الأنشطة التي تندرج ضمن صفة الإقامة هذه

هي أنشطة تدريس اللغات وغيرها من التعليم في اليابان لدى المدارس الابتدائية، والمدارس الإعدادية، ومدارس التعليم الإلزامي، والمدارس الثانوية، ومدارس التعليم الثانوي، ومدارس الدعم الخاص، والمدارس المهنية المتخصصة أو المدارس المتنوعة، أو لدى مؤسسات تعليمية مماثلة لها من حيث التجهيزات والتنظيم.

المصدر: صفة الإقامة «التعليم» | وكالة خدمات الهجرة اليابانية

شروط الحصول على تأشيرة التعليم

المؤهلات الدراسية والخبرة العملية المطلوبة

إذا كان مقدم الطلب سيعمل في التعليم لدى مدرسة متنوعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة لها من حيث التجهيزات والتنظيم، أو سيعمل في التعليم في مؤسسة تعليمية أخرى بصفة غير المدرّس، فيجب أن يستوفي كلا الشرطين (أ) و(ب) التاليين.

أ　أن يكون قد تخرج من جامعة أو تلقى تعليماً معادلاً لذلك أو أعلى، أو أن يكون حاصلاً على ترخيص يتعلق بالتعليم الذي ينوي ممارسته.

ب　أحد الشرطين التاليين:

• عند تدريس لغة أجنبية: أن يكون قد تلقى تعليماً بتلك اللغة لمدة 12 سنة أو أكثر
• عند تدريس مادة غير اللغة الأجنبية: أن تكون لديه خبرة عملية في تدريس تلك المادة في مؤسسة تعليمية لمدة 5 سنوات أو أكثر

※ في المدارس المتنوعة ونحوها، إذا كان العمل لدى مؤسسة تعليمية تهدف إلى تقديم التعليم الابتدائي أو الثانوي بلغة أجنبية لأبناء حاملي صفات الإقامة الدبلوماسية أو الرسمية أو الإقامة العائلية، فقد يكفي استيفاء الشرط (أ) فقط في بعض الحالات.

مقدار الأجر

يجب أن يكون الأجر مساوياً أو أعلى من الأجر الذي يحصل عليه الياباني عند أداء العمل نفسه.

مدة الإقامة

تكون إحدى المدد التالية: 5 سنوات أو 3 سنوات أو سنة واحدة أو 3 أشهر.

فئات الطلب (تختلف المستندات المطلوبة)

في طلب صفة الإقامة «التعليم»، تختلف المستندات المطلوبة بحسب شكل العمل.

• الفئة 1: عند العمل بدوام كامل في مدرسة ابتدائية أو إعدادية أو ثانوية أو مدرسة تعليم ثانوي أو مدرسة دعم خاص → لا تُطلب مستندات أخرى من حيث المبدأ
• الفئة 2: عند العمل بدوام كامل في مؤسسة تعليمية غير المذكورة أعلاه (مدرسة مهنية متخصصة، مدرسة متنوعة، وغيرها)
• الفئة 3: عند العمل بدوام جزئي

قائمة المستندات المطلوبة

تختلف المستندات المطلوبة بحسب نوع الطلب (دخول جديد، تغيير، تجديد، حصول على صفة الإقامة) وبحسب الفئة. ما يلي إرشاد عام بناءً على ما تنشره وكالة خدمات الهجرة اليابانية. يرجى التحقق من أحدث المتطلبات عبر موقع وزارة العدل أو لدى مكتب الاستقبال المختص.

1. طلب إصدار شهادة الأهلية لصفة الإقامة (عند القدوم إلى اليابان لأول مرة من الخارج)

【مشترك】

• مظروف للرد (حجم قياسي، مع كتابة العنوان وإلصاق طابع البريد المسجل البسيط) نسخة واحدة
• صورة شخصية واحدة (وفق المواصفات المحددة)
• استمارة طلب إصدار شهادة الأهلية لصفة الإقامة، نسخة واحدة
• مستندات تثبت السيرة والخلفية المهنية لمقدم الطلب
  • سيرة ذاتية توضح المؤسسة وطبيعة النشاط والمدة المتعلقة بالأعمال ذات الصلة، نسخة واحدة
  • إثبات المؤهلات الدراسية والخبرة العملية وغيرها (أحد المستندات التالية):
    • عند تدريس مادة غير اللغة الأجنبية: مستند يثبت خبرة عملية لا تقل عن 5 سنوات في تدريس تلك المادة، نسخة واحدة
    • عند تدريس لغة أجنبية: مستند يثبت تلقي التعليم بتلك اللغة لمدة 12 سنة أو أكثر، نسخة واحدة
    • نسخة من مستند يثبت حيازة الترخيص أو المؤهل ونحوه، نسخة واحدة
    • شهادة تخرج من جامعة ونحوها، أو إثبات تلقي تعليم معادل أو أعلى، أو شهادة لقب متخصص/متخصص عالي، نسخة واحدة
• مستندات جهة التوظيف ونحوها
  • نسخة من مستندات الحسابات الختامية لأحدث سنة مالية (وفي حالة نشاط جديد، خطة عمل)، نسخة واحدة
  • مستندات توضح محتوى النشاط: كتيب يوضح التاريخ والإدارة والتنظيم ومحتوى النشاط، وشهادة السجل التجاري، نسخة واحدة من كل منها

في الفئة 1، لا تُطلب من حيث المبدأ مستندات أخرى غير ما سبق. أما الفئتان 2 و3 فقد تتطلبان مستندات إضافية بحسب شكل العمل.

2. طلب إذن تغيير صفة الإقامة (عند التغيير من صفة أخرى إلى «التعليم»)

【مشترك】

• جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
• صورة شخصية واحدة (غير مطلوبة لمن هم دون 16 سنة)
• استمارة طلب إذن تغيير صفة الإقامة، نسخة واحدة
• مستندات تثبت سيرة مقدم الطلب (السيرة الذاتية وإثبات المؤهلات والخبرة كما في قسم «شهادة الأهلية» أعلاه)
• مستندات جهة التوظيف ونحوها (مستندات الحسابات الختامية، مستندات توضح محتوى النشاط، شهادة السجل التجاري)

ينطبق ما سبق نفسه بخصوص وجود مستندات إضافية بحسب الفئة.

3. طلب إذن تجديد مدة الإقامة (عند الاستمرار بصفة «التعليم»)

【مشترك】

• جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
• صورة شخصية واحدة (قد لا تكون مطلوبة لمن هم دون 16 سنة أو عند طلب تجديد مدة إقامة لا تتجاوز 3 أشهر)
• استمارة طلب إذن تجديد مدة الإقامة، نسخة واحدة
• في حالة عقد عمل: مستند يوضح شروط العمل (وفق قانون معايير العمل). وفي حالة عقد غير عقد العمل، نسخة من العقد
• شهادة فرض ضريبة الإقامة (أو الإعفاء منها) وشهادة سدادها (تتضمن إجمالي الدخل وحالة السداد لمدة سنة واحدة)، نسخة واحدة من كل منهما
• نسخة من مستندات الحسابات الختامية لأحدث سنة مالية (وفي حالة النشاط الجديد، خطة عمل)، نسخة واحدة

في الفئتين 2 و3، عند أول تجديد بعد تغيير جهة العمل، قد يلزم تقديم مستندات إضافية مثل مستندات توضح محتوى نشاط جهة العمل وبيان شروط العمل.

4. طلب إذن الحصول على صفة الإقامة (عند الحصول على صفة «التعليم» أثناء الإقامة في اليابان)

【مشترك】

• جواز السفر (للعرض)
• مستند يثبت الجنسية ونحوها (لمن تركوا الجنسية اليابانية وغيرها، المستندات بحسب المتطلبات)
• صورة شخصية واحدة
• استمارة طلب إذن الحصول على صفة الإقامة، نسخة واحدة
• مستندات تثبت سيرة مقدم الطلب (كما في شهادة الأهلية)
• مستندات جهة التوظيف ونحوها (مستندات الحسابات الختامية، مستندات محتوى النشاط، شهادة السجل التجاري)

تختلف الحاجة إلى مستندات أخرى بحسب الفئة.

※ ملاحظة　يرجى تقديم الشهادات الصادرة في اليابان خلال 3 أشهر من تاريخ الإصدار. ويجب إرفاق ترجمة يابانية بالمستندات المكتوبة بلغة أجنبية. قد تُطلب مستندات إضافية أثناء الفحص. للمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة وكالة خدمات الهجرة اليابانية «صفة الإقامة: التعليم» أو مركز المعلومات العام لإقامة الأجانب (الهاتف: 0570-013904).