عند ولادة طفل في اليابان | مكتب هيريتج للكاتب الإداري

في اليابان، لا يحصل الطفل على جنسية البلد لمجرد أنه وُلد فيه كما هو الحال في بعض الدول مثل الولايات المتحدة.
إذا كان أحد الوالدين يابانيا، فقد يكتسب الطفل الجنسية اليابانية. أما إذا كان الوالدان كلاهما من جنسية أجنبية، فيجب الحصول على حالة إقامة (تأشيرة) للطفل المولود أيضا.

التأشيرة المطلوبة عند ولادة طفل

إذا كان الوالدان أجنبيين وولد الطفل في اليابان، فلن يحصل الطفل على الجنسية اليابانية، ولذلك يجب الحصول على حالة إقامة تسمح له بالبقاء في اليابان. ويجب إتمام الإجراء خلال 30 يوما من تاريخ الولادة. ومع ذلك، إذا كان الطفل سيغادر اليابان خلال 60 يوما من ولادته، فيمكنه البقاء في اليابان خلال تلك المدة دون إتمام هذا الإجراء.
إذا لم يتم الحصول على حالة إقامة خلال 60 يوما، فسيعد ذلك تجاوزا لمدة الإقامة، وقد يصبح الطفل خاضعا للترحيل القسري. لذلك يرجى البدء في الإجراءات فور ولادة الطفل.

الخطوات بعد ولادة الطفل

1. ولادة الطفل
2. تقديم إخطار الولادة إلى البلدية خلال 14 يوما من الولادة
3. إتمام الإجراءات اللازمة مثل تسجيل الولادة لدى سفارة أو قنصلية جنسية الطفل
4. تقديم طلب الحصول على حالة الإقامة (خلال 30 يوما من الولادة)

ما هو طلب الحصول على حالة الإقامة؟

طلب الحصول على حالة الإقامة هو طلب يقدمه الأجنبي الذي أصبح مقيما في اليابان دون المرور بإجراءات الهبوط، وذلك لأسباب مثل التخلي عن الجنسية اليابانية أو الولادة في اليابان، إذا كان يرغب في البقاء في اليابان لمدة تتجاوز 60 يوما من تاريخ حدوث ذلك السبب (وكالة خدمات الهجرة اليابانية "طلب الحصول على حالة الإقامة"・الحصول على حالة الإقامة (المادة 22-2 من قانون الهجرة)).

يمكن البقاء في اليابان دون حالة إقامة حتى 60 يوما من تاريخ حدوث السبب، ولكن إذا كان الشخص سيبقى لمدة تتجاوز 60 يوما، فيجب تقديم طلب الحصول على حالة الإقامة خلال 30 يوما من تاريخ حدوث السبب. وإذا مرّت 60 يوما دون تقديم الطلب، يصبح ذلك تجاوزا لمدة الإقامة (إقامة غير قانونية) وقد يكون سببا للترحيل القسري. لذلك يرجى بدء الإجراءات مبكرا عند ولادة الطفل.

بخصوص الجنسية: إذا كان الأب والأم كلاهما من جنسية أجنبية، فإن الطفل المولود في اليابان لا يحصل على الجنسية اليابانية. يرجى أيضا تسجيل الولادة لدى سفارة أو قنصلية بلدكم في اليابان والحصول على جواز سفر للطفل.

متطلبات الطلب (الأشخاص المستهدفون وفترة التقديم وغيرها)

الأساس القانوني: المادتان 22-2 و22-3 من قانون مراقبة الهجرة والاعتراف باللاجئين
الأشخاص المستهدفون بالإجراء: من فقدوا الجنسية اليابانية، أو الأجانب الذين أصبحوا مقيمين في اليابان دون المرور بإجراءات الهبوط بسبب الولادة أو أسباب أخرى، ويرغبون في البقاء في اليابان لمدة تتجاوز 60 يوما من تاريخ حدوث ذلك السبب
فترة تقديم الطلب: خلال 30 يوما من تاريخ حدوث سبب الحصول على حالة الإقامة (في حالة الولادة: خلال 30 يوما من تاريخ الولادة)
من يقدّم الطلب: وكيل معتمد (كاتب إداري معتمد لتقديم طلبات الهجرة أو محام ونحو ذلك)، أو الممثل القانوني، أو مقدم الطلب نفسه. وإذا كان مقدم الطلب دون 16 عاما، فقد يتمكن أحد الأقارب أو المقيمين معه من تقديم الطلب نيابة عنه. وعند تقديم الطلب بواسطة وكيل معتمد، لا يلزم حضور مقدم الطلب إلى مكتب الهجرة من حيث المبدأ، لكنه يجب أن يكون مقيما في اليابان.
الرسوم: لا توجد رسوم
مكان التقديم: مكتب الهجرة الإقليمي المختص بمحل الإقامة (مكاتب الهجرة الإقليمية・يمكن الاستفسار أيضا من مركز المعلومات العامة لإقامة الأجانب 0570-013904)
ساعات الاستقبال: أيام العمل من 9:00 صباحا إلى 12:00 ظهرا، ومن 1:00 ظهرا إلى 4:00 عصرا (قد تختلف حسب المكتب)
مدة المعالجة القياسية: خلال 60 يوما من تاريخ حدوث السبب (وقد تتم المعالجة في اليوم نفسه في بعض الحالات)

يمكن أيضا تقديم طلب الحصول على حالة الإقامة عبر الطلب الإلكتروني.

حالة الإقامة المراد الحصول عليها

تختلف استمارات الطلب والمستندات المطلوبة بحسب النشاط الذي سيقوم به الشخص في اليابان (حالة الإقامة). ومن الحالات الشائعة عند ولادة طفل ما يلي.

إقامة عائلية … إذا كان أحد الوالدين مقيما في اليابان بحالة إقامة مثل "أستاذ" أو "مهندس/متخصص في العلوم الإنسانية/الخدمات الدولية" أو "طالب"، وكان الطفل سيقيم كابن معال له
زوج/زوجة أو ابن/ابنة مواطن ياباني … إذا كان الأب أو الأم يابانيا، وكان الطفل سيقيم بصفته ابنا بيولوجيا لذلك الشخص
زوج/زوجة أو ابن/ابنة مقيم دائم … إذا كان الأب أو الأم مقيما دائما ونحو ذلك، وكان الطفل سيقيم بصفته ابنا له
مقيم طويل الأجل … إذا كان الطفل يندرج ضمن الفئات المنصوص عليها في إعلان المقيم طويل الأجل

إذا لم تكن متأكدا من حالة الإقامة المناسبة، يرجى الرجوع إلى قائمة حالات الإقامة (وكالة خدمات الهجرة اليابانية) أو استشارة مكتب الهجرة أو أحد المتخصصين.

قائمة المستندات المطلوبة (طلب الحصول على حالة الإقامة عند ولادة طفل)

فيما يلي دليل عام للمستندات المطلوبة عند الحصول على حالة الإقامة "إقامة عائلية". إذا كنت ترغب في الحصول على حالة إقامة أخرى، يرجى مراجعة الرابط الخاص بحالة الإقامة المناسبة في صفحة وزارة العدل - طلب الحصول على حالة الإقامة وتجهيز المستندات المطلوبة.

المستندات المطلوبة المشتركة

استمارة طلب الحصول على حالة الإقامة نسخة واحدة (PDF・Excel)
صورة شخصية صورة واحدة (وفق المواصفات المحددة. غير مطلوبة لمن هم دون 16 عاما)
مستند يثبت الولادة نسخة واحدة (مثل شهادة قبول إخطار الولادة)
جواز السفر (للعرض) ※ إذا لم يصدر جواز سفر للمولود بعد، يرجى التأكد من مكتب الهجرة
مستند يثبت علاقة القرابة بين مقدم الطلب والمعيل نسخة واحدة
مثل نسخة سجل العائلة، أو شهادة قبول إخطار الزواج، أو شهادة الميلاد (صورة) وغيرها
صورة من بطاقة إقامة المعيل أو جواز سفره نسخة واحدة
استبيان نسخة واحدة (PDF)

مستندات تثبت عمل المعيل ودخله

إذا كان المعيل يعمل أو يدير نشاطا تجاريا

شهادة فرض ضريبة السكن (أو شهادة عدم الخضوع للضريبة) وشهادة دفع الضريبة، على أن تتضمن إجمالي الدخل السنوي وحالة دفع الضرائب، نسخة واحدة لكل منهما
شهادة عمل أو صورة من ترخيص النشاط التجاري ونحو ذلك، نسخة واحدة

إذا كان المعيل طالبا أو لا يعمل

مستندات تثبت القدرة على تحمل نفقات المعيشة
شهادة رصيد بنكي باسم المعيل أو شهادة بشأن منحة دراسية ونحو ذلك

مستندات يفضل توفرها

شهادة الإقامة (جومين-هيو) نسخة واحدة (موصى بها) … عند تقديمها، يتم تسجيل محل الإقامة في بطاقة الإقامة بعد صدور الموافقة، ولا يلزم تقديم إخطار محل الإقامة إلى البلدية. وإذا لم يتم تقديمها، فيجب تقديم إخطار محل الإقامة خلال 14 يوما بعد الموافقة.

※ يرجى إرفاق ترجمة يابانية للمستندات المكتوبة بلغة أجنبية. ويجب أن تكون الشهادات اليابانية صادرة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة. للحصول على تفاصيل المستندات الأحدث والأدق، يرجى مراجعة خانة "طلب الحصول على حالة الإقامة" في صفحة حالة الإقامة "إقامة عائلية"، أو التأكد من مكتب الهجرة الإقليمي المختص أو مركز المعلومات العامة لإقامة الأجانب (0570-013904).