وضع الإقامة «زوج/زوجة المقيم الدائم وما في حكمها» هو وضع إقامة ينطبق على زوج أو زوجة المقيم الدائم أو المقيم الدائم الخاص، أو على من وُلد في اليابان بصفته طفلًا لمقيم دائم أو من في حكمه، ثم استمر في الإقامة في اليابان بعد الولادة. ومن أمثلة الحالات المشمولة: زوج أو زوجة المقيم الدائم أو المقيم الدائم الخاص، والطفل المولود في اليابان والمستمر في الإقامة فيها (وكالة خدمات الهجرة: «وضع الإقامة: زوج/زوجة أو طفل المقيم الدائم»).
يمتاز هذا الوضع بعدم وجود قيود على العمل، مما يمنح صاحبه مرونة عالية في العمل والأنشطة. ولأنه وضع إقامة قائم على صلة شخصية أو عائلية، يشترط استمرار العلاقة الزوجية أو علاقة الوالدين والطفل التي يقوم عليها الطلب.
شروط الحصول على وضع زوج/زوجة المقيم الدائم وما في حكمها
يمكن التقدم بالطلب إذا كنت تنطبق عليك إحدى الحالات التالية.
- زوج أو زوجة مقيم دائم
- زوج أو زوجة مقيم دائم خاص
- طفل وُلد في اليابان بصفته طفلًا لمقيم دائم أو من في حكمه، واستمر في الإقامة في اليابان بعد الولادة
زوج أو زوجة المقيم الدائم أو المقيم الدائم الخاص
يجب أن يكون مقدم الطلب متزوجًا زواجًا صحيحًا من الناحية القانونية من مقيم دائم أو مقيم دائم خاص. ولا يكفي الزواج الشكلي فقط، بل من المهم أن تكون هناك حياة زوجية فعلية.
إذا وُجدت شبهة زواج صوري، فقد تصبح إجراءات الفحص أكثر صرامة. لذلك قد يلزم توضيح حقيقة العلاقة الزوجية من خلال مستندات تثبت التواصل بين الزوجين، مثل الصور التذكارية وسجلات التواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو المكالمات.
طفل المقيم الدائم أو من في حكمه
ينطبق هذا الوضع على من وُلد في اليابان بصفته طفلًا لمقيم دائم أو من في حكمه، واستمر بعد ذلك في الإقامة في اليابان. وبشكل محدد، يلزم أن يكون الأب أو الأم عند ولادة الطفل في اليابان مقيمًا في اليابان بوضع إقامة مثل المقيم الدائم، أو إذا كان الأب قد توفي قبل ولادة الطفل في اليابان، فيلزم أن يكون الأب مقيمًا دائمًا وقت وفاته، وأن يستمر الطفل في الإقامة في اليابان بعد ولادته.
مدة الإقامة
تُمنح بإحدى المدد التالية: 5 سنوات، 3 سنوات، سنة واحدة، أو 6 أشهر.
أنواع الطلبات
فيما يلي الإجراءات الرئيسية المتعلقة بوضع الإقامة «زوج/زوجة المقيم الدائم وما في حكمها».
- طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة … عند الرغبة في دخول اليابان من الخارج لأول مرة بهذا الوضع
- طلب تغيير وضع الإقامة … عند وجود الشخص في اليابان بوضع إقامة آخر ويرغب في التغيير إلى هذا الوضع
- طلب تمديد مدة الإقامة … عند الاستمرار في الإقامة بناءً على علاقة الصفة أو القرابة المعنية
- طلب الحصول على وضع الإقامة … عند وجود الشخص بالفعل في اليابان ويرغب في الحصول على هذا الوضع، مثل من فقد الجنسية اليابانية أو من يقيم بسبب الولادة أو غيرها دون إجراءات هبوط
إذا حدث تغيير في العلاقة التي يقوم عليها وضع الإقامة، مثل الزواج أو الطلاق، فيجب تقديم الطلب أو الإجراء اللازم بسرعة. وإذا لم تعد تمارس النشاط أو لا تستوفي الأساس الذي يقوم عليه وضع الإقامة الأصلي، فقد يتم إلغاء وضع إقامتك.
قائمة المستندات المطلوبة
تختلف المستندات المطلوبة حسب نوع الطلب. يجب أن تكون الشهادات الصادرة في اليابان صادرة خلال 3 أشهر من تاريخ التقديم. ويجب إرفاق ترجمة يابانية للمستندات المكتوبة بلغة أجنبية. وفيما يلي المستندات الرئيسية بناءً على ما تنشره وكالة خدمات الهجرة. وقد يُطلب تقديم مستندات إضافية أثناء الفحص.
【إذا كان مقدم الطلب زوجًا أو زوجة لمقيم دائم أو مقيم دائم خاص】
طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة (دخول جديد من الخارج)
- استمارة طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة (نسخة واحدة)
- صورة شخصية (صورة واحدة وفق المواصفات المحددة)
- ظرف للرد (ظرف عادي مكتوب عليه العنوان ومرفق به طابع للبريد المسجل البسيط) (ظرف واحد)
- شهادة زواج صادرة من جهة رسمية في بلد جنسية الزوج/الزوجة (المقيم الدائم) وبلد جنسية مقدم الطلب (نسخة واحدة). إذا كانت الجنسية كورية أو نحو ذلك وتصدر نسخة من سجل الأسرة، فيجوز تقديم نسخة من سجل الأسرة الصادرة من الجهة الأجنبية إذا كانت تتضمن زواج الطرفين. وإذا تم تسجيل الزواج لدى مكتب بلدي في اليابان، فتُقدم شهادة قبول إخطار الزواج
- مستندات تثبت القدرة على تحمل تكاليف الإقامة في اليابان: شهادة ضريبة الإقامة الخاضعة أو غير الخاضعة للضريبة، وشهادة دفع الضريبة، عن آخر سنة للشخص الذي يتحمل نفقات الإقامة، بحيث تتضمن إجمالي الدخل وحالة دفع الضريبة، نسخة واحدة لكل منهما. إذا كان الدخول إلى اليابان حديثًا، يمكن تقديم نسخة من دفتر الحساب البنكي أو شهادة التوظيف المتوقع أو إشعار عرض العمل ونحو ذلك
- خطاب ضمان من الزوج/الزوجة (المقيم الدائم) (نسخة واحدة). يكون الضامن هو الزوج/الزوجة المقيم في اليابان بصفة مقيم دائم
- شهادة السجل السكني للزوج/الزوجة (المقيم الدائم) تتضمن جميع أفراد الأسرة (نسخة واحدة). مع حذف رقم ماي نمبر ودون حذف أي بيانات أخرى
- استبيان (نسخة واحدة)
- مستندات تثبت التواصل بين الزوجين: 2 إلى 3 صور تذكارية يظهر فيها الطرفان معًا بوضوح ودون تعديل بتطبيقات، وسجلات وسائل التواصل الاجتماعي أو سجلات المكالمات ونحو ذلك
طلب تغيير وضع الإقامة (التغيير من وضع إقامة آخر)
- استمارة طلب تغيير وضع الإقامة (نسخة واحدة)، وصورة شخصية (صورة واحدة). لا تُطلب الصورة لمن هم دون 16 سنة
- شهادة زواج صادرة من بلد جنسية الزوج/الزوجة (المقيم الدائم) وبلد جنسية مقدم الطلب (نسخة واحدة). إذا تم تسجيل الزواج في اليابان، فتُقدم شهادة قبول إخطار الزواج
- مستندات تثبت القدرة على تحمل تكاليف الإقامة في اليابان، مثل شهادة ضريبة الإقامة الخاضعة أو غير الخاضعة للضريبة وشهادة دفع الضريبة، صادرة خلال 3 أشهر
- خطاب ضمان من الزوج/الزوجة (المقيم الدائم) (نسخة واحدة)
- شهادة السجل السكني للزوج/الزوجة (المقيم الدائم) تتضمن جميع أفراد الأسرة (نسخة واحدة)
- استبيان (نسخة واحدة)
- مستندات تثبت التواصل بين الزوجين، مثل 2 إلى 3 صور تذكارية وسجلات وسائل التواصل الاجتماعي أو المكالمات
- جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
طلب تمديد مدة الإقامة
- استمارة طلب تمديد مدة الإقامة (نسخة واحدة)، وصورة شخصية (صورة واحدة). قد لا تُطلب الصورة لمن هم دون 16 سنة أو عند طلب تمديد مدة إقامة لا تتجاوز 3 أشهر
- وثيقة تثبت استمرار الزواج المتعلق بمقدم الطلب (نسخة واحدة)
- مستندات تثبت القدرة على تحمل تكاليف الإقامة في اليابان، مثل شهادات ضريبة الإقامة ودفع الضريبة للشخص الذي يتحمل النفقات. إذا كان مقدم الطلب يتحملها بنفسه فتُقدم مستنداته هو. يجب أن تكون صادرة خلال 3 أشهر
- خطاب ضمان من الزوج/الزوجة (المقيم الدائم) (نسخة واحدة)
- شهادة السجل السكني للزوج/الزوجة (المقيم الدائم) تتضمن جميع أفراد الأسرة (نسخة واحدة)
- جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
طلب الحصول على وضع الإقامة (عند الحصول على وضع إقامة داخل اليابان)
- استمارة طلب الحصول على وضع الإقامة (نسخة واحدة)، وصورة شخصية (صورة واحدة). قد لا تُطلب الصورة لمن هم دون 16 سنة
- المستندات حسب الفئة: من فقد الجنسية اليابانية → وثيقة تثبت الجنسية؛ من وُلد في اليابان → وثيقة تثبت الولادة؛ حالات أخرى → وثيقة تثبت سبب الطلب. للتفاصيل يُرجى الاستفسار من مكتب الهجرة أو مركز المعلومات العام لإقامة الأجانب
- شهادة زواج صادرة من بلد جنسية الزوج/الزوجة (المقيم الدائم) وبلد جنسية مقدم الطلب (نسخة واحدة). إذا تم تسجيل الزواج في اليابان، فتُقدم شهادة قبول إخطار الزواج
- مستندات تثبت القدرة على تحمل تكاليف الإقامة في اليابان، وخطاب ضمان من الزوج/الزوجة (المقيم الدائم)، وشهادة السجل السكني التي تتضمن جميع أفراد الأسرة
- استبيان (نسخة واحدة)، ومستندات تثبت التواصل بين الزوجين
- جواز السفر (للعرض)
الإخطارات المطلوبة ممن يقيمون بهذا الوضع
يجب تقديم إخطار في الحالات التالية.
- عند وفاة الزوج/الزوجة أو الانفصال عنه/عنها … إخطار متعلق بالزوج/الزوجة
- عند تغيير محل السكن (الانتقال) … إخطار تغيير محل السكن
- عند حدوث تغيير في بيانات بطاقة الإقامة غير محل السكن … إخطار تغيير البيانات المسجلة في بطاقة الإقامة غير محل السكن
- عند تحديد محل السكن بعد دخول اليابان … إخطار محل السكن بعد الهبوط الجديد
إذا قدم المستندات شخص غير مقدم الطلب نفسه، فقد يلزم إبراز وثيقة تثبت هوية مقدم المستندات. وللتفاصيل حول طريقة تعبئة الطلب والمستندات المطلوبة، يُرجى التواصل مع مركز المعلومات العام لإقامة الأجانب (الهاتف: 0570-013904 / من IP أو من خارج اليابان: 03-5796-7112).
