Status «pobyt w celach rodzinnych (kazoku taizai)» w rozumieniu japońskiej ustawy o imigracji służy małżonkowi lub dziecku cudzoziemca przebywającego w Japonii na podstawie określonego w ustawie statusu pobytu, które jest przez niego utrzymywane, gdy wspólnie zamieszkują i prowadzą na co dzień zwykłe życie w Japonii. Ponieważ tym statusem udziela się głównie miejsca w rodzinie, a nie prawa do pracy, w zasadzie odpłatna praca jest niedozwolona; natomiast po uzyskaniu zezwolenia na działalność uzupełniającą wobec kategorii statusu (shikakugai katsudō kyoka) odpłatna praca w określonym zakresie jest dopuszczalna.
Działalności dopuszczalne w statusie «pobyt w celach rodzinnych»
Chodzi o codzienne życie małżonka lub dziecka osoby przebywającej w Japonii w jednym z poniższych statusów i utrzymującej wnioskodawcę.
- Małżonek: wymagany jest prawnie skuteczny związek małżeński. Współmałżonkowie po rozwodzie i po zgonie, a także związek nienazywany małżeństwem, do tej kategorii zwykle nie wchodzą.
- Dziecko: wliczają się m.in. dzieci w związku małżeńskim, adoptowane oraz urodzone poza małżeństwem po uznaniu ojcostwa. Rodzice i rodzeństwo nie kwalifikują się do statusu «pobyt w celach rodzinnych»; w takich przypadkach należy rozważyć m.in. status «Pobyt ustalony (teijū)» itp.
Statusy, w których osoba może występować jako utrzymująca (gwarant zdolny do utrzymania wnioskodawcy): wykładowca w szkole wyższej, działalność artystyczna, religia, prasa i media, wysoko wykwalifikowany specjalista, działalność gospodarcza (zarządzanie), usługi prawne i rachunkowe, opieka medyczna, badania, oświata, technika / nauki humanistyczne / stosunki międzynarodowe, przeniesienie w ramach przedsiębiorstwa, opieka, rozrywka, umiejętności zawodowe, status «określone umiejętności zawodowe» w wariancie 2. (tokutei ginō 2-gō), działalność kulturalna, student (ryūgaku). ※Dla współmałżonka i dzieci posiadaczy pobytu stałego, pobytu ustalonego (teijū) czy małżonka / rodziny obywatela japońskiego rozważa się odpowiednio statusy «Małżonek / rodzina stałego rezydenta», «Pobyt ustalony», «Małżonek / rodzina obywatela japońskiego» itd.
Okres pobytu
Minister wyznacza indywidualnie okres pobytu w granicach nie dłużej niż 5 lat. W praktyce przyznaje się m.in. 5 lat, 4 lata 3 miesiące, 4 lata, 3 lata 3 miesiące, 3 lata, 2 lata 3 miesiące, 2 lata, 1 rok 3 miesiące, 1 rok, 6 miesięcy, 3 miesiące itd.
Zatrudnienie (praca przy zezwoleniu shikakugai katsudō)
Sam status «pobyt w celach rodzinnych» nie daje prawa do odpłatnej pracy. Aby ją wykonywać, wymagane jest zezwolenie shikakugai katsudō (o ile nie przysługuje ono z mocy prawa w danym wariancie prawnym).
- Zezwolenie ogólne (hōkatsu kyoka): w zakresie m.in. odpłatnej pracy w granicach 28 godzin na tydzień lub odpowiednich w tym przedziale działalności w rodzaju prowadzenia działalności gospodarczej, możliwe jest ograniczenie do złożenia wniosku w standardowej formie.
- Zezwolenie indywidualne (kobetsu kyoka): gdy praca przekracza 28 godzin tygodniowo, albo gdy w umowie o świadczenie usług (outsourcing) i podobnych nie da się jednoznacznie rozliczyć «godzin», konieczny jest wniosek o indywidualne ustalenie dopuszczalnej działalności.
※Osoby przebywające w statusie określonej aktywności («tokutei katsudō») jako małżonek lub dziecko cudzoziemca, na które się powołują, są z zasady traktowane analogicznie do statusu «pobyt w celach rodzinnych».
Szczegóły: Strona agencji imigracyjnej (ISA) – zezwolenie shikakugai w związku ze statusem kazoku taizai (treść w j. japońskim; link zewnętrzny).
Przegląd wymaganych dokumentów
Dokumenty różnią się w zależności od rodzaju wniosku. Zaświadczenia wystawione w Japonii należy złożyć w wersjach wydanych w ciągu ostatnich 3 miesięcy. Do dokumentów w językach innych niż japoński należy dołączyć tłumaczenie na japoński.
1. Wniosek o wydanie certyfikatu uprawnienia do pobytu (pierwsze przybycie z zagranicy, «zawożenie» członka rodziny)
- Formularz wniosku o certyfikat zdolności do pobytu: 1 egzemplarz
- Zdjęcie: 1 szt. (wymagany format)
- Koperta zwrotna (format stały, czytelny adres, opłacona przesyłka polecona): 1 szt.
- Dokument potwierdzający więzy rodzinne między wnioskodawcą a osobą utrzymującą (jeden z wymienionych albo równorzędny): odpis aktu koseki (rodzinnego), potwierdzenie złożenia zgłoszenia małżeństwa, wyciąg z aktu małżeństwa (kopia), akt urodzenia (kopia) itd., po 1 egz. każdego w razie wymogu
- Kopia karty pobytu (zairyū kādo) lub paszportu utrzymującego: 1 egzemplarz
- Dokumenty stwierdzające zawód i dochody utrzymującego
【Gdy wykonuje odpłatną pracę】 wyciąg z opodatkowania podatkiem od dochodów lokalnych (lub oświadczenie o braku obowiązku) i zaświadczenie o złożeniu deklaracji (łączny dochód / podatek za 1 rok), zaświadczenie o zatrudnieniu albo odpis zezwolenia na działalność gospodarczą itp.
【Gdy główne utrzymanie jest inne (np. studia)】 dokumenty potwierdzające możliwość pokrycia kosztów utrzymania, wyciąg z rachunku na nazwisku utrzymującego albo oświadczenie o stypendium (kwota i okres wymienione wprost)
2. Wniosek o zmianę kategorii statusu pobytu (z innego statusu na kazoku taizai)
- Formularz wniosku o zmianę: 1 egzemplarz
- Zdjęcie: 1 szt. (dla poniżej 16. rż. nie zawsze wymagane)
- Paszport i karta pobytu (do okazania)
- Dokumenty więzów rodzinnych (jak w pkt 1.)
- Kopia karty pobytu lub paszportu utrzymującego: 1 egzemplarz
- Dokumenty zawodu i dochodów utrzymującego (jak w pkt 1.)
3. Wniosek o przedłużenie (odnowienie) okresu pobytu w tym statusie
- Formularz wniosku o przedłużenie: 1 egzemplarz
- Zdjęcie: 1 szt. (dla poniżej 16. rż. albo w krótkim wariancie przedłużenia nie zawsze wymagane)
- Paszport i karta pobytu (do okazania)
- Dokumenty więzów rodzinnych (jak w pkt 1.)
- Kopia karty pobytu lub paszportu utrzymującego: 1 egzemplarz
- Dokumenty zawodu i dochodów utrzymującego (jak w pkt 1.)
4. Wniosek o przyznanie statusu pobytu (gdy cudzoziemiec już w Japonii uzyskuje kategorię «pobyt w celach rodzinnych»)
- Formularz wniosku o uzyskanie: 1 egzemplarz
- Zdjęcie: 1 szt. (dla poniżej 16. rż. itd. bywa zwolnienie)
- Dokumenty właściwe dla przyczyny (obywatelstwo, urodzenie, inne okoliczności merytoryczne)
- Paszport (do okazania)
- Dokumenty więzów rodzinnych (jak w pkt 1.)
- Kwestionariusz: 1 egzemplarz
- Kopia karty pobytu lub paszportu utrzymującego: 1 egzemplarz
- Dokumenty zawodu i dochodów utrzymującego (jak w pkt 1.)
- Wpis w rejestrze mieszkańców: 1 egzemplarz (zalecane; złożenie bywa wymagane, by po przyznaniu statusu pominąć składanie odrębnego zgłoszenia miejsca pobytu)
※W trakcie postępowania agencja może wezwać o dodatkowe materiały. Formularze i wykaz dokumentów w aktualnym brzmieniu należy szukać m.in. w publikacjach ISA: strona ISA – status «Pobyt w celach rodzinnych (kazoku taizai)» (treść w j. japońskim / ang. w zależności od wersji; link zewnętrzny) oraz w materiale o zezwoleniu shikakugai katsudō (obie – linki zewnętrzne).
