Co to jest status «artysta» (definicja Ministerstwa Sprawiedliwości)

Według Agencji ds. Usług Imigracyjnych status pobytu «Sztuka / artysta» (芸術) definiuje się następująco.

Działalność w dziedzinie muzyki, sztuk plastycznych, literatury lub innej działalności artystycznej, przy której uzyskuje się dochód (z wyłączeniem działalności należącej do statusu «rozrywka / widowisko» (興行)).

Oznacza to w praktyce, że w zakres wchodzi płatna działalność artystyczna inna niż występy i imprezy objęte statusem «rozrywka / widowisko» (興行) — m.in. kompozytorzy, malarze czy autorzy pism należą do typowych przykładów.

Kto może ubiegać się o wizę artystyczną

Status służy osobom, które w Japonii wykonują płatną działalność w następującym zakresie.

1. Artyści prowadzący działalność twórczą, m.in. kompozytorzy, autorzy tekstów, malarze, rzeźbiarze, rzemieślnicy (twórcy w dziedzinie rzemiosła artystycznego), autorzy pism (eseiści itd.) i fotografowie
2. Osoby udzielające instruktażu w zakresie muzyki, sztuk plastycznych, literatury, fotografii, teatru, tańca, filmu i innej działalności artystycznej (instruktorzy, nauczyciele)

Nie ma znaczenia, czy łączysz tę działalność z umową z organem publicznym, przedsiębiorcą czy osobą fizyczną, czy też wykonujesz ją na zasadach wolnej działalności — w obu wariantach procedura wnioskowa jest dopuszczalna.

Okres pobytu

5 lat, 3 lata, 1 rok lub 3 miesiące

(Źródło informacji: Status «artysta» | Agencja ds. Usług Imigracyjnych (język japoński))

Wymagane dokumenty (przegląd)

Rodzaj wymaganych pism zależy od typu wniosku. Dokumenty wystawiane w Japonii z reguły należy przedłożyć w wersji nie starszej niż 3 miesiące od daty wystawienia. Do dokumentów w języku obcym dołącza się tłumaczenie na język japoński.

1. Wniosek o wstępne potwierdzenie kwalifikowalności do pobytu (gdy wjeżdżasz do Japonii w tym statusie po raz pierwszy)

• Formularz wniosku o wydanie zaświadczenia o kwalifikowalności do pobytu (在留資格認定証明書交付申請) — 1 egzemplarz
• Zdjęcie — 1 szt. (w wymiarach określonych w regulaminach)
• Koperta zwrotna ze znaczkami na rejestrowane listy polecone proste (簡易書留) — 1 egzemplarz
• Materiały przedstawiające zakres działalności
  　・Gdy opierasz się na umowie: pismo wykazujące treść działalności, okres, stanowisko i wynagrodzenie — 1 egz.
  　・Gdy nie masz umowy: pismo sporządzone przez wnioskodawcę z opisem działalności, okresu i przewidywanego dochodu — 1 egz.
• Materiały wykazujące osiągnięcia w dziedzinie artystycznej
  　・Życiorys (CV) z dokładnym opisem dotychczasowej działalności artystycznej — 1 egz.
  　・Należy przedłożyć co najmniej jedną z poniższych grup materiałów: wykaz dotychczasowych dzieł, nagrody i wyróżnienia, doniesienia prasowe o wcześniejszej działalności, list polecających z organizacji branżowych itp. — 1 egz.

2. Wniosek o zmianę statusu pobytu (gdy przechodzisz z innego statusu na «artysta»)

• Formularz wniosku o zmianę statusu (在留資格変更許可申請) — 1 egz.
• Zdjęcie — 1 szt. (osoby poniżej 16. roku życia: zwolnienie w przewidzianych przypadkach)
• Paszport i karta pobytu (złożenie w celu wglądu / weryfikacji)
• Materiały przedstawiające zakres działalności (jak w pkt 1 powyżej)
• Materiały wykazujące osiągnięcia w dziedzinie artystycznej (jak w pkt 1 powyżej)

3. Wniosek o przedłużenie pobytu w statusie «artysta»

• Formularz wniosku o przedłużenie (在留期間更新許可申請) — 1 egz.
• Zdjęcie — 1 szt. (u osób poniżej 16 r.ż. albo w niektórych przypadkach, gdy wnioskuje się o przedłużenie o 3 miesiące, zdjęcie bywa niewymagane)
• Paszport i karta pobytu (wgląd / weryfikacja)
• Materiały przedstawiające zakres działalności (jak w pkt 1 powyżej)
• Zaświadczenie gminy o wymiarze bądź o zwolnieniu z 住民税 (lokalny podatek od mieszkańców; 課税又は非課税証明書) oraz zaświadczenie o stanie płatności podatków (納税証明書) z informacją o łącznym dochodzie i stanie opłat za dany rok — po 1 egzemplarzu każdego

4. Wniosek o zezwolenie na uzyskanie statusu w trwającym pobycie w Japonii (在留資格取得許可申請)

• Formularz wniosku o uzyskanie statusu (在留資格取得許可申請) — 1 egz.
• Zdjęcie — 1 szt. (młodociani itp. — w przypadkach przewidzianych w regulaminach zwolnienie)
• Paszport i karta pobytu (wgląd / weryfikacja)
• Dokumenty właściwe dla danej kategorii wniosku (np. dokument tożsamości, pisma wykazujące podstawę uzyskania statusu) — 1 egz.
• Materiały przedstawiające zakres działalności (jak w pkt 1 powyżej)
• Materiały wykazujące osiągnięcia w dziedzinie artystycznej (jak w pkt 1 powyżej)

※ Jeśli dokumenty składa inna osoba niż wnioskodawca, wymagane jest również okazanie pisma stwierdzającego tożsamość składającego.
※ Aktualną, szczegółową listę i arkusze kontrolne prosimy potwierdzać na stronie Agencji ds. Usług Imigracyjnych poświęconej statusowi «artysta».