الإقامة القصيرة

صورة مايكو يابانية

تأشيرة الإقامة القصيرة هي التأشيرة التي يحصل عليها الأجانب الراغبون في دخول اليابان لأغراض مثل السياحة أو زيارة الأقارب أو الأصدقاء أو المعارف.
لا يحتاج القادمون من الدول والمناطق المعفاة من التأشيرة إلى الحصول على تأشيرة. يرجى التأكد دائما من تفاصيل المستندات والإجراءات المطلوبة على موقع السفارة أو القنصلية العامة اليابانية المختصة بحسب جنسية مقدم الطلب ومكان إقامته.

ما المقصود بوضع الإقامة "الإقامة القصيرة"؟

ينطبق هذا الوضع على الأنشطة التي تتم أثناء إقامة قصيرة في اليابان، مثل السياحة، الاستجمام، الرياضة، زيارة الأقارب، الجولات أو المشاهدة، حضور الدورات أو الاجتماعات، الاتصالات التجارية، وغيرها من الأنشطة المماثلة (وفقا لوكالة خدمات الهجرة اليابانية). ومن أمثلتها السياح والمشاركون في المؤتمرات.

وتشمل أمثلة الأغراض التجارية الأنشطة التالية، استنادا إلى معلومات جهات مثل جترو.

من يسافر إلى اليابان في رحلة عمل لإجراء اتصالات تجارية، مفاوضات، توقيع عقود، خدمات ما بعد البيع، دعاية، أبحاث سوق، أو غيرها من الأنشطة التجارية القصيرة
المشاركون في المؤتمرات والاجتماعات
المشاركون في الدورات التدريبية أو جلسات الشرح التي تنظمها الشركات وغيرها
الإقامة لغرض الزيارة أو التفقد، مثل زيارة المصانع أو حضور المعارض التجارية

تنبيه: لا يسمح وضع الإقامة القصيرة بأي نشاط عمل، بما في ذلك الأنشطة التي يحصل فيها الشخص على أجر أو إدارة أعمال تدر دخلا.

مدة الإقامة

تمنح لمدة لا تتجاوز 90 يوما أو 30 يوما أو 15 يوما، بحسب الحالة.

العلاقة بين التأشيرة ووضع الإقامة

التأشيرة هي أحد شروط الهبوط في اليابان المنصوص عليها في قانون مراقبة الهجرة والاعتراف باللاجئين، ولا تعني ضمان الدخول إلى اليابان. تصدر التأشيرة من السفارات والقنصليات العامة اليابانية خارج اليابان، ولا يمكن الحصول عليها عند الوصول إلى اليابان أو أثناء الإقامة فيها (وزارة الخارجية اليابانية).

عند السماح بالهبوط في اليابان، يمنح موظف الهجرة ختم "إذن الهبوط"، ويذكر في هذا الختم "وضع الإقامة" وغيره من البيانات. تختص وزارة الخارجية اليابانية والبعثات الدبلوماسية اليابانية في الخارج بفحص وإصدار التأشيرات، بينما تختص وكالة خدمات الهجرة اليابانية بشؤون أوضاع الإقامة.

مسار طلب التأشيرة لدى السفارة أو القنصلية العامة اليابانية

يقدم طلب التأشيرة لدى البعثة الدبلوماسية اليابانية المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب أو بلد أو منطقة إصدار جواز سفره. ولا يمكن تقديم الطلب داخل اليابان.
يقدم الطلب بالطريقة التي تحددها البعثة المختصة، سواء عبر نافذة الطلب، أو مؤسسة تقديم بالوكالة، أو مركز تأشيرات، أو عبر الإنترنت إذا كان ذلك متاحا.
تستغرق المراجعة عادة نحو أسبوع من تاريخ قبول الطلب إذا لم تكن هناك مشكلة خاصة في محتوى الطلب. وقد تستغرق وقتا أطول إذا طلبت مستندات إضافية أو تمت إحالة الأمر إلى وزارة الخارجية.
تختلف المستندات المطلوبة بحسب غرض السفر وجنسية مقدم الطلب ومنطقته. يرجى التأكد دائما من موقع البعثة الدبلوماسية اليابانية التي ستقدم إليها الطلب.

في بعض الحالات، يمكن للمقيمين في المملكة المتحدة وأستراليا وكندا وكمبوديا والمملكة العربية السعودية وتايوان والبرازيل والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا وغيرها، إذا كان الغرض سياحيا وتوفرت الشروط، تقديم طلب عبر الإنترنت باستخدام JAPAN eVISA (التأشيرة الإلكترونية) (راجع صفحة وزارة الخارجية "JAPAN eVISA").

معايير الإصدار الأساسية للتأشيرة (متطلبات الطلب)

كقاعدة عامة، تصدر التأشيرة عندما يستوفي مقدم الطلب جميع المتطلبات التالية، وعندما يعتبر إصدار التأشيرة مناسبا (وفقا لوزارة الخارجية اليابانية، "معايير الإصدار الأساسية للتأشيرات").

أن يكون مقدم الطلب حائزا لجواز سفر صالح، وأن يكون حقه أو أهليته للعودة إلى بلده أو إعادة الدخول إلى بلد إقامته مضمونا.
أن تكون المستندات المقدمة المتعلقة بالطلب سليمة ومناسبة.
أن تكون الأنشطة التي ينوي مقدم الطلب القيام بها في اليابان، أو صفته أو وضعه ومدة إقامته، مطابقة لوضع الإقامة ومدة الإقامة المنصوص عليهما في قانون الهجرة.
ألا يكون مقدم الطلب منطبقا عليه أي من أسباب رفض الهبوط المنصوص عليها في الفقرات الخاصة بالمادة 5، البند 1 من قانون الهجرة.

في حالة الإقامة القصيرة، يكون نطاقها السياحة أو الأعمال أو زيارة المعارف أو الأقارب وغيرها، لإقامة لا تتجاوز 90 يوما، ولا يسمح فيها بإدارة أعمال تدر دخلا أو ممارسة نشاط يحصل منه الشخص على أجر.

قائمة المستندات المطلوبة لتأشيرة الإقامة القصيرة

ما يلي هو دليل عام فقط. تختلف المستندات التي تطلبها البعثات الدبلوماسية اليابانية بحسب جنسية مقدم الطلب أو منطقته أو غرض السفر، مثل السياحة أو زيارة الأقارب أو الأعمال. يرجى التأكد من أحدث المستندات المطلوبة عبر موقع البعثة الدبلوماسية اليابانية المختصة وكذلك دليل وزارة الخارجية حول الإقامة القصيرة بحسب الجنسية أو المنطقة.

المستندات التي يجهزها مقدم الطلب (الشخص المسافر)

استمارة طلب التأشيرة (نموذج وزارة الخارجية، وتوجد نسخ بلغات مثل الإنجليزية والصينية والكورية)
صورة شخصية (بحسب المقاسات والعدد الذي تحدده البعثة الدبلوماسية)
جواز السفر
نسخة من سجل العائلة أو شهادة الزواج أو غيرها، إذا طلبت بحسب الغرض
شهادة عمل أو شهادة قيد دراسي أو ما شابه، بحسب الحالة
تذكرة طيران ذهابا وإيابا أو مستند يوضح خط سير الرحلة، بحسب الحالة

المستندات التي يجهزها الداعي أو الضامن في اليابان ويرسلها إلى مقدم الطلب، عند الدعوة لزيارة أقارب أو لأغراض تجارية وغيرها

خطاب الضمان (نموذج وزارة الخارجية. توجد إرشادات تفيد بأن الختم غير مطلوب)
خطاب سبب الدعوة (يوجد نموذج لدخول مرة واحدة وآخر لدخول متعدد. توجد إرشادات تفيد بأن الختم غير مطلوب)
شهادة عمل الداعي، شهادة الإقامة، جدول الإقامة المخطط، وغيرها بحسب الغرض وتعليمات البعثة الدبلوماسية
شرح موجز عن الشركة أو الجهة، عند الدعوة من قبل شركة لأغراض تجارية أو مؤتمرات
قائمة بأسماء المتقدمين، عند دعوة عدة أشخاص في الوقت نفسه ونحو ذلك

تنزيل مستندات طلب التأشيرة من وزارة الخارجية (للاطلاع)

يمكن الحصول على النماذج من قسم "3 تنزيل مستندات طلب التأشيرة" في صفحة وزارة الخارجية "التأشيرة (Visa) | وزارة الخارجية اليابانية".

استمارة طلب التأشيرة (بالإنجليزية، والصينية المبسطة والتقليدية، والكورية، والإسبانية، والبرتغالية وغيرها)
خطاب الضمان (PDF)
خطاب سبب الدعوة لدخول مرة واحدة (PDF) وخطاب سبب الدعوة لدخول متعدد (PDF)
جدول الإقامة المخطط (PDF)
شرح موجز عن الشركة أو الجهة (PDF)
قائمة أسماء المتقدمين (PDF)

يجب إرسال المستندات التي يعدها الداعي أو الضامن إلى مقدم الطلب، ليقوم مقدم الطلب بتقديمها إلى البعثة الدبلوماسية اليابانية. يرجى عدم إرسالها مباشرة إلى وزارة الخارجية أو إلى البعثة الدبلوماسية.

عند رغبة شخص موجود داخل اليابان في الحصول على وضع إقامة "الإقامة القصيرة" (للاطلاع)

إذا كان أجنبي موجود بالفعل في اليابان يرغب في تغيير وضع إقامته إلى "الإقامة القصيرة" أو الحصول على هذا الوضع، فيلزم تقديم طلب إلى وكالة خدمات الهجرة اليابانية، مثل طلب إذن تغيير وضع الإقامة أو طلب إذن الحصول على وضع الإقامة. يرجى الرجوع إلى صفحة وكالة خدمات الهجرة اليابانية "وضع الإقامة: الإقامة القصيرة" للاطلاع على المستندات المطلوبة وغيرها. ولا ينظر في تمديد مدة الإقامة إلا في حالات محدودة مثل وجود ظروف إنسانية لا مفر منها.

روابط مرجعية رسمية

محتوى هذه الصفحة هو ملخص للمعلومات الرسمية، وقد تتغير الإجراءات دون إشعار مسبق. قبل تقديم الطلب، يرجى التأكد دائما من أحدث المعلومات المنشورة في المواقع الرسمية أعلاه ومن البعثة الدبلوماسية اليابانية المختصة.