymi itd. (z wyłączeniem zarządzania i prowadzenia przedsiębiorstwa w tym sensie, jaki wskazują odrębne przepisy);
• inną działalność artystyczną i w zakresie mediów (芸能活動) w rozumieniu japońskich przepisów imigracyjnych.

Przykładowe kategorie: aktor, wokalista, tancerz, tancerka, zawodowy sportowiec itp.

※ Przepisy szczegółowe dotyczące statusu „興行” uległy zmianie z mocą od 1 sierpnia 5. roku Reiwa. Zakres wymaganych dokumentów zależy od rodzaju działalności, jaką cudzoziemiec będzie wykonywał w Japonii.

Rodzaj działalności a kryteria (przedstawienia: teatr, występy estradowe, piosenka, taniec, wykonanie instrumentalne)

Przy wykonywaniu działalności w zakresie przedstawień teatralnych, gier estradowych, pieśni, tańca lub wykonawstwa instrumentalnego, należy spełnić co najmniej jedno z poniższych kryteriów (tzw. 基準1号):

1. Kryterium 1 (イ): działalność wykonywana w obiektach, z którymi zawarto umowę z japońskim podmiotem publicznym lub prywatnym, z zastrzeżeniem, że obiekt nie prowadzi przedsiębiorstw objętych ustawą 風営法 w zakresie punktów 1–3 art. 2 ust. 1 (np. kluby na żywo, sale koncertowe itp. — o ile nie kwalifikują się do tzw. działalności rozrywkowej o charakterze „towarzyskim” w rozumieniu tej ustawy).
2. Kryterium 2 (ロ): działalność spełniająca którykolwiek z poniższych wariantów:
   • widowisko organizowane przez państwo, jednostkę samorządu terytorialnego lub podmiot o statusie prawnym zbliżonym do „specjalnej korporacji prawnej”, albo działalność prowadzona w szkole w rozumieniu ustawy o systemie oświaty (学校教育法), w szkole specjalistycznej lub w szkole o różnym profilu (各種学校);
   • widowisko o charakterze kulturalnym, wspierane instytucjonalnie przez organy publiczne lub podmiot niezależny ustanowiony z udziałem państwa bądź samorządu;
   • działalność w obiekcie o powierzchni działki ponad 100 000 m², stale organizującym widowiska z udziałem cudzoziemców w celu przyciągania turystów zagranicznych, w ramach ujęć związanych z zagranicznymi krajobrazem i kulturą;
   • działalność w obiekcie, w którym nie odpłatnie serwuje się posiłków na miejscach w widowni i nie świadczy usług „hostess/hostów” w rozumieniu japońskim — przy czym obiekt prowadzi podmiot non-profit albo też liczba miejsc dla publiczności wynosi co najmniej 100;
   • działalność, w której wynagrodzenie w przeliczeniu na dzień wynosi co najmniej 500 000 jenów, a pobyt w Japonii w tym celu nie przekracza 30 dni.
3. Kryterium 3 (ハ): przypadki niewpadające w (1) ani (2) — wymagany jest osobny zestaw dokumentów; szczegóły należy potwierdzić w materiałach Ministerstwa Sprawiedliwości na dedykowanej stronie.

Działalność w zakresie przemysłu medialno-artystycznego (m.in. promocja produktów lub usług, produkcja programów telewizyjnych i filmów, zdjęcia komercyjne, nagrania na potrzeby rynku fonograficznego) oraz zawodowy sport w formule widowiskowej podlegają odrębnym kryteriom i innym wykazom dokumentów. Prosimy o zapoznanie się z oficjalnymi wytycznymi Agencji: Status pobytu „興行” — strona w języku japońskim.

Okres pobytu

3 lata, 1 rok, 6 miesięcy, 3 miesiące albo 30 dni (w zależności od decyzji organów).

Wykaz wymaganych dokumentów (zarys)

Rzeczywisty katalog dokumentów zależy od rodzaju wniosku (wstępne uznanie kwalifikowalności, zmiana statusu, przedłużenie) oraz od zastosowanego kryterium (1–イ, 1–ロ, 1–ハ itd.). Poniżej przedstawiono orientacyjny zestaw. Aktualną, wiążącą listę należy zawsze zweryfikować na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości / Agencji ds. Imigracji (język japoński).

Wniosek o wstępne uznanie kwalifikowalności (nowy wjazd do Japonii z zagranicy)

• formularz wniosku o wydanie zaświadczenia o kwalifikowalności do pobytu — 1 egz.;
• zdjęcie — 1 szt. (zgodnie z wymogami);
• koperta zwrotna ze znaczkami na przesyłkę poleconą prostą (簡易書留);
• życiorys wnioskodawcy i dokumenty potwierdzające doświadczenie w zakresie proponowanej działalności;
• materiały dotyczące strony umownej / podmiotu zapraszającego: wypis z rejestru, ostatnie sprawozdanie finansowe, wykaz pracowników, dane służące ustaleniu profilu podmiotu;
• materiały opisujące obiekt, w którym odbywa się widowisko: m.in. odpis zezwolenia na prowadzenie działalności, rysunek, zdjęcia (widownia, zaplecze, elewacja itp.);
• odpisy umów związanych z widowiskiem (umowa o widowisko, o roboty, o udostępnienie obiektu itd. w zależności od przypadku);
• dokumenty wskazujące charakter, okres, stanowisko i wynagrodzenie cudzoziemca w Japonii (kopia umowy o pracę, potwierdzenie występu itp.);
• inne materiały referencyjne: harmonogram pobytu, harmonogram występów, reklama, ulotki itp.

※ Przy kryterium 1–イ mogą być wymagane m.in. oświadczenie, że obiekt nie należy do kategorii objętej przepisami 風営法 w powyższym sensie, oraz dodatkowe oświadczenia w sprawie osób zarządzających i zatrudnionych w podmiocie umownym. Dokładny zakres różni się w zależności od zastosowanego kryterium.

Wniosek o zmianę statusu pobytu (zmiana innego statusu na „興行”)

• formularz wniosku o zezwolenie na zmianę statusu pobytu — 1 egz.;
• zdjęcie — 1 szt. (wg wymogów; m.in. osoby poniżej 16. roku życia mogą być zwolnione);
• paszport i karta pobytu (do okazania);
• życiorys wnioskodawcy i dokumenty potwierdzające doświadczenie w danej działalności;
• materiały dotyczące strony umownej (wypis z rejestru, sprawozdanie, wykaz pracowników itd.);
• materiały opisujące obiekt widowiska;
• odpisy umów związanych z widowiskiem;
• dokumenty wskazujące charakter, okres, stanowisko i wynagrodzenie;
• inne materiały referencyjne (np. harmonogramy, materiały promocyjne).

Wniosek o przedłużenie okresu pobytu (pozostanie w statusie „興行”)

• formularz wniosku o przedłużenie pobytu — 1 egz.;
• zdjęcie — 1 szt. (w części przypadków może nie być wymagane);
• paszport i karta pobytu (do okazania);
• dokumenty potwierdzające charakter i okres dalszej działalności (np. zaświadczenie o zatrudnieniu, kopia umowy);
• odpisy umów odnoszących się do widowisk;
• zaświadczenie o podatku jūminzei (podatek prefekturalny i gminny od dochodów) oraz o statusie podatkowym — w zakresie dochodów i podatków za wskazany rok, zwykle po 1 egz.;
• w razie zmiany obiektu występów po poprzednim wniosku: materiały opisujące nowy obiekt;
• harmonogram działalności — 1 egz.

Ważne: dokumenty wydane w Japonii należy zazwyczaj przedkładać w wersji nie starszej niż 3 miesiące od daty wystawienia. Do dokumentów w językach innych niż japoński należy dołączyć tłumaczenie na język japoński. Ubytki w dokumentacji mogą opóźnić postępowanie lub mieć negatywny skutek. Szczegóły, w tym wariant dla kryterium 1–ロ, 1–イ oraz zestawienie zmian (sierpień 5. roku Reiwa), znajdują się m.in. na stronach: „興行” — uzupełnienia dla kryterium 1–ロ oraz kryterium 1–イ.