شرح تأشيرة الإقامة الدائمة (وضع الإقامة «مقيم دائم»)

تصريح الإقامة الدائمة هو طلب يقدمه الأجنبي الذي لديه وضع إقامة عندما يرغب في تغيير وضع إقامته إلى وضع المقيم الدائم أو في الحصول على وضع المقيم الدائم (مثل الحالات الناتجة عن الولادة وغيرها) وذلك بموجب المادتين 22 و22-2 من قانون الهجرة.

عند الموافقة، تكتب عبارة «مقيم دائم» على بطاقة الإقامة، ولا تكون هناك حاجة إلى تجديد مدة الإقامة، كما لا توجد قيود على العمل. تبلغ الرسوم عند منح التصريح 10,000 ين (بطابع إيرادات)، وتستغرق مدة المعالجة القياسية نحو 4 إلى 6 أشهر.

معايير فحص تصريح الإقامة الدائمة (المتطلبات القانونية)

يتم فحص تصريح الإقامة الدائمة على أساس استيفاء النقاط الثلاث التالية (إرشادات تصريح الإقامة الدائمة). أما زوج أو زوجة المواطن الياباني أو المقيم الدائم أو المقيم الدائم الخاص، وكذلك أبناؤهم، فلا يشترط عليهم استيفاء البندين (1) و(2).

1. أن يكون حسن السيرة والسلوك
   أي أن يلتزم بالقوانين ويمارس حياة يومية لا تعرضه للنقد الاجتماعي.
2. أن تكون لديه أصول أو مهارات كافية لإعالة نفسه بشكل مستقل
   أي ألا يكون عبئا على المساعدات العامة، وأن يتوقع له مستوى معيشة مستقر في المستقبل.
3. أن يعتبر منحه الإقامة الدائمة موافقا لمصلحة اليابان
   • من حيث المبدأ، أن يكون قد أقام في اليابان بصورة مستمرة لمدة 10 سنوات أو أكثر (ويشترط أن يكون قد أقام خلال هذه المدة 5 سنوات أو أكثر بوضع إقامة للعمل أو بوضع إقامة عائلي/سكني. ويستثنى من ذلك التدريب الفني والمهارات المحددة رقم 1).
   • ألا يكون قد تعرض لعقوبة غرامة أو حبس أو ما شابه، وأن يكون قد أدى التزاماته العامة على نحو سليم، مثل دفع الضرائب، وأقساط نظام التقاعد العام والتأمين الصحي العام، وتقديم الإخطارات المطلوبة بموجب قانون الهجرة.
   • أن يكون مقيما حاليا بأطول مدة إقامة منصوص عليها في الجدول الملحق الثاني من اللوائح التنفيذية بالنسبة إلى وضع الإقامة الذي يحمله.
   • ألا تكون هناك مخاوف من أن يشكل ضررا من منظور الصحة العامة.

استثناءات شرط الإقامة لمدة 10 سنوات من حيث المبدأ (تقصير مدة الإقامة المطلوبة)

في الحالات التالية، قد يكون من الممكن التقدم بطلب تصريح الإقامة الدائمة قبل إكمال 10 سنوات (الإرشادات وإرشادات المساهمة في اليابان).

1. زوج أو زوجة المواطن الياباني أو المقيم الدائم أو المقيم الدائم الخاص: أن تكون الحياة الزوجية الحقيقية قد استمرت 3 سنوات أو أكثر، وأن يكون الشخص مقيما في اليابان بصورة مستمرة لمدة سنة واحدة أو أكثر. أما الأبناء البيولوجيون ونحوهم، فيشترط أن يكونوا مقيمين في اليابان بصورة مستمرة لمدة سنة واحدة أو أكثر.
2. أن يكون مقيما في اليابان بصورة مستمرة لمدة 5 سنوات أو أكثر بوضع إقامة «مقيم طويل الأمد».
3. من حصل على اعتراف بصفة لاجئ (أو اعتراف بأنه من المستفيدين من الحماية التكميلية): أن يكون مقيما في اليابان بصورة مستمرة لمدة 5 سنوات أو أكثر بعد الاعتراف.
4. المساهمة في اليابان: من يعترف له بمساهمة في مجالات مثل الدبلوماسية أو المجتمع أو الاقتصاد أو الثقافة، وأن يكون مقيما في اليابان لمدة 5 سنوات أو أكثر.
5. من يعترف له بمساهمة من خلال أنشطة معينة بناء على خطة إنعاش إقليمي: أن يكون مقيما في اليابان بصورة مستمرة لمدة 3 سنوات أو أكثر.
6. الأجنبي من ذوي الكفاءات العالية (70 نقطة أو أكثر): أن يكون قد حافظ على النقاط المطلوبة وأقام في اليابان لمدة 3 سنوات أو أكثر، وما إلى ذلك.
7. الأجنبي من ذوي الكفاءات العالية (80 نقطة أو أكثر): أن يكون قد حافظ على النقاط المطلوبة وأقام في اليابان لمدة سنة واحدة أو أكثر، وما إلى ذلك.
8. الكفاءات العالية الخاصة: أن يكون مقيما في اليابان بصورة مستمرة لمدة سنة واحدة أو أكثر، وما إلى ذلك.

مدة الإقامة

غير محددة (لا يلزم تجديد مدة الإقامة)

قائمة المستندات المطلوبة لطلب تصريح الإقامة الدائمة (نظرة عامة)

تختلف المستندات المطلوبة بحسب وضع إقامة مقدم الطلب وصفته الشخصية. قبل التقديم، يرجى مراجعة صفحة طلب تصريح الإقامة الدائمة لدى وكالة خدمات الهجرة وصفحة نوع الطلب المناسب للتأكد من أحدث المستندات المطلوبة، واستخدام قائمة التحقق لتجنب أي نقص.

المستندات المطلوبة المشتركة

• نموذج طلب تصريح الإقامة الدائمة: نسخة واحدة
• صورة شخصية (4 سم طولا × 3 سم عرضا): صورة واحدة (غير مطلوبة لمن هم دون 16 عاما)
• خطاب ضمان شخصي (يعده الضامن. وعادة يكون الضامن مواطنا يابانيا أو مقيما دائما أو مقيما دائما خاصا)
• شهادة الإقامة لجميع أفراد الأسرة بمن فيهم مقدم الطلب: نسخة واحدة (مع حذف رقم ماي نمبر، ودون حذف باقي البيانات)
• بطاقة الإقامة (للعرض)
• جواز السفر (للعرض)

أهم المستندات الإضافية حسب نوع الطلب

【طلب تصريح الإقامة الدائمة 1】 في حالة زوج/زوجة المواطن الياباني أو زوج/زوجة المقيم الدائم ونحوهم
طلب تصريح الإقامة الدائمة 1 (وزارة العدل)

• مستندات تثبت علاقة الصفة الشخصية (مثل نسخة من سجل العائلة، شهادة الزواج، شهادة الميلاد)
• مستندات تثبت المهنة (مثل شهادة العمل، نسخة من الإقرار الضريبي النهائي)
• إثبات الدخل ودفع الضرائب لآخر 3 سنوات (وللأبناء البيولوجيين ونحوهم سنة واحدة)، مثل شهادة فرض ودفع ضريبة السكن وشهادة دفع الضرائب الوطنية (النوع 3)
• مستندات تثبت حالة دفع أقساط التقاعد العام والتأمين الصحي العام لآخر سنتين (وللأبناء البيولوجيين ونحوهم سنة واحدة)
• مستندات أخرى تخص الزوج/الزوجة أو الوالدين، وغيرها (يرجى الرجوع إلى الرابط أعلاه للتفاصيل)

【طلب تصريح الإقامة الدائمة 2】 في حالة المقيم طويل الأمد
طلب تصريح الإقامة الدائمة 2 (وزارة العدل)

• خطاب أسباب: نسخة واحدة
• مستندات تثبت علاقة الصفة الشخصية (مثل نسخة من سجل العائلة، شهادة الميلاد، شهادة الزواج)
• مستندات تثبت المهنة
• إثبات الدخل ودفع الضرائب لآخر 5 سنوات، ومستندات تثبت حالة دفع أقساط التقاعد العام والتأمين الصحي العام

【طلب تصريح الإقامة الدائمة 3】 في حالة وضع إقامة للعمل (مثل مهندس/متخصص في العلوم الإنسانية/خدمات دولية، أو مهارات) أو إقامة عائلية
طلب تصريح الإقامة الدائمة 3 (وزارة العدل)

• خطاب أسباب: نسخة واحدة
• مستندات تثبت علاقة الصفة الشخصية (عند الحاجة لمن يحمل وضع الإقامة العائلية)
• مستندات تثبت المهنة (مثل شهادة العمل ونسخ كشوف الراتب)
• إثبات الدخل ودفع الضرائب لآخر 5 سنوات، ومستندات تثبت حالة دفع أقساط التقاعد العام والتأمين الصحي العام

【طلب تصريح الإقامة الدائمة 4】 في حالة الأجنبي من ذوي الكفاءات العالية (تختلف المتطلبات بين 70 نقطة أو أكثر و80 نقطة أو أكثر)
طلب تصريح الإقامة الدائمة 4 (وزارة العدل)

【طلب تصريح الإقامة الدائمة 5】 في حالة الكفاءات العالية الخاصة
طلب تصريح الإقامة الدائمة 5 (وزارة العدل)

※ يجب تقديم الشهادات الصادرة في اليابان خلال 3 أشهر من تاريخ إصدارها. ويجب إرفاق ترجمة يابانية للمستندات المكتوبة بلغة أجنبية. وقد يؤدي نقص المستندات إلى تأخر الفحص أو إلى نتائج غير ملائمة.