الأجانب الذين يمكن منحهم تصريح إعادة الدخول

يُمنح تصريح إعادة الدخول للأجانب الذين يُتوقع أن يستمروا في ممارسة النشاط المسموح به بموجب صفة إقامتهم. ومع ذلك، قد لا يُمنح التصريح لمن صدر بحقه أمر احتجاز، مثل الحالات المرتبطة بالإقامة غير القانونية أو الدخول غير القانوني إلى اليابان، أو لمن يُرى أن من غير المناسب منحه تصريح إعادة الدخول لأسباب أخرى.

أنواع تصريح إعادة الدخول: تصريح لمرة واحدة وتصريح متعدد

يوجد نوعان من تصريح إعادة الدخول: تصريح لمرة واحدة يكون صالحًا لدخول واحد فقط، وتصريح متعدد يتيح الدخول والخروج من اليابان عدة مرات خلال مدة الصلاحية المعتمدة.

تبلغ رسوم الطابع عند التقديم في نافذة وكالة خدمات الهجرة 4,000 ين للتصريح لمرة واحدة و7,000 ين للتصريح المتعدد. أما عند التقديم عبر الإنترنت فتبلغ الرسوم 3,500 ين للتصريح لمرة واحدة و6,500 ين للتصريح المتعدد. ينطبق ذلك على الطلبات المقبولة اعتبارًا من 1 أبريل 2025. وللاطلاع على الرسوم قبل التعديل، يرجى مراجعة وزارة العدل: تعديل رسوم إجراءات الإقامة وغيرها.

مدة الصلاحية

تصل مدة صلاحية تصريح إعادة الدخول إلى 5 سنوات كحد أقصى، و6 سنوات للمقيم الدائم الخاص. وإذا كانت مدة إقامتك الحالية أقصر من ذلك، فتكون صلاحية التصريح حتى تاريخ انتهاء مدة الإقامة الحالية. إذا كانت المدة المتبقية من إقامتك قصيرة، فينبغي أولًا إتمام إجراءات تمديد مدة الإقامة ثم التقدم بطلب تصريح إعادة الدخول.

تمديد مدة تصريح إعادة الدخول

إذا حصلت على تصريح إعادة الدخول وغادرت اليابان، ثم تعذر عليك العودة ضمن المدة بسبب ظروف لا مفر منها، يمكنك التقدم لدى السفارة أو القنصلية اليابانية في بلد إقامتك بطلب تمديد مدة صلاحية تصريح إعادة الدخول. تكون مدة التمديد بحد أقصى سنة واحدة لكل مرة، ضمن 6 سنوات من تاريخ الحصول على التصريح الأول، و7 سنوات للمقيم الدائم الخاص. ومع ذلك، لا يمكن تمديد صفة الإقامة نفسها، لذلك يجب الانتباه إلى ضرورة العودة إلى اليابان قبل انتهاء مدة الإقامة.

إذن إعادة الدخول الخاصة

إذا كان الأجنبي مقيمًا في اليابان بصفة إقامة سارية ويحمل جواز سفر وبطاقة إقامة ساريين، وكان سيغادر اليابان ثم يعود إليها خلال سنة واحدة، فلا يحتاج عادة إلى الحصول على تصريح إعادة الدخول مسبقًا. عند مغادرة اليابان، يقوم في المطار بوضع علامة في الخانة الخاصة بالرغبة في المغادرة بموجب إذن إعادة الدخول الخاصة في سجل المغادرة والعودة، أي بطاقة ED لإعادة الدخول. ثم يقدم جواز السفر وبطاقة الإقامة وبطاقة ED التي تم وضع العلامة عليها إلى موظف الهجرة في المطار. ولا توجد رسوم طلب لهذه الحالة.

إذن إعادة الدخول الخاصة مناسب للسفر القصير والمؤقت، مثل السفر إلى الخارج لفترة قصيرة مرة واحدة.

إذا كانت صفة الإقامة ستنتهي خلال سنة واحدة، فإن تاريخ انتهاء صفة الإقامة هو آخر موعد للعودة. وإذا لم تعد إلى اليابان بحلول ذلك التاريخ، فلن تتمكن من إعادة الدخول بموجب هذا النظام. كما لا يمكن تمديد إذن إعادة الدخول الخاصة أثناء الوجود خارج اليابان.

المقيمون الدائمون الخاصون الذين يحملون جواز سفر ساريًا وشهادة مقيم دائم خاص سارية يشملهم أيضًا نظام إذن إعادة الدخول الخاصة، وتكون مدة الصلاحية لهم سنتين من تاريخ المغادرة.

لا يمكن تمديد مدة إذن إعادة الدخول الخاصة خارج اليابان. وإذا تعذر عليك العودة إلى اليابان ضمن المدة المحددة، فقد تفقد صفة الإقامة. لذلك، إذا كان من المحتمل أن تتجاوز مدة إقامتك خارج اليابان سنة واحدة، فمن الأفضل والأكثر اطمئنانًا الحصول على تصريح إعادة الدخول العادي قبل السفر. كذلك، بالنسبة لمن يغادرون اليابان كثيرًا، قد يكون من الأنسب التقدم مسبقًا للحصول على تصريح إعادة دخول متعدد يتيح الدخول والخروج عدة مرات ضمن المدة المحددة، رغم أن ذلك يتطلب دفع رسوم طابع قدرها 7,000 ين عند التقديم في النافذة، أو 6,500 ين عند التقديم عبر الإنترنت، وإتمام الإجراءات لدى وكالة خدمات الهجرة. فهذا يقلل أيضًا من احتمال نسيان استخدام نظام إذن إعادة الدخول الخاصة.

ولا يشمل إذن إعادة الدخول الخاصة الأشخاص الذين تنطبق عليهم الحالات التالية، ولذلك يجب عليهم الحصول على تصريح إعادة الدخول العادي.

1. من يخضع لإجراءات إلغاء صفة الإقامة
2. من يكون تأكيد مغادرته موقوفًا
3. من صدر بحقه أمر احتجاز
4. من يقيم بصفة إقامة «أنشطة محددة» أثناء التقدم بطلب الاعتراف بصفة لاجئ
5. من يقرر وزير العدل أن لديه أسبابًا كافية للاعتقاد بأنه قد يقوم بأعمال تضر بمصالح اليابان أو أمنها العام، أو أن هناك أسبابًا معقولة أخرى تستدعي الحصول على تصريح إعادة الدخول من أجل الإدارة العادلة للدخول والخروج

عند إقامة المقيم الدائم أو المقيم الدائم الخاص خارج اليابان لأكثر من سنة

إذا كان المقيم الدائم سيقيم خارج اليابان لأكثر من سنة، فيجب عليه الحصول مسبقًا على «تصريح إعادة الدخول» من مكتب الهجرة الإقليمي. إذا كانت العودة خلال سنة واحدة، أو خلال سنتين للمقيم الدائم الخاص، فيمكن استخدام «إذن إعادة الدخول الخاصة». أما إذا تجاوزت مدة البقاء خارج اليابان سنة واحدة دون إتمام هذا الإجراء، فقد تسقط صفة الإقامة الدائمة. لذلك يُنصح بالحصول على «تصريح إعادة دخول متعدد» لمدة تصل إلى 5 سنوات، أو 6 سنوات للمقيم الدائم الخاص. وإذا لم يعد المقيم الدائم إلى اليابان ولو مرة واحدة لأكثر من سنة دون اتخاذ إجراء تصريح إعادة الدخول، فقد يفقد صفة الإقامة الدائمة.

وفقًا لوكالة خدمات الهجرة، تُحدد مدة صلاحية تصريح إعادة الدخول ضمن نطاق مدة الإقامة الحالية، وبحد أقصى 5 سنوات، أو 6 سنوات للمقيم الدائم الخاص (طلب تصريح إعادة الدخول | وكالة خدمات الهجرة). تكون مدة صلاحية إذن إعادة الدخول الخاصة سنة واحدة من تاريخ المغادرة، وسنتين للمقيم الدائم الخاص. فإذا كان من المتوقع أن تنتهي الإقامة خارج اليابان ضمن هذه المدة، يكفي وضع علامة على بطاقة ED لإعادة الدخول في المطار. أما إذا كان هناك احتمال لتجاوزها، فيجب الحصول قبل المغادرة على تصريح إعادة الدخول من مكتب الهجرة الإقليمي، ويفضل التصريح المتعدد الذي يمكن استخدامه عدة مرات.

بعد الحصول على تصريح إعادة الدخول ومغادرة اليابان، إذا تعذر عليك العودة ضمن مدة الصلاحية لأسباب لا مفر منها، يمكنك التقدم في السفارة أو القنصلية اليابانية خارج اليابان بطلب «تمديد مدة صلاحية تصريح إعادة الدخول». يكون التمديد لمدة تصل إلى سنة واحدة لكل مرة، على ألا يتجاوز مجموع المدة 6 سنوات من تاريخ بدء نفاذ التصريح، أو 7 سنوات للمقيم الدائم الخاص. ومع ذلك، لا يتم تمديد مدة صفة الإقامة نفسها، لذلك يجب العودة إلى اليابان قبل انتهاء مدة الإقامة.

حتى لا تفقد صفة الإقامة الدائمة، ينبغي للمقيمين الدائمين والمقيمين الدائمين الخاصين الذين يخططون للبقاء خارج اليابان لفترة طويلة أن يدرسوا قبل المغادرة تقديم طلب تصريح إعادة الدخول لدى مكتب الهجرة الإقليمي المختص بمنطقة سكنهم. ويمكن لمكتبنا أيضًا تقديم الطلب بالنيابة عنكم، لذلك يرجى التواصل معنا دون تردد.

المستندات المطلوبة

• نموذج الطلب
• إبراز بطاقة الإقامة أو شهادة المقيم الدائم الخاص
  ※ إذا قام شخص غير مقدم الطلب بتقديم طلب تصريح إعادة الدخول نيابة عنه، فيرجى التأكد من أن مقدم الطلب يحمل نسخة من بطاقة الإقامة.
• إبراز جواز السفر
• إذا تعذر إبراز جواز السفر، يجب تقديم بيان يوضح السبب
• إبراز مستندات تثبت الهوية، إذا كان مقدم الطلب بالوكالة هو من يقدم الطلب