الأنشطة التي تندرج تحت حالة الإقامة هذه (بحسب شرح وكالة خدمات الهجرة اليابانية)

الأنشطة التي يتلقى فيها الشخص التعليم في جامعة يابانية، أو كلية تقنية عليا، أو مدرسة ثانوية (بما في ذلك المرحلة العليا من مدرسة التعليم الثانوي)، أو القسم الثانوي في مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة، أو مدرسة إعدادية (بما في ذلك المرحلة الأخيرة من مدرسة التعليم الإلزامي والمرحلة الأولى من مدرسة التعليم الثانوي)، أو القسم الإعدادي في مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة، أو مدرسة ابتدائية (بما في ذلك المرحلة الأولى من مدرسة التعليم الإلزامي)، أو القسم الابتدائي في مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة، أو مدرسة مهنية، أو مدرسة متنوعة، أو مؤسسة مماثلة لهذه المؤسسات من حيث التجهيزات والتنظيم.

أمثلة: طلاب الجامعات والكليات قصيرة الأجل والكليات التقنية العليا والمدارس الثانوية والمدارس الإعدادية والمدارس الابتدائية وغيرها. ويشمل ذلك أيضا من يدرسون في الدورات المتخصصة بالمدارس المهنية أو المدارس المتنوعة، بما في ذلك مدارس اللغة اليابانية.

للتفاصيل، يرجى مراجعة صفحة وكالة خدمات الهجرة اليابانية "حالة الإقامة: الدراسة".

شروط الحصول على تأشيرة الدراسة

1. أن يكون مقدم الطلب مندرجا تحت أحد البنود التالية.
• أ. أن يلتحق مقدم الطلب بجامعة في اليابان أو مؤسسة معادلة لها، أو بدورة متخصصة في مدرسة مهنية، أو بمؤسسة تقدم تعليما لمن أتموا 12 سنة من التعليم المدرسي في الخارج بهدف الالتحاق بجامعة في اليابان، أو بكلية تقنية عليا، وأن يتلقى التعليم فيها، باستثناء الحالات التي يكون فيها التعليم حضوريا ليليا فقط أو بالمراسلة.
• ب. أن يلتحق مقدم الطلب بجامعة في اليابان وأن يتلقى التعليم حصرا في الدراسة الليلية ضمن كلية دراسات عليا تقدم محاضرات ليلية في تلك الجامعة، وذلك فقط إذا كانت الجامعة قد أنشأت نظاما كافيا لإدارة حضور الطلاب الأجانب وحالة التزامهم بأحكام المادة 19، الفقرة 1 من قانون الهجرة.
• ج. أن يلتحق مقدم الطلب بمدرسة ثانوية في اليابان (باستثناء التعليم بنظام الدوام الجزئي، وبما يشمل المرحلة العليا من مدرسة التعليم الثانوي، وينطبق ذلك فيما يلي في هذا البند) أو بالقسم الثانوي في مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة، أو بدورة ثانوية أو عامة في مدرسة مهنية، أو بمدرسة متنوعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة لها من حيث التجهيزات والتنظيم، وأن يتلقى التعليم فيها، باستثناء الحالات التي يكون فيها التعليم حضوريا ليليا فقط أو بالمراسلة.
2. أن يكون لدى مقدم الطلب أصول مالية كافية أو منحة دراسية أو وسائل أخرى لتغطية نفقات المعيشة اللازمة خلال فترة إقامته في اليابان. ولا ينطبق ذلك إذا كان شخص آخر غير مقدم الطلب سيتحمل نفقات معيشته.
3. إذا كان مقدم الطلب سيتلقى التعليم كباحث أو طالب مستمع على أساس حضور المحاضرات فقط، فيجب أن يندرج تحت البند 1-أ أو 1-ب، وأن يحصل على إذن القبول بناء على إجراءات اختيار القبول التي تجريها المؤسسة التعليمية، وأن يحضر 10 ساعات أو أكثر أسبوعيا في ذلك التعليم.
4. إذا كان مقدم الطلب يرغب في تلقي التعليم في مدرسة ثانوية، فيجب أن يكون عمره 20 سنة أو أقل، وأن يكون قد تلقى تعليما في اللغة اليابانية أو تعليما باللغة اليابانية لمدة سنة واحدة أو أكثر في مؤسسة تعليمية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الشرط إذا كان سيتم قبوله كطالب بناء على برنامج تبادل طلابي أو برنامج تبادل دولي مماثل أعدته جهة تابعة للدولة أو للسلطات المحلية في اليابان، أو وكالة إدارية مستقلة، أو جامعة وطنية، أو مؤسسة تعليمية، أو جمعية أو مؤسسة ذات منفعة عامة.
5. إذا كان مقدم الطلب يرغب في تلقي التعليم في مدرسة إعدادية أو في القسم الإعدادي من مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة، أو في مدرسة ابتدائية أو في القسم الابتدائي من مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة، فيجب أن يستوفي جميع الشروط التالية. ومع ذلك، إذا كان سيتم قبوله كتلميذ أو طفل بناء على برنامج تبادل طلابي أو برنامج تبادل دولي مماثل أعدته جهة تابعة للدولة أو للسلطات المحلية في اليابان، أو وكالة إدارية مستقلة، أو جامعة وطنية، أو مؤسسة تعليمية، أو جمعية أو مؤسسة ذات منفعة عامة، فلا يلزم استيفاء البندين أ وب.
• أ. إذا كان مقدم الطلب يرغب في تلقي التعليم في مدرسة إعدادية، فيجب أن يكون عمره 17 سنة أو أقل.
• ب. إذا كان مقدم الطلب يرغب في تلقي التعليم في مدرسة ابتدائية، فيجب أن يكون عمره 14 سنة أو أقل.
• ج. أن يوجد في اليابان شخص يتولى رعاية مقدم الطلب والإشراف عليه.
• د. أن يكون لدى المؤسسة التعليمية التي يرغب مقدم الطلب في الدراسة فيها موظف دائم مسؤول عن إرشاد الطلاب أو الأطفال الأجانب في شؤون الحياة اليومية.
• هـ. أن تكون هناك إقامة داخلية أو منشأة سكنية أخرى تضم موظفين مقيمين، بحيث يستطيع مقدم الطلب أن يعيش حياته اليومية دون عوائق.
6. إذا كان مقدم الطلب يرغب في تلقي التعليم في مدرسة مهنية أو مدرسة متنوعة، باستثناء الحالات التي يرغب فيها في تلقي تعليم اللغة اليابانية فقط، فيجب أن يستوفي جميع الشروط التالية. ومع ذلك، إذا كان مقدم الطلب سيشارك في نشاط تلقي التعليم في مؤسسة تعليمية أنشئت بهدف قبول عدد كبير من الأجانب من الخارج وتقديم التعليم الابتدائي أو الثانوي بلغة أجنبية، فلا يلزم استيفاء البند أ.
• أ. أن يكون مقدم الطلب قد تلقى تعليما في اللغة اليابانية لمدة 6 أشهر أو أكثر في مؤسسة تعليم لغة يابانية للأجانب يحددها وزير العدل بإعلان رسمي (ويشار إليها فيما يلي باسم "مؤسسة تعليم اللغة اليابانية")، أو أن يكون قد ثبت باختبار أنه يمتلك القدرة الكافية في اللغة اليابانية لتلقي التعليم في مدرسة مهنية أو مدرسة متنوعة، أو أن يكون قد تلقى تعليما لمدة سنة واحدة أو أكثر في مدرسة منصوص عليها في المادة 1 من قانون التعليم المدرسي، باستثناء رياض الأطفال.
• ب. أن يكون لدى المؤسسة التعليمية التي يرغب مقدم الطلب في تلقي التعليم فيها موظف دائم مسؤول عن إرشاد حياة الطلاب الأجانب.
7. إذا كان مقدم الطلب يرغب في تلقي تعليم اللغة اليابانية فقط في مدرسة مهنية أو مدرسة متنوعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة للمدارس المتنوعة من حيث التجهيزات والتنظيم، فيجب أن تكون تلك المؤسسة مؤسسة لتعليم اللغة اليابانية يحددها وزير العدل بإعلان رسمي.
8. إذا كان مقدم الطلب يرغب في تلقي التعليم في مؤسسة تقدم تعليما لمن أتموا 12 سنة من التعليم المدرسي في الخارج بهدف الالتحاق بجامعة في اليابان، فيجب أن تكون تلك المؤسسة مما يحدده وزير العدل بإعلان رسمي.
9. إذا كان مقدم الطلب يرغب في تلقي التعليم في مؤسسة تعليمية مماثلة للمدارس المتنوعة من حيث التجهيزات والتنظيم، باستثناء الحالات التي يرغب فيها في تلقي تعليم اللغة اليابانية فقط، فيجب أن تكون تلك المؤسسة التعليمية مما يحدده وزير العدل بإعلان رسمي.

مدة الإقامة

المدة التي يحددها وزير العدل لكل حالة على حدة، على ألا تتجاوز 4 سنوات و3 أشهر. وبحسب جدول حالات الإقامة، قد تمنح مدد مثل 4 سنوات و3 أشهر، 4 سنوات، 3 سنوات و3 أشهر، 3 سنوات، سنتان و3 أشهر، سنتان، سنة و3 أشهر، سنة واحدة، 6 أشهر، أو 3 أشهر.

قائمة المستندات المطلوبة (نظرة عامة)

تختلف المستندات المطلوبة بحسب نوع الطلب ونوع المؤسسة التعليمية، مثل الجامعة، المدرسة المهنية أو المدرسة المتنوعة، مؤسسة تعليم اللغة اليابانية، المدرسة الثانوية أو الإعدادية أو الابتدائية. يرجى التأكد دائما من أحدث النماذج والقوائم من صفحة وكالة خدمات الهجرة اليابانية "حالة الإقامة: الدراسة". وبالنسبة للشهادات الصادرة في اليابان، يجب تقديم ما صدر منها خلال 3 أشهر من تاريخ الإصدار.

1. طلب إصدار شهادة الأهلية لحالة الإقامة (عند الدخول إلى اليابان لأول مرة)

عند القدوم إلى اليابان من الخارج للدراسة، يتم أولا تقديم طلب إصدار شهادة الأهلية لحالة الإقامة. وبعد الحصول على شهادة الأهلية، يتم الحصول على التأشيرة من البعثة الدبلوماسية اليابانية في الخارج ثم الدخول إلى اليابان.

• نموذج طلب إصدار شهادة الأهلية لحالة الإقامة: نسخة واحدة
• صورة شخصية: صورة واحدة وفق المواصفات المحددة
• ظرف للرد مرفق بطوابع البريد المسجل البسيط: ظرف واحد
• مستندات أخرى مطلوبة: ملاحظات خاصة بالطلب، الجداول الملحقة، بيان تحمل النفقات، قائمة شهادات الحصول على منحة دراسية عند الانطباق، ملاحق منفصلة مثل نماذج التأكيد المختلفة، إضافة إلى المستندات المطلوبة بحسب نوع المؤسسة التعليمية، مثل الجامعة أو الكلية قصيرة الأجل أو كلية الدراسات العليا أو الكلية التقنية العليا، المدرسة المهنية أو المدرسة المتنوعة، مؤسسات تعليم اللغة اليابانية المعلنة أو المعتمدة، أو المدارس الثانوية والإعدادية والابتدائية.

2. طلب تصريح تغيير حالة الإقامة (عند التغيير من حالة إقامة أخرى إلى "الدراسة")

هذا الطلب مخصص لمن يقيمون بالفعل في اليابان بحالة إقامة أخرى ويرغبون في تغييرها إلى "الدراسة" لممارسة أنشطة الدراسة.

• نموذج طلب تصريح تغيير حالة الإقامة: نسخة واحدة
• صورة شخصية: صورة واحدة (غير مطلوبة لمن هم دون 16 سنة)
• جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
• مستندات أخرى مطلوبة: كما في البند 1 أعلاه، ملاحظات الطلب، الجداول الملحقة، بيان تحمل النفقات، شهادات المنح الدراسية وغيرها، إضافة إلى المستندات المطلوبة بحسب نوع المؤسسة التعليمية.

3. طلب تصريح تجديد مدة الإقامة (عند تمديد الإقامة مع البقاء على حالة "الدراسة")

هذا الطلب مخصص لمن يقيمون بالفعل في اليابان بحالة "الدراسة" ويرغبون في تجديد مدة الإقامة.

• نموذج طلب تصريح تجديد مدة الإقامة: نسخة واحدة
• صورة شخصية: صورة واحدة (غير مطلوبة لمن هم دون 16 سنة)
• جواز السفر وبطاقة الإقامة (للعرض)
• مستندات أخرى مطلوبة: ملاحظات خاصة بالطلب، الجداول الملحقة، إقرار بشأن تحمل نفقات الإقامة، قائمة شهادات الحصول على منحة دراسية عند الانطباق، ملاحق منفصلة مثل نماذج التأكيد المختلفة، إضافة إلى المستندات المطلوبة بحسب نوع المؤسسة التعليمية.

4. طلب تصريح الحصول على حالة إقامة (عند الحصول على "الدراسة" أثناء الإقامة في اليابان)

هذا الطلب مخصص لمن يقيمون بالفعل في اليابان ويرغبون في الحصول على حالة إقامة، مثل من فقدوا الجنسية اليابانية.

• نموذج طلب تصريح الحصول على حالة إقامة: نسخة واحدة
• صورة شخصية: صورة واحدة (غير مطلوبة لمن هم دون 16 سنة)
• مستندات بحسب الفئة، مثل مستند يثبت الجنسية أو مستند يثبت السبب الآخر
• جواز السفر (للعرض)
• مستندات أخرى مطلوبة: بيان تحمل النفقات، شهادات المنح الدراسية وغيرها، والمستندات المطلوبة بحسب نوع المؤسسة التعليمية، وقد تطبق قائمة مستندات طلب إصدار شهادة الأهلية لحالة الإقامة بالقياس في بعض الحالات.

تنبيه: إذا كان شخص غير مقدم الطلب سيقدم مستندات الطلب، فقد يلزم عرض مستند يثبت أن هذا الشخص مخول بتقديم المستندات. وإذا كانت المستندات بلغة أجنبية، فيجب إرفاق ترجمة يابانية. وكقاعدة عامة، لا يمكن إعادة المستندات المقدمة.

للاستفسار عن طريقة تعبئة النماذج وتفاصيل المستندات المطلوبة، يرجى التواصل مع مركز المعلومات العام لإقامة الأجانب (TEL: 0570-013904) أو مع أقرب مكتب إقليمي لخدمات الهجرة.