تصنيفات التدريب الفني وفترات الإقامة (وفق وكالة خدمات الهجرة اليابانية)

تُحدد أوضاع الإقامة التالية بحسب كل نشاط يستند إلى خطة تدريب فني معتمدة بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من قانون التدريب الفني.

المصدر: وضع الإقامة «التدريب الفني» | وكالة خدمات الهجرة اليابانية

شروط الحصول على تأشيرة التدريب الفني (القبول من نوع الشركة المنفردة)

نطاق المتدربين الفنيين الذين يمكن قبولهم بنوع الشركة المنفردة

المتدربون الفنيون الذين يمكن قبولهم بنوع الشركة المنفردة هم موظفو منشآت أجنبية لها إحدى العلاقات التالية مع شركة يابانية أو جهة مماثلة.

1. منشأة تابعة لشركة يابانية أو جهة مماثلة موجودة خارج اليابان
2. مؤسسة لها سجل معاملات دولية مستمر لمدة سنة أو أكثر مع شركة يابانية أو جهة مماثلة، أو سجل معاملات دولية بقيمة مليار ين أو أكثر خلال السنة الماضية
3. مؤسسة لها علاقة تجارية، مثل شراكة أعمال دولية، مع شركة يابانية أو جهة مماثلة، ويحددها وزير العدل بموجب إعلان رسمي.

المتطلبات المتعلقة بالمتدرب الفني

1. أن يكون موظفاً في فرع خارجي أو شركة تابعة أو مشروع مشترك، وأن ينتقل أو يُعار من تلك المنشأة.
2. ألا تكون المهارات المراد اكتسابها أعمالاً بسيطة.
3. أن يكون عمره 18 سنة أو أكثر، وأن تكون لديه خطة للعمل بعد العودة إلى بلده في وظيفة يمكنه فيها الاستفادة من المهارات التي اكتسبها في اليابان.
4. أن يكون التدريب لاكتساب مهارات يصعب اكتسابها في بلده.
5. أن تكون لديه خبرة في نفس نوع العمل المتعلق بالتدريب الفني المزمع تلقيه في اليابان.
6. ألا يتم تحصيل ضمانات مالية أو مبالغ مماثلة من المتدرب الفني من قبل جهة الإرسال أو جهة تنفيذ التدريب وغيرها. كما يجب ألا تكون هناك عقود تحدد غرامات أو جزاءات بسبب عدم تنفيذ عقد العمل.

المتطلبات المتعلقة بجهة تنفيذ التدريب

يجب تنفيذ محاضرات تدريبية في المواد التالية لمدة لا تقل عن سدس إجمالي ساعات النشاط المخطط لها.

1. اللغة اليابانية
2. معرفة عامة عن الحياة في اليابان
3. المعلومات اللازمة للحماية القانونية للمتدربين الفنيين، مثل قانون الهجرة وقانون معايير العمل
4. المعارف التي تساعد على اكتساب المهارات ونحوها بسلاسة

بالإضافة إلى ما سبق، توجد متطلبات مشابهة للمتطلبات المتعلقة بجهة تنفيذ التدريب، مثل تعيين مشرف تدريب فني ومشرف حياة، وإعداد سجل يومي للتدريب الفني، وتحديد أجر المتدرب الفني، وتأمين السكن، وتوفير ضمانات مثل تأمين حوادث العمل.

شروط الحصول على تأشيرة التدريب الفني (القبول من نوع المنظمة الإشرافية)

المنظمات التي يمكنها القبول بنوع المنظمة الإشرافية

1. غرفة التجارة والصناعة أو جمعية التجارة والصناعة
2. اتحادات الشركات الصغيرة والمتوسطة
3. مؤسسات التدريب المهني
4. التعاونيات الزراعية والتعاونيات السمكية
5. الجمعيات ذات النفع العام والمؤسسات ذات النفع العام
6. المنظمات الإشرافية التي يحددها وزير العدل بموجب إعلان رسمي

المتطلبات المتعلقة بالمتدرب الفني

1. ألا تكون المهارات المراد اكتسابها أعمالاً بسيطة.
2. أن يكون عمره 18 سنة أو أكثر، وأن تكون لديه خطة للعمل بعد العودة إلى بلده في وظيفة يمكنه فيها الاستفادة من المهارات التي اكتسبها في اليابان.
3. أن يكون التدريب لاكتساب مهارات يصعب اكتسابها في بلده.
4. أن يكون حاصلاً على توصية من دولة بلده أو من جهة حكومية محلية ونحوها.
5. أن تكون لديه خبرة في نفس نوع العمل المتعلق بالتدريب الفني المزمع تلقيه في اليابان.
6. ألا يتم تحصيل ضمانات مالية أو مبالغ مماثلة من المتدرب من قبل جهة الإرسال أو المنظمة الإشرافية أو جهة تنفيذ التدريب وغيرها. كما يجب ألا تكون هناك عقود تحدد غرامات أو جزاءات بسبب عدم تنفيذ عقد العمل.

المتطلبات المتعلقة بالمنظمة الإشرافية

1. أن يُدار التدريب الفني مع تلقي تمويل أو دعم أو توجيه من الدولة أو الحكومات المحلية ونحوها.
2. أن يجري المسؤولون في المنظمة، مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر، تدقيقاً ونحوه على جهة تنفيذ التدريب.
3. أن يكون لديها نظام لتلقي استشارات المتدربين الفنيين.
4. أن تُعد خطة التدريب الفني رقم 1 بشكل مناسب.
5. خلال فترة التدريب الفني رقم 1، يجب أن يقوم المسؤولون أو الموظفون بزيارة جهة تنفيذ التدريب وتقديم التوجيه مرة واحدة على الأقل شهرياً.
6. بعد دخول المتدرب الفني إلى اليابان مباشرةً، يجب تنفيذ محاضرات (دراسة نظرية تشمل الزيارات الميدانية) في المواد التالية لمدة لا تقل عن سدس ساعات النشاط المخطط لها في «التدريب الفني رقم 1 (ب)» (أو لا تقل عن واحد على اثني عشر إذا تم تنفيذ تدريب تمهيدي في الخارج لمدة شهر واحد أو أكثر وبما لا يقل عن 160 ساعة). أ: اللغة اليابانية، ب: معرفة عامة عن الحياة في اليابان، ج: المعلومات اللازمة للحماية القانونية للمتدربين الفنيين مثل قانون الهجرة وقانون معايير العمل، د: المعارف التي تساعد على اكتساب المهارات ونحوها بسلاسة. ويجب أن تُقدم المحاضرات المذكورة في البند ج من قبل محاضر خارجي لديه معرفة متخصصة.
7. يجب أيضاً استيفاء متطلبات أخرى، مثل توضيح رسوم الإشراف، ووضع إجراءات عند تعذر استمرار التدريب الفني، وتأمين تكاليف العودة والسكن المخصص للمتدربين الفنيين، وتوفير ضمانات مثل تأمين حوادث العمل، واستيفاء الشروط المتعلقة بأسباب عدم الأهلية للمسؤولين ونحوهم.

المتطلبات المتعلقة بجهة تنفيذ التدريب

1. تعيين مشرف تدريب فني ومشرف حياة.
2. إعداد سجل يومي للتدريب الفني والاحتفاظ به، وحفظه لمدة سنة واحدة على الأقل بعد انتهاء التدريب الفني.
3. أن يكون أجر المتدرب الفني مساوياً أو أعلى من الأجر الذي يحصل عليه الياباني عند أداء العمل نفسه.
4. توجد متطلبات أخرى، مثل تأمين السكن المخصص للمتدربين الفنيين، وتوفير ضمانات مثل تأمين حوادث العمل، واستيفاء الشروط المتعلقة بأسباب عدم أهلية أصحاب الإدارة ونحوهم.

فترة الإقامة

التدريب الفني رقم 1: سنة واحدة، أو 6 أشهر، أو الفترة التي يحددها وزير العدل لكل حالة على حدة (ضمن مدة لا تتجاوز سنة واحدة).
التدريب الفني رقم 2 ورقم 3: الفترة التي يحددها وزير العدل لكل حالة على حدة (ضمن مدة لا تتجاوز سنتين).

أهم الطلبات والمستندات المطلوبة المتعلقة بوضع إقامة التدريب الفني

تختلف المستندات المطلوبة بحسب نوع الطلب كما يلي. وقد تُطلب مستندات إضافية أثناء الفحص. يجب إرفاق ترجمة يابانية للمستندات المكتوبة بلغة أجنبية. أما الشهادات الصادرة في اليابان فيجب تقديم ما صدر منها خلال 3 أشهر من تاريخ الإصدار.

※ للحصول على التفاصيل والمعلومات الأحدث، يرجى مراجعة صفحة وكالة خدمات الهجرة اليابانية «وضع الإقامة: التدريب الفني».

1. طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة

هذا الطلب يُقدَّم عند دخول اليابان لأول مرة بوضع إقامة التدريب الفني (أي قبل قدوم المتدرب الموجود خارج اليابان إلى اليابان).

• نموذج طلب إصدار شهادة الأهلية لوضع الإقامة: نسخة واحدة
• صورة شخصية: صورة واحدة (مطابقة للمواصفات المحددة)
• ظرف للرد (ظرف قياسي مكتوب عليه العنوان ومرفق به طابع بريد للبريد المسجل البسيط): نسخة واحدة
• إشعار اعتماد خطة التدريب الفني ونسخة من طلب الاعتماد المتعلقة بخطة التدريب الفني المعتمدة بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من قانون التدريب الفني: نسخة واحدة (بحسب تصنيف وضع الإقامة المطلوب)

※ إذا كان شخص غير مقدم الطلب نفسه سيقدم المستندات، فيجب إبراز وثيقة تثبت هوية مقدم المستندات. وإذا كان اسم مقدم الطلب مكتوباً بشكل مختلف بين شهادة الأهلية وجواز السفر، فإن تقديم نسخة من جواز السفر عند الطلب يساعد على سير الإجراء بسلاسة.

2. طلب إذن تغيير وضع الإقامة (من التدريب الفني رقم 1 إلى رقم 2، أو من رقم 2 إلى رقم 3)

هذا الطلب مخصص لمن يقيم بالفعل في اليابان ويرغب في تغيير وضع إقامته من التدريب الفني رقم 1 إلى رقم 2، أو من رقم 2 إلى رقم 3.

• نموذج طلب إذن تغيير وضع الإقامة: نسخة واحدة
• صورة شخصية: صورة واحدة (مطابقة للمواصفات المحددة)
• جواز السفر وبطاقة الإقامة: للإبراز
• إشعار اعتماد خطة التدريب الفني ونسخة من طلب الاعتماد المتعلقة بخطة التدريب الفني: نسخة واحدة (بحسب التصنيف المطلوب)
• شهادة ضريبة السكن (أو شهادة الإعفاء منها) وشهادة دفع الضريبة (توضح إجمالي الدخل وحالة دفع الضريبة لمدة سنة واحدة): نسخة واحدة من كل منهما

3. طلب إذن تمديد فترة الإقامة

هذا الطلب مخصص لمن يقيم بوضع إقامة التدريب الفني ويرغب في مواصلة النشاط نفسه بنفس وضع الإقامة.

• نموذج طلب إذن تمديد فترة الإقامة: نسخة واحدة
• صورة شخصية: صورة واحدة (مطابقة للمواصفات المحددة)
• جواز السفر وبطاقة الإقامة: للإبراز
• شهادة ضريبة السكن (أو شهادة الإعفاء منها) وشهادة دفع الضريبة (توضح إجمالي الدخل وحالة دفع الضريبة لمدة سنة واحدة): نسخة واحدة من كل منهما

4. طلب إذن الحصول على وضع الإقامة

هذا الطلب مخصص لمن يقيم بالفعل في اليابان ويرغب في الحصول حديثاً على وضع إقامة التدريب الفني.

• نموذج طلب إذن الحصول على وضع الإقامة: نسخة واحدة
• صورة شخصية: صورة واحدة (مطابقة للمواصفات المحددة)
• لمن فقد الجنسية اليابانية: وثيقة تثبت الجنسية / لغير ذلك: وثيقة تثبت سبب الحاجة إلى الحصول على وضع الإقامة: نسخة واحدة
• جواز السفر: للإبراز
• إشعار اعتماد خطة التدريب الفني ونسخة من طلب الاعتماد المتعلقة بخطة التدريب الفني: نسخة واحدة
• شهادة ضريبة السكن (أو شهادة الإعفاء منها) وشهادة دفع الضريبة (توضح إجمالي الدخل وحالة دفع الضريبة لمدة سنة واحدة): نسخة واحدة من كل منهما

※ تصدر شهادة ضريبة السكن وشهادة دفع الضريبة من مكتب البلدية أو المدينة أو الحي الذي كان محل الإقامة فيه بتاريخ 1 يناير. وإذا كانت الوثيقة تتضمن كلاً من إجمالي الدخل السنوي وحالة دفع الضريبة، فقد تُقبل أحياناً شهادة ضريبة السكن أو شهادة دفع الضريبة وحدها. إذا كان الشخص قد دخل اليابان حديثاً أو لم تُصدر الشهادة بسبب الانتقال ونحوه، فيُرجى التواصل مع أقرب مكتب إقليمي لخدمات الهجرة.