Garis panduan status kediaman yang boleh diperoleh melalui pengangkatan antarabangsa

Apabila anak angkat berkewarganegaraan asing ingin tinggal bersama di Jepun, jenis pengangkatan dan umur anak angkat menentukan status kediaman yang hendak dipohon.

• Anak angkat melalui pengangkatan khas → layak bagi status 「pasangan atau anak warganegara Jepun」 (diperlakukan seperti anak kandung)
• Pengangkatan biasa dengan anak angkat di bawah umur 6 tahun → layak bagi status 「penduduk jangka panjang」 (anak angkat di bawah umur 6 tahun sebagaimana diperuntukkan dalam notis)
• Pengangkatan biasa dengan anak berumur 6 tahun ke atas, dan lain-lain → pemilihan status dan semakan perlu dinilai secara individu (misalnya tanggungan keluarga mungkin dipertimbangkan)

Pihak yang menanggung (ibu bapa angkat) hendaklah merupakan warganegara Jepun, pemastautin kekal, penduduk jangka panjang, atau pemastautin kekal khas, sebagaimana ditetapkan oleh Agensi Perkhidmatan Imigresen bagi syarat status penduduk jangka panjang untuk anak angkat di bawah umur 6 tahun.

Dua jenis pengangkatan di Jepun

Di Jepun terdapat pengangkatan biasa dan pengangkatan khas. Oleh kerana tadbir urusan status kediaman berbeza, adalah penting untuk memahami jenis yang terpakai.

Pengangkatan biasa

Hubungan keibubapaan dengan ibu bapa kandung kekal wujud, sementara hubungan keibubapaan dengan ibu bapa angkat juga ditubuhkan. Jika anak masih kecil, kebenaran mahkamah keluarga mungkin diperlukan. Dalam pengangkatan antarabangsa jika anak di bawah umur 6 tahun, anak tersebut boleh tergolong dalam visa penduduk jangka panjang (「anak angkat di bawah umur 6 tahun yang ditanggung oleh warganegara Jepun dan setaraf」).

Pengangkatan khas

Hubungan keibubapaan dengan ibu bapa kandung ditamatkan secara undang-undang, dan anak angkat diperlakukan setara dengan anak kandung ibu bapa angkat. Secara prinsipnya anak angkat di bawah umur 15 tahun, ibu bapa angkat ialah pasangan berkahwin dengan sekurang-kurangnya seorang berumur 25 tahun ke atas, dan selepas tempoh penjagaan sekurang-kurangnya 6 bulan kebenaran mahkamah keluarga diperlukan. Setelah pengangkatan khas disahkan, anak angkat layak bagi status 「pasangan atau anak warganegara Jepun」 dan boleh memohon seperti anak kandung.

Perkara penting bagi visa penduduk jangka panjang (anak angkat di bawah umur 6 tahun)

Menurut Agensi Perkhidmatan Imigresen, anak angkat di bawah umur 6 tahun yang hidup ditanggung oleh mana-mana pihak berikut mungkin tergolong dalam status kediaman 「penduduk jangka panjang」:

• Warganegara Jepun
• Pemastautin kekal
• Penduduk jangka panjang (tempoh tinggal sekurang-kurangnya 1 tahun, dan sebagainya)
• Pemastautin kekal khas

Dalam semakan, keaslian pengangkatan (bukan palsu), hubungan tanggungan yang nyata, serta asas hidup ibu bapa angkat (pendapatan, tempat tinggal, dan lain-lain) amat diberi perhatian. Mengikut kes, permohonan surat pengiktirafan eligibiliti status kediaman atau kebenaran memperoleh status kediaman dibuat untuk mendapat kebenaran masuk dan tinggal.

Perspektif undang-undang pengangkatan antarabangsa (undang-undang terpakai)

Dalam pengangkatan antarabangsa, isu undang-undang negara manakah terpakai sering timbul.

• Prinsip：Undang-undang negara asal ibu bapa angkat (undang-undang negara ibu bapa angkat) terpakai.
• Jika undang-undang negara asal anak angkat mengandungi syarat perlindungan anak angkat, syarat tersebut juga mesti dipenuhi.
• Jika ibu bapa angkat asing mengangkat anak warganegara Jepun, undang-undang negara ibu bapa angkat terpakai; jika negara itu menganut undang-undang tempat kediaman, undang-undang Jepun mungkin terpakai.
• Jika warganegara Jepun mengangkat anak asing, pada dasarnya undang-undang Jepun terpakai, namun jika undang-undang negara asal anak menetapkan kebenaran dan seumpamanya, prosedur tersebut juga diperlukan.

Bagi mana-mana corak, jika undang-undang negara asal anak angkat mengenakan syarat perlindungan, syarat itu mesti dipatuhi.

Ringkasan mengikut corak

• Warganegara Jepun mengangkat anak tiri pasangan warganegara asing：Undang-undang Jepun asasnya terpakai. Jika di bawah umur 6 tahun, penduduk jangka panjang boleh dipertimbangkan; jika pengangkatan khas, 「pasangan atau anak warganegara Jepun」 boleh dipertimbangkan. Jika undang-undang negara asal anak menetapkan kebenaran, prosedur itu juga dijalankan.
• Pasangan asing mengangkat anak warganegara Jepun：Undang-undang negara ibu bapa angkat asing pada prinsipnya terpakai. Jika negara itu menganut undang-undang tempat kediaman (Jepun), undang-undang Jepun mungkin terpakai. Status kediaman dinilai berasingan jika anak mempunyai kewarganegaraan Jepun dan sebagainya.
• Pasangan warganegara Jepun mengangkat anak bawah umur warganegara asing：Undang-undang Jepun sebagai asas; jika di bawah umur 6 tahun penduduk jangka panjang mungkin terpakai; jika memenuhi pengangkatan khas, 「pasangan atau anak warganegara Jepun」 mungkin terpakai. Jika undang-undang negara asal anak mengenakan syarat perlindungan, syarat itu juga dipenuhi.

Tempoh tinggal

Tempoh tinggal berbeza mengikut status kediaman yang diperoleh. Bagi penduduk jangka panjang, tempoh tinggal biasanya diberikan (contohnya 1 tahun, 3 tahun, 5 tahun), begitu juga pasangan atau anak warganegara Jepun. Jika ingin memohon pemastautin kekal, syarat pemastautin kekal mesti dipenuhi secara berasingan.

Perkara yang diberi perhatian dalam semakan

Bagi permohonan status berdasarkan pengangkatan antarabangsa, perkara berikut amat penting:

• Keaslian pengangkatan (bukan penyamaran hubungan kekeluargaan)
• Umur anak angkat (di bawah umur 6 tahun merupakan syarat bagi penduduk jangka panjang 「anak angkat di bawah umur 6 tahun」)
• Hubungan tanggungan dan asas kehidupan (nafkah anak, tempat tinggal, pendapatan/harta, dan lain-lain)
• Pelengkapan dokumen yang diperlukan (daftar keluarga, surat kebenaran mahkamah, dokumen dari negara asal anak, dan lain-lain; dokumen asing dilampirkan terjemahan ke bahasa Jepun)

Kaunter permohonan dan dokumen yang diperlukan berbeza mengikut jenis permohonan (surat pengiktirafan eligibiliti, kebenaran memperoleh status kediaman, dan sebagainya). Sila sahkan syarat terkini di laman web Agensi Perkhidmatan Imigresen.