Co to jest tokutei katsudō nr 40 i 41? (objaśnienie)

Wśród statusów pobytu „określona działalność” (tokutei katsudō) długoterminowy pobyt w celach turystyki, wypoczynku (rehabilitacji) itp. jest w rozporządzeniu MSW Japonii podzielony na nr 40 (główny rezydent) i nr 41 (towarzyszący współmałżonek).

Tokutei katsudō nr 40 (długoterminowy pobyt w celach turystyki, wypoczynku (rehabilitacji) itd.)

Przeznaczony jest dla osób, które będą przebywać w Japonii nie dłużej niż łącznie jeden rok i wykonują turystykę, wypoczynek (rehabilitację) bądź blisko im pokrewne działania. Praca zarobkowa jest wykluczona. Celem jest m.in. podróżowanie, wypoczynek i spokojny, dłuższy pobyt w Japonii.

• Okres pobytu: 6 miesięcy (przed upływem tego okresu można w regionalnym urzędzie imigracyjnym złożyć wniosek o przedłużenie; w praktyce możliwy jest pobyt do maks. jednego roku łącznie)
• Sam wniosek z zagranicy o wydanie certyfikatu kwalifikowalności (COE) nie wystarczy: należy wstępnie wjechać na krótkoterminowy pobyt (zwolnienie z wizy itd.), a następnie w Japonii złożyć wniosek o COE. Po pozytywnej decyzji, jeśli wnioskodawca jest w Japonii, wniosek o zmianę kategorii statusu pobytu umożliwia wydanie karty pobytu; jeśli jest za granicą, z COE należy złożyć wniosek o wizę w ambasadzie, a kartę pobytu otrzymuje się przy wjeździe.
• Środki finansowe zwykle potwierdza się depozytem bankowym / oszczędnościami (wyłącznie rachunek papierów wartościowych może być niewystarczający ze względu na zmienność kursu; w razie potrzeby wymagane jest wykazanie depozytów bankowych)
• Limit liczby wniosków nie jest narzucony; po wyjeździe z Japonii można wnioskować ponownie

Tokutei katsudō nr 41 (współmałżonek towarzyszący osobie z nr 40)

Przeznaczony jest dla współmałżonka podróżującego z osobą, której wyznaczono działalność zgodnie z nr 40, przy czym wymagany jest m.in. status obywatela kraju/regionu objętego zwolnieniem z obowiązku wizowego na krótki pobyt oraz ubezpieczenie obejmujące ryzyko śmierci, urazu i choroby w trakcie pobytu, analogicznie jak przy nr 40.

• Trzeba zamieszkiwać w tym samym miejscu w Japonii co osoba z nr 40 i angażować się w działania w rodzaju turystyki itp.
• Także w przypadku wniosku w sprawie statusu nr 41 sam wnioskodawca musi przebywać w Japonii; nie wystarczy, gdy tylko osoba ubiegająca się o nr 40 wjechała do Japonii i ktoś inny złożył wniosek w imieniu współmałżonka w sprawie nr 41
• Wjazd współmałżonka z nr 41 nie musi być tego samego dnia co osoba z nr 40, jednak wcześniejszy wjazd przed osobą z nr 40 nie jest dopuszczalny
• Dzieci w ramach tego wariantu nie są objęte

Warunki wniosku (kto może starać się o status)

Status ten w wariancie „dla osób o wysokim majątku” przeznaczony jest dla obywateli krajów/regionów objętych zwolnieniem z obowiązku wizowego na krótkoterminowy pobyt, którzy spełniają łącznie poniższe wymagania.

Wymogi dla statusu tokutei katsudō nr 40

1. ukończone 18 lat;
2. w dniu złożenia wniosku suma depozytów w banku / oszczędności wnioskodawcy i współmałżonka, przeliczona na jeny, wynosi co najmniej 30 milionów JPY (gdy oboje małżonkowie ubiegają się o pobyt w ramach tego systemu odrębnie, tj. odrębnie jako nr 40 i 41, wymóg wynosi co najmniej 60 milionów JPY);
3. posiadanie ubezpieczenia obejmującego ryzyko śmierci, urazu lub choroby w trakcie pobytu w Japonii.

Wymogi dla statusu tokutei katsudō nr 41

1. być współmałżonkiem towarzyszącym osobie, której wyznaczono działalność zgodnie z nr 40 (wspólne miejsce zamieszkania w Japonii, działania w rodzaju turystyki itd.);
2. spełniać łącznie wymogi odpowiadające w rozporządzeniu w punktach oznaczonych イ (obywatelstwo z kraju objętego zwolnieniem z obowiązku wizowego na krótki pobyt) oraz ハ (ubezpieczenie) dla statusu nr 40;
3. nie wjechać do Japonii wcześniej niż osoba z nr 40 (równoległy wjazd jest dopuszczalny; priorytet ma osoba z nr 40 w sensie „pierwszeństwa wjazdu”)

※Aktualną listę krajów/regionów objętych zwolnieniem z obowiązku wizowego określa załącznik dziewiąty do rozporządzenia; lista bywa aktualizowana. Prosimy sprawdzać bieżące brzmienie na stronach: Immigration Services Agency of Japan – „Designated activities (tourism / recreation etc. – long stay and spouse)” oraz tekst urzędowy MSW (PDF).

Podsumowanie kryteriów w statusie „dla osób o wysokim majątku”

Przyjmuje się, że chodzi o obywateli krajów objętych zwolnieniem z obowiązku wizowego, którzy spełniają łącznie następujące warunki.

1. Osoba, która ukończyła 18 lat i dysponuje depozytami / oszczędnościami w kwocie co najmniej 30 milionów JPY (w przeliczeniu na jeny; suma z małżonkiem dopuszczalna w zależności od przepisów).
2. Towarzyszący współmałżonek (wspólne miejsce zamieszkania w Japonii, działania w rodzaju turystyki itd.).

• Dzieci w ramach tej ścieżki nie są dopuszczane.
• Gdy małżonkowie nie podróżują wspólnie w ramach jednego wspólnego wniosku, lecz oboje chcą korzystać z tego reżimu osobno, łączna kwota depozytów w jenie japońskim wynosi co najmniej 60 milionów JPY (w zależności od sytuacji – suma małżeństwa). Osoba z punktu 2 nie musi wjeżdżać tego samego dnia co osoba z punktu 1, lecz nie może wjechać przed nią.

Kraje z zwolnieniem z obowiązku wizowego na krótkoterminowy pobyt

Przy tym wariancie długoterminowym możliwy jest m.in. pobyt 6-miesięczny (z możliwością dalszego przedłużenia w ramach przepisów), natomiast jeśli chodzi o pobyt do 90 dni, obywatele wielu krajów mogą wjechać bez uprzedniego uzyskania wizy.

Przy wydawaniu zezwolenia na wjazd w ramach tego zwolnienia: dla Indonezji, Tajlandii i Brunei okres wynosi zwykle 15 dni, dla pozostałych wymienionych krajów/regionów zwykle 90 dni.

Indonezja, Islandia, Singapur, Irlandia, Tajlandia, Andora, Malezja, Włochy, Brunei, Estonia, Republika Korei, Austria, Tajwan, Holandia, Hongkong, Republika Cypryjska, Makau, Grecja, Chorwacja, Stany Zjednoczone, San Marino, Kanada, Szwajcaria, Szwecja, Argentyna, Hiszpania, Urugwaj, Słowacja, Salwador, Słowenia, Gwatemala, Serbia, Kostaryka, Czechy, Surinam, Dania, Chile, Niemcy, Republika Dominikańska, Norwegia, Bahamy, Węgry, Barbados, Finlandia, Honduras, Francja, Meksyk, Bułgaria, Belgia, Australia, Polska, Nowa Zelandia, Portugalia, Macedonia Północna, była Republika Federalna Jugosławii, Izrael, Malta, Turcja, Monako, Łotwa, Tunezja, Litwa, Mauritius, Liechtenstein, Lesotho, Rumunia, Luksemburg, Wielka Brytania

Lista wymaganych dokumentów

Zakres dokumentów różni się w zależności od typu wniosku (wydanie COE, zmiana statusu, przedłużenie pobytu, zezwolenie na złożenie wniosku o status w określonych sytuacjach itd.). Poniżej – skrót zgodny z opisem MSW / urzędu imigracyjnego. Obowiązujące formularze i wyczerpujące listy należy zawsze zweryfikować na stronie: Immigration Services Agency of Japan (odpowiednia podstrona statusu).

1. Wniosek o wydanie certyfikatu kwalifikowalności (COE) (nowy wjazd do Japonii)

【Wspólne】

• Wypełniony wniosek o wydanie certyfikatu kwalifikowalności w liczbie 1 egz. (PDF・Excel)
• Zdjęcie 1 szt. (wymagany format)
• Koperta zwrotna (format stały, z podanym adresem i znaczkami na przesyłkę poleconą) 1 szt.

Dodatkowe dokumenty w sprawie statusu nr 40 (aktywności turystyczno-wypoczynkowej itd.)

• Informacja o bieżącym saldzie oraz o wpływach i wydatkach z ostatnich 6 miesięcy z rachunku bankowego wnioskodawcy (i współmałżonka) w JPY (wyciąg z konta, wydruk z bankowości internetowej itp.; ostatnie operacje muszą być widoczne; pliki edytowalne, np. Excel, są niedopuszczalne)
• Kopia polisy prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego oraz regulaminu (obejmującego planowany pobyt, śmierć, uraz, chorobę)
• Opis planu pobytu w Japonii (jeśli szczegółowo wymieniono go we wniosku, załącznik może być zbędny)

Dodatkowe dokumenty w sprawie statusu nr 41 (towarzyszący współmałżonek)

• Kopia karty pobytu lub paszportu współmałżonka (osoby z nr 40) 1 egz.
• Dokument potwierdzający związek małżeński (np. akt małżeństwa) 1 egz.
• Kopia polisy prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego oraz regulaminu
• Opis planu pobytu w Japonii (jeśli wymieniono go we wniosku, załącznik może być zbędny)

2. Wniosek o zmianę kategorii statusu pobytu (z innego statusu na tokutei katsudō nr 40 / 41)

【Wspólne】

• Paszport i karta pobytu (do okazania)
• Zdjęcie 1 szt. (osoby poniżej 16. roku życia – zwykle zwolnienie)
• Wniosek o zmianę kategorii statusu pobytu 1 egz. (PDF・Excel)

Status nr 40: analogicznie jak przy „certyfikacie kwalifikowalności” dla nr 40 – dokumenty o depozytach (6 miesięcy + bieżące saldo), ubezpieczenie, plan działalności.

Status nr 41: kopia karty pobytu / paszportu współmałżonka (nr 40), dokument małżeński, ubezpieczenie, plan działalności.

3. Wniosek o przedłużenie okresu pobytu (kontynuacja tego samego tokutei katsudō)

【Wspólne】

• Paszport i karta pobytu (do okazania)
• Zdjęcie 1 szt.
• Wniosek o przedłużenie okresu pobytu 1 egz. (PDF・Excel)

Status nr 40: kopia polisy prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego i regulaminu, dokumenty potwierdzające pokrycie kosztów pobytu (wyciąg z salda itp.), opis dotychczasowego i planowanego przebiegu pobytu.

Status nr 41: ubezpieczenie, dokumenty małżeńskie, kopia karty pobytu / paszportu współmałżonka (nr 40), opis działań i planu na przyszłość.

4. Główne dokumenty składane w ambasadzie / konsulacie przy wniosku o wizę (po uzyskaniu COE)

Po wydaniu certyfikatu kwalifikowalności, przy składaniu wniosku o wizę w japońskiej placówce zagranicznej zwykle wymaga się m.in. następujących pozycji.

Osoba z nr 40

• Paszport
• Wniosek wizowy (z 1 zdjęciem) 1 egz.
• oryginał i kopia certyfikatu kwalifikowalności 1 egz. (w zależności od przypadku przy okazaniu oryginału wyciągi z planu pobytu, depozytów i ubezpieczenia mogą być zbędne)
• Plan / harmonogram pobytu
• Materiały o operacjach na rachunku z ostatnich 6 miesięcy (bieżące saldo, obroty; dopuszczalne sumowanie z małżonkiem)
• Dokument potwierdzający prywatne ubezpieczenie zdrowotne / ubezpieczenie podróżne z zakresem obejmującym śmierć, uraz i chorobę (na planowany okres)
• (wniosek w państwie trzecim) dokumenty potwierdzające zgodny z prawem pobyt lub długotrwałą pracę w tym państwie

Osoba z nr 41 (towarzyszący współmałżonek)

• Paszport
• Wniosek wizowy (z 1 zdjęciem) 1 egz.
• oryginał i kopia certyfikatu kwalifikowalności 1 egz.
• Akt małżeństwa lub równorzędny dokument
• Plan / harmonogram pobytu
• Dokument potwierdzający ubezpieczenie
• (wniosek w państwie trzecim) dokumenty analogicznie jak wyżej
• (gdy wiza składana oddzielnie od osoby z nr 40) kopia karty pobytu osoby z nr 40 w tym wariancie „długiego pobytu” (tokutei katsudō) itd.

※Certyfikat kwalifikowalności (Certificate of Eligibility) to dokument wstępnie wydawany przez właściwy organ imigracyjny podległy MSW, który służy do wykazania, że planowana w Japonii działalność cudzoziemca spełnia warunki wjazdu i odpowiada któremuś ze statusów pobytu (poza krótkoterminowym). W przypadku długiego pobytu w tym wariancie wniosek o certyfikat można złożyć m.in. w czasie przebywania w Japonii na „krótkim” pobycie (wizowym / bezwizowym) itp.

Posiadanie certyfikatu kwalifikowalności ułatwia w standardowym terminie (5 dni roboczych od dnia następnego po przyjęciu wniosku) uzyskanie wizy w ambasadzie lub konsulacie Japonii (sam certyfikat nie gwarantuje wydania wizy).

Jeśli dokumenty sporządzone są w języku obcym, dołącz tłumaczenie na język japoński. Certyfikaty wydawane w Japonii należy zazwyczaj przedkładać w terminie do 3 miesięcy od daty wystawienia. Szczegóły wniosku i podmiotu składającego dokumenty znajdują się na stronie Immigration Services Agency of Japan (status „Designated activities” – turystyka / wypoczynek, długi pobyt i współmałżonek) oraz w Foreign Residents Support Center (infolinia: 0570-013904, w Japonii).

Okres pobytu

Dla statusu nr 40 i 41: 6 miesięcy. Przed upływem tego okresu można w regionalnym urzędzie imigracyjnym złożyć wniosek o przedłużenie; łącznie do jednego roku pobytu w ramach tych przepisów.