تأشيرة زوج/زوجة المواطن الياباني وأبنائه هي وضع إقامة يمكن الحصول عليه من قبل زوج أو زوجة المواطن الياباني، والطفل المتبنى تبنيا خاصا، والشخص المولود كابن أو ابنة لمواطن ياباني. ومن أمثلة الحالات المشمولة: زوج أو زوجة المواطن الياباني، والابن أو الابنة البيولوجية، والطفل المتبنى تبنيا خاصا (وكالة خدمات الهجرة «وضع الإقامة: زوج/زوجة المواطن الياباني وأبناؤه»).
عند إتمام زواج دولي، يغير الأجنبي وضع إقامته إلى «زوج/زوجة المواطن الياباني وأبناؤه». يتميز هذا الوضع بعدم وجود قيود على العمل، مما يمنح صاحبه حرية كبيرة في العمل والأنشطة. ولكي يكون الزواج الدولي صحيحا ونافذا، يجب استيفاء الشروط الموضوعية مثل بلوغ سن الزواج وعدم وجود موانع زواج كصلة القرابة القريبة، إضافة إلى الشروط الشكلية مثل تقديم الإخطارات الرسمية.
شروط الحصول على وضع زوج/زوجة المواطن الياباني وأبنائه
زوج أو زوجة المواطن الياباني
إذا كان مقدم الطلب زوجا أو زوجة لمواطن ياباني، فيشترط أن يكون الزواج صحيحا قانونا. ولا يشمل ذلك الزوج أو الزوجة بعد الطلاق أو الوفاة، ولا علاقة المساكنة غير المسجلة قانونا.
في الأصل، يجب أن يعيش الزوجان معا ويمارسا حياة زوجية فعلية. وفي حالات الانفصال أو عدم السكن المشترك، قد تشتد إجراءات الفحص بسبب الاشتباه في الزواج الصوري.
ابن أو ابنة المواطن الياباني
يشمل ذلك الأبناء الشرعيين، وكذلك الأبناء غير الشرعيين المعترف بهم قانونا. ويجب أن يكون أحد الوالدين، الأب أو الأم، حاملا للجنسية اليابانية وقت ولادة الطفل، أو أن يكون الأب قد توفي قبل ولادة الشخص وكان يحمل الجنسية اليابانية وقت وفاته.
للاطلاع على تفاصيل المستندات المطلوبة، يرجى الرجوع إلى صفحة عندما يكون الأجنبي (مقدم الطلب) ابنا/ابنة بيولوجية أو طفلا متبنى تبنيا خاصا لمواطن ياباني (وكالة خدمات الهجرة).
الطفل المتبنى تبنيا خاصا من مواطن ياباني
التبني الخاص هو تبن يتم بموجب حكم من محكمة الأسرة، حيث تنتهي العلاقة القانونية بين الطفل ووالديه البيولوجيين، ولا يسمح مبدئيا بإنهاء العلاقة مع الوالدين بالتبني. كما يسجل في سجل العائلة بعبارات مثل «الابن الأكبر» أو «الابنة الكبرى»، ويختلف عن التبني العادي.
بموجب تعديل القانون المدني الذي دخل حيز التنفيذ في أبريل 2020، أصبح عمر الطفل الذي يمكن أن يكون موضوعا للتبني الخاص أقل من 15 سنة من حيث الأصل (وكان قبل التعديل أقل من 6 سنوات من حيث الأصل). ويهدف هذا النظام إلى توفير أسرة دافئة للأطفال المحرومين من بيئة أسرية مناسبة وتحقيق رعايتهم السليمة (وزارة العدل «بشأن قانون تعديل بعض أحكام القانون المدني وغيره (المتعلق بالتبني الخاص)»).
مدة الإقامة
تمنح لمدة 5 سنوات، أو 3 سنوات، أو سنة واحدة، أو 6 أشهر.
أنواع الطلبات
الإجراءات الرئيسية المتعلقة بوضع الإقامة «زوج/زوجة المواطن الياباني وأبناؤه» هي كما يلي.
- طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة … عند دخول اليابان لأول مرة من الخارج بهذا الوضع
- طلب تغيير وضع الإقامة … عند وجود الشخص في اليابان بوضع إقامة آخر ويرغب في تغييره إلى هذا الوضع
- طلب تجديد مدة الإقامة … عند الاستمرار في الإقامة بنفس وضع الإقامة
- طلب الحصول على وضع الإقامة … عندما يقيم الشخص في اليابان دون المرور بإجراءات الهبوط، مثل من فقد الجنسية اليابانية أو ولد في اليابان، ويرغب في الإقامة لمدة 60 يوما أو أكثر
إذا طرأ تغيير على العلاقة العائلية أو الحالة الشخصية، فيرجى تقديم الطلب بسرعة. وقد يتم إلغاء وضع الإقامة إذا لم يكن الشخص يمارس النشاط أو الحالة التي يستند إليها وضع الإقامة الأصلي.
قائمة المستندات المطلوبة
تختلف المستندات المطلوبة بحسب نوع الطلب، وبحسب ما إذا كان مقدم الطلب «زوجا/زوجة» أو «ابنا/ابنة بيولوجية أو طفلا متبنى تبنيا خاصا». ويجب تقديم الشهادات الصادرة في اليابان خلال 3 أشهر من تاريخ إصدارها. أما المستندات المكتوبة بلغة أجنبية فيجب إرفاق ترجمة يابانية بها.
فيما يلي أهم المستندات المنشورة من وزارة العدل ووكالة خدمات الهجرة. وقد تطلب مستندات إضافية أثناء الفحص. يرجى التأكد من أحدث النماذج والمتطلبات من الصفحة الرسمية الخاصة بـحالة الزوج/الزوجة وحالة الابن/الابنة البيولوجية أو الطفل المتبنى تبنيا خاصا.
【إذا كان مقدم الطلب زوجا أو زوجة】
طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة (الدخول الجديد من الخارج)
- استمارة طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة (نسخة واحدة)
- صورة شخصية (صورة واحدة وفق المواصفات المحددة)
- نسخة كاملة من سجل عائلة الزوج/الزوجة الياباني (شهادة جميع البيانات) ※يجب أن تتضمن قيد الزواج. وإذا لم يكن القيد موجودا، ترفق أيضا شهادة قبول إخطار الزواج
- شهادة الزواج الصادرة من بلد جنسية مقدم الطلب (نسخة واحدة) ※إذا كانت الدولة مثل كوريا تصدر سجل عائلة، فيجوز تقديم سجل العائلة الذي يثبت زواج الطرفين
- مستندات تثبت القدرة على تحمل نفقات الإقامة: شهادة ضريبة السكن (أو الإعفاء منها) وشهادة دفع الضريبة (لآخر سنة) وما شابه. وإذا كان الدخول إلى اليابان حديثا، تقدم نسخة من دفتر الحساب البنكي أو شهادة عرض العمل ونحو ذلك
- خطاب ضمان من الزوج/الزوجة الياباني (نسخة واحدة)
- نسخة من بطاقة الإقامة السكانية لجميع أفراد أسرة الزوج/الزوجة الياباني (نسخة واحدة) ※مع حذف رقم الماي نمبر، ودون حذف البيانات الأخرى
- استبيان (نسخة واحدة)
- مستندات تثبت التواصل بين الزوجين (صورتان أو ثلاث صور عفوية، سجلات وسائل التواصل الاجتماعي، سجلات المكالمات ونحوها)
- مظروف رد مرفق عليه طابع البريد المسجل البسيط
طلب تغيير وضع الإقامة (من وضع إقامة آخر)
- استمارة طلب تغيير وضع الإقامة وصورة شخصية
- نسخة كاملة من سجل عائلة الزوج/الزوجة الياباني (شهادة جميع البيانات) ※تتضمن قيد الزواج، وصادرة خلال 3 أشهر
- شهادة الزواج الصادرة من بلد جنسية مقدم الطلب
- مستندات تثبت القدرة على تحمل نفقات الإقامة (شهادة ضريبة السكن وشهادة دفع الضريبة وما شابه، صادرة خلال 3 أشهر)
- خطاب ضمان من الزوج/الزوجة الياباني، ونسخة من بطاقة الإقامة السكانية (لجميع أفراد الأسرة، صادرة خلال 3 أشهر)
- الاستبيان، ومستندات تثبت التواصل بين الزوجين
- جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
طلب تجديد مدة الإقامة
- استمارة طلب تجديد مدة الإقامة وصورة شخصية
- نسخة كاملة من سجل عائلة الزوج/الزوجة الياباني (شهادة جميع البيانات) ※تتضمن قيد الزواج
- مستندات تثبت القدرة على تحمل نفقات الإقامة (شهادة ضريبة السكن وشهادة دفع الضريبة للكفيل أو مقدم الطلب ونحوها)
- خطاب ضمان من الزوج/الزوجة الياباني، ونسخة من بطاقة الإقامة السكانية (لجميع أفراد الأسرة)
- جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
【إذا كان مقدم الطلب ابنا/ابنة بيولوجية أو طفلا متبنى تبنيا خاصا】
طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة
- استمارة طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة وصورة شخصية
- نسخة من سجل عائلة والد أو والدة مقدم الطلب أو سجل العائلة الملغى (شهادة جميع البيانات)
- إذا ولد في اليابان: شهادة قبول إخطار الولادة أو شهادة قبول إخطار الاعتراف بالنسب (صادرة خلال 3 أشهر)
- إذا ولد خارج اليابان: شهادة ميلاد صادرة من بلد الميلاد أو شهادة متعلقة بالاعتراف بالنسب
- في حالة التبني الخاص: شهادة قبول إخطار التبني الخاص أو نسخة من حكم محكمة الأسرة بالتبني وشهادة ثبوته
- مستندات تثبت القدرة على تحمل نفقات الإقامة (شهادة ضريبة السكن وشهادة دفع الضريبة للشخص المعيل ونحوها. وعند عدم كفايتها، تقدم نسخة من دفتر الحساب البنكي أو شهادة عرض العمل ونحو ذلك)
- خطاب ضمان (من مواطن ياباني مقيم في اليابان، أو والد/والدة مقدم الطلب أو الوالدين بالتبني ونحوهم)
- نسخة من بطاقة الإقامة السكانية (لجميع أفراد الأسرة. إذا كان مقدم الطلب قاصرا فتكون للشخص المعيل، وإذا كان بالغا فتكون للمقيمين معه) ※مع حذف رقم الماي نمبر
- مظروف للرد
طلب تغيير وضع الإقامة وطلب تجديد مدة الإقامة
- استمارة الطلب وصورة شخصية
- نسخة من سجل عائلة المواطن الياباني (والد/والدة مقدم الطلب أو الوالد بالتبني) أو سجل العائلة الملغى
- إثبات الولادة أو الاعتراف بالنسب أو التبني الخاص (كما هو مذكور أعلاه)
- مستندات تثبت القدرة على تحمل نفقات الإقامة، وخطاب الضمان، ونسخة من بطاقة الإقامة السكانية
- جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
إذا قدم المستندات شخص غير مقدم الطلب نفسه، فقد يطلب عرض مستند يثبت هوية مقدم المستندات. للتفاصيل يرجى التواصل مع مركز المعلومات الشامل لإقامة الأجانب (الهاتف: 0570-013904).
