ما هو النشاط المحدد رقم 40 ورقم 41؟ (شرح تفصيلي)

من بين أوضاع الإقامة المسماة «النشاط المحدد»، تنقسم الإقامة الطويلة بغرض السياحة أو الاستجمام ونحو ذلك بموجب إعلان وزارة العدل إلى رقم 40 (المقيم الرئيسي) ورقم 41 (الزوج المرافق).

النشاط المحدد رقم 40 (المقيم لفترة طويلة بغرض السياحة أو الاستجمام ونحو ذلك)

ينطبق هذا الوضع على من يقيم في اليابان لمدة لا تتجاوز سنة واحدة لممارسة السياحة أو الاستجمام أو أنشطة أخرى مشابهة. ولا يسمح بالعمل. والغرض منه هو السفر أو الاستجمام أو الإقامة الهادئة في اليابان.

• فترة الإقامة: 6 أشهر (يمكن تمديدها إلى سنة واحدة كحد أقصى بتقديم طلب تمديد فترة الإقامة لدى مكتب الهجرة الإقليمي قبل انتهاء فترة الإقامة البالغة 6 أشهر)
• لا يمكن التقدم بطلب شهادة الأهلية لوضع الإقامة من خارج اليابان فقط. يجب القدوم إلى اليابان بإقامة قصيرة (مثل الإعفاء من التأشيرة) ثم تقديم طلب إصدار شهادة الأهلية لدى مكتب الهجرة داخل اليابان. وإذا كان الشخص داخل اليابان عند صدور الشهادة، يمكنه الحصول على بطاقة الإقامة عبر طلب تغيير وضع الإقامة. أما إذا كان خارج اليابان، فيحمل شهادة الأهلية إلى السفارة أو القنصلية للحصول على التأشيرة، وتصدر بطاقة الإقامة عند الدخول إلى اليابان.
• عادة يتم إثبات الودائع والمدخرات من خلال ودائع ومدخرات مصرفية (قد يطلب الإثبات بالودائع والمدخرات لأن حسابات الأوراق المالية وحدها قد تنخفض قيمتها عن الحد المطلوب بسبب تقلبات الأسعار).
• لا يوجد حد لعدد مرات التقديم، ويمكن التقديم مرة أخرى بعد مغادرة اليابان.

النشاط المحدد رقم 41 (الزوج المرافق لحامل رقم 40)

ينطبق هذا الوضع على الزوج المرافق لشخص مقيم بموجب النشاط المحدد رقم 40، ويجب أن يكون مثل حامل رقم 40 من جنسية دولة أو منطقة معفاة من التأشيرة، وأن يكون مشتركًا في تأمين يغطي الوفاة أو الإصابة أو المرض أثناء الإقامة.

• يجب الإقامة مع حامل رقم 40 في نفس محل السكن داخل اليابان وممارسة أنشطة مثل السياحة.
• يجب أن يكون طالب الاعتراف بوضع رقم 41 مقيمًا في اليابان بنفسه، ولا يمكن لمقدم طلب رقم 40 وحده القدوم إلى اليابان وتقديم طلب الاعتراف نيابة عنه.
• لا يشترط أن يدخل حامل رقم 41 إلى اليابان في الوقت نفسه مع حامل رقم 40، ولكن لا يسمح له بالدخول قبل حامل رقم 40.
• لا يسمح باصطحاب الأطفال.

شروط التقديم (من يمكنه التقديم؟)

تأشيرة النشاط المحدد للأثرياء مخصصة لمواطني الدول والمناطق المعفاة من تأشيرة الإقامة القصيرة ومن في حكمهم، ممن يستوفون أحد الشروط التالية.

شروط النشاط المحدد رقم 40

1. أن يكون العمر 18 سنة أو أكثر.
2. عند تقديم الطلب، أن يكون مجموع ودائع ومدخرات مقدم الطلب وزوجه، عند تحويله إلى الين الياباني، 30 مليون ين أو أكثر (إذا كان الزوج يقيم أو يعتزم الإقامة بموجب رقم 40 أو رقم 41، أي إذا كان الزوجان سيقيمان كل على حدة بموجب هذا النظام، فيجب أن يكون المجموع 60 مليون ين أو أكثر).
3. أن يكون مشتركًا في تأمين يغطي حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض أثناء الإقامة في اليابان.

شروط النشاط المحدد رقم 41

1. أن يكون زوجًا مرافقًا لشخص مقيم بموجب النشاط المحدد رقم 40 (وأن يسكن معه في نفس محل السكن داخل اليابان ويمارس أنشطة مثل السياحة).
2. أن ينطبق عليه كل من شرط رقم 40 (أ) الخاص بكونه من جنسية دولة أو منطقة معفاة من تأشيرة الإقامة القصيرة، وشرط رقم 40 (ج) الخاص بالاشتراك في التأمين المذكور أعلاه.
3. ألا يدخل اليابان قبل حامل رقم 40. ولا يلزم الدخول في الوقت نفسه، لكن يجب أن يكون الدخول بعد حامل رقم 40.

※قائمة الدول والمناطق المعفاة من التأشيرة واردة في الجدول التاسع الملحق بإعلان وزارة العدل ويتم تحديثها من وقت لآخر. يرجى التأكد من أحدث المعلومات عبر صفحة وكالة خدمات الهجرة عن وضع الإقامة «النشاط المحدد» (المقيمون لفترة طويلة بغرض السياحة أو الاستجمام ونحو ذلك وأزواجهم) وإعلان وزارة العدل (PDF).

معايير تأشيرة النشاط المحدد للأثرياء (ملخص)

تأشيرة النشاط المحدد للأثرياء مخصصة للأشخاص من الدول والمناطق المعفاة من التأشيرة ممن يستوفون الشروط التالية.

1. أن يكون العمر 18 سنة أو أكثر، وأن يمتلك ودائع ومدخرات تعادل 30 مليون ين ياباني أو أكثر (يمكن جمع ودائع الزوجين).
2. الزوج المرافق للشخص المذكور في البند 1 أعلاه (يجب أن يقيم معه في نفس محل السكن داخل اليابان ويمارس أنشطة مثل السياحة).

• لا يسمح باصطحاب الأطفال.
• إذا لم يرافق الزوج الشخص المذكور في البند 1 أعلاه، وكان الزوجان سيقيمان كل على حدة بموجب هذا النظام، فيجب امتلاك ودائع ومدخرات تعادل 60 مليون ين ياباني أو أكثر (يمكن جمع ودائع الزوجين). كما أن الشخص المذكور في البند 2 أعلاه لا يلزم أن يدخل اليابان في الوقت نفسه مع الشخص المذكور في البند 1، ولكن لا يسمح له بالدخول قبل الشخص المذكور في البند 1.

الدول المعفاة من تأشيرة الإقامة القصيرة

تأشيرة النشاط المحدد للإقامة الطويلة تمنح فترة إقامة 6 أشهر (مع إمكانية تمديدها 6 أشهر أخرى)، أما إذا كانت الإقامة لمدة 90 يومًا أو أقل، فلا يحتاج مواطنو الدول المعفاة من التأشيرة إلى الحصول على تأشيرة مسبقًا.

فترة الإقامة الممنوحة عند إذن الهبوط هي «15 يومًا» لإندونيسيا وتايلاند وبروناي، و«90 يومًا» للدول والمناطق الأخرى.

إندونيسيا، آيسلندا، سنغافورة، أيرلندا، تايلاند، أندورا، ماليزيا، إيطاليا، بروناي، إستونيا، كوريا الجنوبية، النمسا، تايوان، هولندا، هونغ كونغ، قبرص، ماكاو، اليونان، كرواتيا، الولايات المتحدة، سان مارينو، كندا، سويسرا، السويد، الأرجنتين، إسبانيا، أوروغواي، سلوفاكيا، السلفادور، سلوفينيا، غواتيمالا، صربيا، كوستاريكا، التشيك، سورينام، الدنمارك، تشيلي، ألمانيا، جمهورية الدومينيكان، النرويج، جزر البهاما، المجر، باربادوس، فنلندا، هندوراس، فرنسا، المكسيك، بلغاريا، بلجيكا، أستراليا، بولندا، نيوزيلندا، البرتغال، مقدونيا، يوغوسلافيا السابقة، إسرائيل، مالطا، تركيا، موناكو، لاتفيا، تونس، ليتوانيا، موريشيوس، ليختنشتاين، ليسوتو، رومانيا، لوكسمبورغ، المملكة المتحدة

قائمة المستندات المطلوبة

تختلف المستندات المطلوبة بحسب نوع الطلب (طلب إصدار شهادة الأهلية، طلب تغيير وضع الإقامة، طلب تمديد فترة الإقامة، طلب الحصول على وضع الإقامة). وفيما يلي ملخص يستند إلى إرشادات وزارة العدل ووكالة خدمات الهجرة. يرجى التأكد دائمًا من أحدث النماذج والمتطلبات عبر الصفحة المعنية في وكالة خدمات الهجرة.

1. طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة (عند دخول اليابان لأول مرة)

【مشترك】

• نموذج طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة، نسخة واحدة (PDF・Excel)
• صورة شخصية واحدة (بالمواصفات المحددة)
• ظرف للرد، نسخة واحدة (ظرف قياسي مكتوب عليه العنوان ومرفق به طوابع البريد المسجل البسيط)

المستندات الإضافية المطلوبة لحامل رقم 40 (من يقوم بالسياحة أو الاستجمام ونحو ذلك)

• مستندات توضح الرصيد الحالي وحركات الإيداع والسحب خلال الأشهر الستة الماضية لحسابات الودائع والمدخرات باسم مقدم الطلب (وزوجه) مثل صورة من دفتر الحساب المصرفي أو صورة شاشة من دفتر الحساب الإلكتروني. يجب أن تكون البيانات حتى آخر معاملة. ولا تقبل ملفات Excel أو غيرها من الملفات القابلة للتعديل)
• صورة من شهادة الاشتراك في التأمين الطبي الخاص وشروطه وأحكامه (على أن يغطي مدة الإقامة المخططة ويشمل الوفاة والإصابة والمرض)
• مستندات تشرح خطة أنشطة مقدم الطلب أثناء الإقامة (يمكن الاستغناء عنها إذا كانت التفاصيل مذكورة في نموذج الطلب)

المستندات الإضافية المطلوبة لحامل رقم 41 (الزوج المرافق)

• صورة من بطاقة إقامة أو جواز سفر زوج مقدم الطلب (حامل رقم 40)، نسخة واحدة
• وثيقة تثبت العلاقة الزوجية بين مقدم الطلب وزوجه (حامل رقم 40)، مثل شهادة الزواج، نسخة واحدة
• صورة من شهادة الاشتراك في التأمين الطبي الخاص وشروطه وأحكامه
• مستندات تشرح خطة أنشطة مقدم الطلب أثناء الإقامة (يمكن الاستغناء عنها إذا كانت التفاصيل مذكورة في نموذج الطلب)

2. طلب تغيير وضع الإقامة (عند التغيير من وضع آخر إلى النشاط المحدد رقم 40 أو 41)

【مشترك】

• جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
• صورة شخصية واحدة (غير مطلوبة لمن هم دون 16 سنة)
• نموذج طلب تغيير وضع الإقامة، نسخة واحدة (PDF・Excel)

رقم 40: وفقًا لمستندات رقم 40 في قسم «شهادة الأهلية» أعلاه، وتشمل مستندات الودائع والمدخرات (الأشهر الستة الماضية والرصيد الحالي)، والتأمين الطبي، ومستندات خطة الأنشطة.

رقم 41: صورة من بطاقة إقامة أو جواز سفر الزوج (حامل رقم 40)، وشهادة الزواج ونحوها، والتأمين الطبي، ومستندات خطة الأنشطة.

3. طلب تمديد فترة الإقامة (عند الاستمرار في نفس النشاط المحدد)

【مشترك】

• جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
• صورة شخصية واحدة
• نموذج طلب تمديد فترة الإقامة، نسخة واحدة (PDF・Excel)

رقم 40: صورة من شهادة الاشتراك في التأمين الطبي الخاص وشروطه وأحكامه، ومستندات تثبت القدرة على دفع نفقات الإقامة (مثل شهادة رصيد مصرفي)، ومستندات تشرح الأنشطة منذ الدخول إلى اليابان حتى الوقت الحالي وخطط الأنشطة المستقبلية.

رقم 41: التأمين الطبي، وشهادة الزواج ونحوها، وصورة من بطاقة إقامة أو جواز سفر الزوج (حامل رقم 40)، ومستندات تشرح الأنشطة والخطط المستقبلية.

4. المستندات الرئيسية المقدمة إلى السفارة أو القنصلية عند طلب التأشيرة (بعد الحصول على شهادة الأهلية)

فيما يلي المستندات الرئيسية عند طلب التأشيرة لدى سفارة أو قنصلية اليابان في الخارج بعد الحصول على شهادة الأهلية لوضع الإقامة.

حامل رقم 40

• جواز السفر
• نموذج طلب التأشيرة (مع صورة شخصية ملصقة)، نسخة واحدة
• أصل شهادة الأهلية لوضع الإقامة وصورة منها، نسخة واحدة (عند تقديمها، قد يعفى من تقديم جدول الإقامة ومستندات الودائع والمدخرات والتأمين الطبي)
• جدول الإقامة المخطط لها
• دفتر الودائع والمدخرات أو ما شابهه خلال الأشهر الستة الماضية (مستندات يمكن من خلالها التحقق من الرصيد الحالي وتفاصيل الإيداع والسحب. يمكن الجمع مع ودائع الزوج)
• مستندات تثبت الاشتراك في تأمين طبي مثل تأمين حوادث السفر إلى الخارج يغطي الوفاة والإصابة والمرض (يغطي مدة الإقامة المخططة)
• (في حالة التقديم من دولة ثالثة) مستندات تثبت الإقامة القانونية أو العمل في تلك الدولة والإقامة فيها لمدة طويلة

حامل رقم 41 (الزوج المرافق)

• جواز السفر
• نموذج طلب التأشيرة (مع صورة شخصية ملصقة)، نسخة واحدة
• أصل شهادة الأهلية لوضع الإقامة وصورة منها، نسخة واحدة
• شهادة الزواج
• جدول الإقامة المخطط لها
• مستندات تثبت الاشتراك في التأمين الطبي
• (في حالة التقديم من دولة ثالثة) مستندات مماثلة لما ورد أعلاه
• (إذا كان طلب التأشيرة منفصلًا عن حامل رقم 40) صورة من بطاقة إقامة حامل رقم 40 لـ«النشاط المحدد (الإقامة الطويلة)» ونحوها

※شهادة الأهلية لوضع الإقامة هي شهادة تصدر مسبقًا من سلطات الهجرة الإقليمية المختصة التابعة لوزارة العدل لإثبات أن الأنشطة التي يعتزم الأجنبي القيام بها في اليابان عند فحص الهبوط ليست صورية، وأنها تندرج ضمن أحد أوضاع الإقامة المنصوص عليها في قانون الهجرة (باستثناء الإقامة القصيرة)، وأنها تستوفي شروط الهبوط. ويمكن لحاملي رقم 40 ورقم 41 التقدم بطلب شهادة الأهلية للإقامة الطويلة أثناء وجودهم في اليابان بوضع «إقامة قصيرة» ونحو ذلك.

عند امتلاك شهادة الأهلية لوضع الإقامة، يصبح من الأسهل الحصول على إصدار التأشيرة لدى سفارة أو قنصلية اليابان خلال مدة المعالجة القياسية (5 أيام عمل تُحسب من اليوم التالي لقبول الطلب)، غير أن امتلاك شهادة الأهلية لا يضمن إصدار التأشيرة.

إذا كانت المستندات المقدمة بلغة أجنبية، يرجى إرفاق ترجمة يابانية. ويجب أن تكون الشهادات الصادرة في اليابان صادرة خلال 3 أشهر من تاريخ التقديم. ولمعرفة تفاصيل الطلب ومن يحق له تقديم مستندات الطلب، يرجى الرجوع إلى وكالة خدمات الهجرة «وضع الإقامة: النشاط المحدد» (المقيمون لفترة طويلة بغرض السياحة أو الاستجمام ونحو ذلك وأزواجهم) ومركز المعلومات الشامل لإقامة الأجانب (هاتف：0570-013904).

فترة الإقامة

لكل من رقم 40 ورقم 41: 6 أشهر. ويمكن الإقامة حتى سنة واحدة كحد أقصى من خلال تقديم طلب تمديد فترة الإقامة لدى مكتب الهجرة الإقليمي قبل انتهاء فترة الإقامة البالغة 6 أشهر.