تنشر وزارة العدل ووكالة خدمات الهجرة والإقامة في اليابان «إرشادات بشأن تصريح الإقامة الدائمة»، وهي مادة رسمية تشرح معايير فحص طلبات الإقامة الدائمة بطريقة يسهل فهمها. وتعرف عادة باسم «50 سؤالا وجوابا من إدارة الهجرة»، وهي مرجع مهم لمن يهدفون إلى الحصول على الإقامة الدائمة في اليابان. في هذه الصفحة نلخص أحدث نسخة من الإرشادات، التي تم تعديلها في 24 فبراير 2026، بأسلوب واضح ومناسب للمتقدمين.
ما الذي ستعرفه من هذا المقال
- ما هي إرشادات تصريح الإقامة الدائمة (50 سؤالا وجوابا)
- المتطلبات الأساسية الثلاثة لتصريح الإقامة الدائمة
- الاستثناءات التي تقصر مدة الإقامة المطلوبة
- جدول مقارنة المتطلبات ونقاط الفحص المهمة
- إجراءات تقديم طلب الإقامة الدائمة (جهة التقديم والمستندات الأساسية)
1. ما هي إرشادات تصريح الإقامة الدائمة (50 سؤالا وجوابا من إدارة الهجرة)
إرشادات بشأن تصريح الإقامة الدائمة هي شرح بنظام السؤال والجواب للمتطلبات المنصوص عليها في المادة 22 من قانون الهجرة الياباني بشأن تصريح الإقامة الدائمة. وتهدف إلى مساعدة المتقدمين والأطراف المعنية على فهم طريقة التفكير في الفحص، من خلال 50 سؤالا و50 جوابا حول النقاط العملية المتكررة.
تم تعديل أحدث نسخة في 24 فبراير 2026. إذا كنت تفكر في تقديم طلب الإقامة الدائمة، فمن المهم أن تتحقق دائما من أحدث نص رسمي قبل البدء في تجهيز المستندات.
2. المتطلبات الأساسية الثلاثة لتصريح الإقامة الدائمة
في فحص تصريح الإقامة الدائمة، يجب استيفاء المتطلبات الثلاثة التالية جميعا.
(1) حسن السيرة والسلوك
أي الالتزام بالقوانين والعيش كعضو في المجتمع دون سلوك يسبب انتقادا اجتماعيا. وبشكل عملي، يجب ألا تنطبق عليك أي من الحالات التالية.
- أن تكون قد عوقبت بالسجن أو الحبس أو الغرامة بسبب مخالفة قوانين اليابان
- أن تكون خاضعا لإجراءات حماية مستمرة بموجب قانون الأحداث
- وجود ظروف خاصة تمنع اعتبار السلوك حسنا، مثل تكرار أفعال غير قانونية أو أفعال تخل بالنظام العام والآداب
(2) امتلاك أصول أو مهارات كافية لإعالة النفس بشكل مستقل
يجب ألا تكون في حياتك اليومية عبئا على الدعم العام، وأن يكون من المتوقع أن تتمتع بحياة مستقرة حاليا ومستقبلا. ويتم الحكم غالبا على أساس الأسرة ككل. وكقاعدة إرشادية عامة يشار إلى دخل سنوي يبلغ 3 ملايين ين أو أكثر، وقد يطلب دخل أعلى إذا كان لديك أفراد تعولهم.
※إذا كنت زوجا/زوجة أو ابنا/ابنة لمواطن ياباني أو مقيم دائم أو مقيم دائم خاص، فإن هذا الشرط يعفى منه.
(3) أن يعتبر منح الإقامة الدائمة موافقا لمصلحة اليابان (شرط المصلحة الوطنية)
يلزم استيفاء المعايير الأربعة التالية.
- مدة الإقامة: كقاعدة عامة، الإقامة المستمرة في اليابان لمدة 10 سنوات أو أكثر، منها 5 سنوات أو أكثر بوضع إقامة يسمح بالعمل أو بوضع إقامة سكني
- أداء الالتزامات العامة: عدم التعرض لعقوبة غرامة أو سجن، والالتزام الصحيح بدفع الضرائب والمعاشات العامة وأقساط التأمين الصحي العام
- أطول مدة إقامة: أن تكون مقيما حاليا بأطول مدة إقامة مقررة لوضع إقامتك الحالي (وفي الوقت الحالي يعامل من لديه مدة 3 سنوات كمن يستوفي هذا الشرط ضمن ترتيبات انتقالية)
- الصحة العامة: ألا تكون مصابا بمرض من الأمراض المعدية من الفئة الأولى ونحوها، كما يحددها قانون الوقاية من الأمراض المعدية والرعاية الطبية للمصابين بها
[إشعار] بشأن تعديل جزء من «إرشادات تصريح الإقامة الدائمة» (نشر في 24 فبراير 2026)
اعتبارا من 1 أبريل 2027، سيتم تعديل التعامل الوارد في «إرشادات تصريح الإقامة الدائمة» بخصوص اعتبار مدة الإقامة «3 سنوات» الواردة في الملاحظة (1) بمنزلة «أطول مدة إقامة». وبعد ذلك، ووفقا لنص الإرشادات، سيشترط أن يكون الشخص مقيما بأطول مدة إقامة مقررة لكل نوع من أوضاع الإقامة.
ومع ذلك، بالنسبة لطلبات تصريح الإقامة الدائمة المقدمة من أشخاص لديهم مدة إقامة «3 سنوات» في تاريخ 31 مارس 2027، فإذا صدر القرار خلال مدة الإقامة تلك، فسيتم التعامل معها، للمرة الأولى فقط، على أنها مستوفية للبند 1 (3) ج من الإرشادات، أي «الإقامة بأطول مدة إقامة».
3. جدول مقارنة متطلبات تصريح الإقامة الدائمة
| المتطلب | المضمون | الاستثناءات والملاحظات |
|---|---|---|
| حسن السيرة والسلوك | الالتزام بالقوانين والعيش بطريقة لا تسبب انتقادا اجتماعيا | يعفى منه زوج/زوجة وأبناء المواطنين اليابانيين ونحوهم |
| المعيشة المستقلة | حياة مستقرة لا تعتمد على الدعم العام (إرشاد عام: دخل سنوي 3 ملايين ين أو أكثر) | يعفى منه زوج/زوجة وأبناء المواطنين اليابانيين ونحوهم |
| المصلحة الوطنية | إقامة 10 سنوات أو أكثر، أداء الالتزامات العامة، أطول مدة إقامة، الصحة العامة | قد تقصر مدة الإقامة في بعض الحالات الخاصة |
4. الاستثناءات التي تقصر مدة الإقامة المطلوبة
كقاعدة عامة، تشترط الإقامة لمدة 10 سنوات أو أكثر، ولكن في الحالات التالية تقصر مدة الإقامة المطلوبة.
| الفئة المستهدفة | مدة الإقامة المطلوبة |
|---|---|
| زوج/زوجة مواطن ياباني أو مقيم دائم أو مقيم دائم خاص | حياة زوجية فعلية لمدة 3 سنوات أو أكثر + إقامة مستمرة في اليابان لمدة سنة واحدة أو أكثر |
| مقيم طويل الأمد | الإقامة لمدة 5 سنوات أو أكثر |
| شخص معترف به كلاجئ | الإقامة لمدة 5 سنوات أو أكثر |
| مهني عالي التخصص (70 نقطة أو أكثر) | الإقامة لمدة 3 سنوات أو أكثر |
| مهني عالي التخصص (80 نقطة أو أكثر) | الإقامة لمدة سنة واحدة أو أكثر |
※مدة الإقامة بوضع التدريب الفني أو المهارات المحددة رقم 1 لا تحتسب، كقاعدة عامة، ضمن مدة الإقامة المطلوبة البالغة 10 سنوات.
5. ما المقصود بأداء الالتزامات العامة
تشدد الإرشادات في فحص تصريح الإقامة الدائمة على أداء الالتزامات العامة بشكل صحيح. وتشمل هذه الالتزامات، على سبيل المثال، ما يلي.
| نوع الالتزام | المضمون |
|---|---|
| الالتزامات الضريبية | الدفع الصحيح لضريبة الدخل وضريبة السكان وضريبة الشركات وغيرها |
| أقساط المعاش العام | دفع أقساط نظام المعاش الوطني أو معاش الموظفين |
| أقساط التأمين الصحي العام | دفع أقساط التأمين الصحي |
| واجبات الإخطار | إخطار محل السكن، وطلبات تمديد مدة الإقامة، وغير ذلك |
إذا كان لديك في الماضي تأخر أو عدم دفع، فقد يؤثر ذلك في فحص طلب الإقامة الدائمة. لذلك من المهم الالتزام بهذه الواجبات بانتظام في الحياة اليومية.
6. إجراءات تقديم طلب تصريح الإقامة الدائمة
عند تقديم طلب تصريح الإقامة الدائمة، يجب اتباع الإجراءات المنشورة في صفحة وكالة خدمات الهجرة والإقامة «طلب تصريح الإقامة الدائمة». وفيما يلي أهم النقاط.
جهة تقديم الطلب
يقدم طلب تصريح الإقامة الدائمة إلى مكتب الهجرة الإقليمي المختص بمحل السكن أو إلى مركز المعلومات الشامل للمقيمين الأجانب. وكقاعدة عامة، يجب أن يحضر مقدم الطلب بنفسه لتقديم الطلب (باستثناء من هم دون 16 عاما).
المستندات الرئيسية المطلوبة
تختلف المستندات المطلوبة بحسب وضع إقامة المتقدم وصفته الشخصية. وتشمل المستندات الرئيسية ما يلي.
| نوع المستند | المضمون |
|---|---|
| مستندات مشتركة | طلب تصريح الإقامة الدائمة (نسخة واحدة)، صورة شخصية (4 سم طولا × 3 سم عرضا، ملتقطة خلال 6 أشهر قبل الطلب)، سجل السكن لجميع أفراد الأسرة بمن فيهم مقدم الطلب، بطاقة الإقامة، جواز السفر |
| مستندات تثبت العلاقة الشخصية أو الأسرية | في حالة زوج/زوجة مواطن ياباني: نسخة من سجل عائلة الزوج/الزوجة؛ وفي حالة زوج/زوجة مقيم دائم: شهادة زواج؛ وفي حالة ابن/ابنة مواطن ياباني أو مقيم دائم أو مقيم دائم خاص: شهادة ميلاد أو مستند يثبت العلاقة، وغير ذلك بحسب صفة المتقدم |
| مستندات تثبت الوضع الاقتصادي | شهادة عمل أو نسخة من الإقرار الضريبي النهائي، شهادات فرض ضريبة السكان ودفعها لآخر 3 إلى 5 سنوات، شهادة دفع الضريبة (نوع 3)، ومستندات تثبت حالة دفع المعاش العام والتأمين الصحي العام |
7. كيفية الاستفادة من الإرشادات
يمكن استخدام إرشادات تصريح الإقامة الدائمة بوصفها دليلا مرجعيا عند الاستعداد لتقديم الطلب. ومع ذلك، فهي تبين طريقة التفكير في الفحص بوجه عام، وقد يختلف القرار بحسب ظروف كل حالة على حدة.
التحقق من الإرشادات الرسمية
يمكنك الاطلاع على أحدث نسخة من الإرشادات على موقع وكالة خدمات الهجرة والإقامة.
إرشادات بشأن تصريح الإقامة الدائمة (معدلة في 24 فبراير 2026)
الخلاصة
يتم فحص تصريح الإقامة الدائمة من خلال تقييم شامل لاستيفاء المتطلبات الثلاثة المذكورة أعلاه. قراءة الإرشادات بعناية والتحقق مسبقا مما إذا كانت حالتك تستوفي الشروط يساعدان على تجهيز الطلب بسلاسة أكبر.
إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف، يرجى مراجعة أحدث المعلومات على موقع وكالة خدمات الهجرة والإقامة في اليابان أو استشارة متخصص مثل الكاتب الإداري.
يدعم مكتب هيريتج للإجراءات الإدارية طلبات تصريح الإقامة الدائمة، إضافة إلى تغيير وتجديد والحصول على أوضاع الإقامة المختلفة. لا تتردد في التواصل معنا.
