Permohonan permit masuk semula ialah skim yang membolehkan warga asing yang sedang tinggal di Jepun meninggalkan Jepun sementara, kemudian masuk semula pada masa depan, dengan mendapat dahulu kelulusan kerajaan Jepun agar anda dibenarkan masuk semula. Jika anda memegang permit masuk semula yang sah, status kediaman dan tempoh tinggal anda pada ketika itu akan berterusan; namun sekiranya anda keluar negara tanpa permit masuk semula, status kediaman sedia ada akan hilang sama sekali.
Jika seorang warga asing meninggalkan Jepun tanpa permit masuk semula (termasuk permit masuk semula dianggap), status kediaman serta tempoh tinggal yang dahulu ada akan hapus dan, bagi permohonan masuk semula, orang tersebut perlu mendapat visa (sijil sah masuk) baru, kemudian menghantar permohonan tiba dan melengkapkan pemeriksaan serta menerima kebenaran tiba mengikut tatacara lazim.
Walaupun anda pemegang pemastautin kekal atau pemastautin khas, anda turut boleh kehilangan status jika anda meninggalkan Jepun tanpa permit masuk semula atau tanpa menggunakan skim permit dianggap dengan betul; sila berhati-hati.
Di pejabat ini kami boleh mewakili anda dalam penyediaan serta penyerahan permohonan; sila hubungi dengan tenang melalui borang hubungi kami.
Warga asing kepada siapa permit masuk semula boleh diberikan
Permohonan permit masuk semula biasanya boleh diberikan kepada warga asing yang dijangka akan meneruskan aktiviti mereka di Jepun di bawah status kediaman sedia ada; namun terhadap mereka yang dikenakan surat arahan tahanan imigresen (biasanya berkait melebihi tempoh tinggal tanpa kelulusan atau kemasukan haram) atau bagi siapa pihak berkuasa berpendapat bahawa memberi permit tidak wajar, permohonan mungkin tidak diluluskan.
Jenis permit masuk semula · Kelulusan satu kali berbanding kelulusan berbilang kali
Terdapat kebenaran masuk sekali („sekali sah“) yang hanya sah untuk satu kali keluar dan masuk semula, serta kebenaran berbilang kali yang membolehkan keluar dan masuk berulang kali selagi dalam tempoh yang diluluskan.
Yuran meterai di kaunter Agensi Perkhidmatan Imigresen ialah yen 4,000 bagi kebenaran sekali dan yen 7,000 bagi kebenaran berbilang kali; bagi permohonan dalam talian, masing‑masing yen 3,500 dan yen 6,500 (terpakai bagi permohonan yang diterima pada atau selepas 1 April 2025; bagi kadar fi sebelum semakan tersebut, sila rujuk laman Rasmi Kementerian Kehakiman bertajuk Pelarasan yuran bagi prosedur kediaman).
Tempoh sah
Tempoh sah maksimum permit masuk semula ialah lima tahun (enam tahun bagi pemastautin khas). Jika baki tempoh tinggal anda pada masa itu lebih pendek daripada had itu, sah sehingga tamat tempoh tinggal anda. Sekiranya baki tinggal anda sudah pendek, disarankan supaya anda menyelesaikan pembaharuan tempoh tinggal dahulu sebelum mohon permit masuk semula.
Memanjangkan tarikh luput permit masuk semula
Jika anda sudah meninggalkan Jepun dengan permit masuk semula tetapi atas sebab luar biasa tidak dapat kembali dalam tempoh sah, anda boleh mohon kepada kedutaan besar atau konsulat Jepun di luar negara supaya tempoh sah permit dipanjangkan. Pelanjutan bagi satu permohonan paling banyak satu tahun dan, secara amnya, tertakluk kepada had enam tahun bagi umum (tujuh tahun bagi pemastautin khas) dari tarikh permit asal mula berkuat kuasa; namun tempoh kediaman (status) itu sendiri tidak dipanjangkan, jadi anda perlu merancang masuk semula sebelum tamatnya status tinggal anda.
Permit masuk semula dianggap
Bagi warga asing dengan status kediaman sah serta pasport dan Kad Tinggal yang masih sah, sekiranya mereka akan tinggal luar Jepun tidak melebihi satu tahun dan ingin membawa serta status sedia ada, tidak perlu memohon permit berasingan terlebih dahulu — semasa meninggalkan Jepun di lapangan terbang, sila tandakan ruangan yang menunjukkan bahawa anda ingin menggunakan permit masuk semula dianggap pada kad keluar destinasi („kad ED„); kemudian di kaunter imigresen kemukakan pasport, Kad Tinggal, serta kad tersebut. Tiada yuran.
Skim ini biasanya bersesuaian bagi lawatan singkat luar Jepun serta urusan jangka pendek.
Sekiranya tarikh tamat tempoh kediaman jatuh dalam tempoh kurang daripada satu tahun, tarikh tamat kediaman itu menjadi had anda harus masuk semula menjelang hari tersebut; berhati-hati. Permit dianggap tidak boleh dilanjutkan semasa anda berada di luar Jepun.
Bagi pemastautin khas, jika anda memegang pasport sah serta sijil pemastautin khas („sijil rasmi bagi pemilik status pemastautin khas di Jepun“), anda turut boleh menggunakan skim ini; bagi kumpulan ini tempoh sah permit dianggap ialah dua tahun dari tarikh keluar.
Ingatan penting: permit dianggap tidak boleh dipanjangkan di luar negara. Jika tidak dapat masuk semula dalam tempoh sah, anda akan kehilangan status; jika wujud risiko anda akan tinggal luar melebihi satu tahun — atau bagi pemastautin khas, dua tahun — biasanya lebih selamat memohon permit masuk semula biasa sebelum meninggalkan Jepun. Bagi orang yang kerap meninggalkan Jepun, walaupun terdapat yuran yen 7,000 di kaunter (yen 6,500 dalam talian) serta prosedur di agensi, permit berbilang kali boleh mengurangkan risiko kelupaan dan boleh menjimatkan kesulitan bagi keluar serta masuk berulang kali dalam tempoh yang dibenarkan.
Walau bagaimanapun kumpulan berikut tidak layak menggunakan permit dianggap dan mesti memohon permit masuk semula biasa:
- Mereka yang sedang dalam prosedur pembatalan status kediaman
- Orang yang tertakluk kepada penyahan dalam prosedur pengesahan keluar („penahan atas pengesahan keluar bagi imigresen“)
- Mereka yang dikenakan dokumen bagi penahanan formal oleh pejabat imigresen (biasanya berkait penyahan tanpa kemudahan atau kemasukan haram serta penempatan dalam tempat tahan kawasan)
- Mereka yang tinggal dengan status Aktiviti Tertentu sementara permohonan pengiktiraan status pelarian mereka masih diproses
- Mereka yang Menteri Kehakiman sahkan atas alasan seumpama risiko boleh melakukan perbuatan merosakkan kepentingan awam negara, atau alasan lain di mana bagi tadbir imigresen yang adil perlunya kebenaran masuk semula dianggap wajar dikenakan
Pemastautin kekal serta pemastautin khas apabila tinggal luar Jepun lebih daripada satu tahun
Bagi pemastautin kekal, jika akan tinggal di luar negara melebihi satu tahun, anda wajib memperoleh permit masuk semula terlebih dahulu di sebuah pejabat imigresen serantau sebelum meninggalkan Jepun. Jika anda pulang dalam tempoh satu tahun (atau dua tahun bagi pemastautin khas), skim permit dianggap boleh dipakai; namun gagal menyelesaikan prosedur sepatutnya dan meninggalkan Jepun melebihi tempoh tersebut boleh menyebabkan hilangnya status kekal, jadi disyorkan memperoleh permit berbilang kali dengan tempoh sah maksima lima tahun (enam tahun bagi pemastautin khas). Jika anda tidak mengurus permit masuk semula dan lebih daripada satu tahun tidak sekali pun kembali ke Jepun, anda akan kehilangan status pemastautin kekal.
Menurut Agensi Perkhidmatan Imigresen, tempoh sah permit masuk semula ditentukan dalam lingkungan tempoh tinggal anda pada masa itu, dengan had maksima lima tahun (enam tahun bagi pemastautin khas) (Permohonan permit masuk semula | Agensi Perkhidmatan Imigresen Jepun). Tempoh bagi permit dianggap ialah satu tahun (dua tahun bagi pemastautin khas) dari tarikh keluar; sekiranya jelas bahawa anda akan berada luar Jepun dalam had tersebut, mencukupi untuk menandakan ruangan atas kad rekod keluar negara (kad ED) di lapangan terbang — tetapi sekiranya wujud apa-apa kemungkinan anda akan melebihi had tersebut, anda perlu memohon permit masuk semula biasa terlebih dahulu, terutamanya permit berbilang kali yang boleh digunakan berulang, di pejabat imigresen serantau sebelum bertolak.
Selepas memperoleh permit dan meninggalkan Jepun, jika atas sebab luar biasa anda tidak dapat masuk semula dalam tempoh sah, anda boleh mohon kepada kedutaan besar atau konsulat Jepun di luar negara supaya tempoh sah permit dipanjangkan. Pelanjutan diberikan sehingga satu tahun bagi setiap keputusan serta, secara amnya, dalam lingkungan enam tahun bagi umum atau tujuh tahun bagi pemastautin khas dari tarikh asal anda memperoleh permit tersebut seperti yang lazim digunakan dalam penilaian pihak berkuasa; tetapi tamat tempoh untuk status kediaman itu sendiri tidak dilanjutkan, jadi anda mesti memastikan masuk semula ke Jepun sebelum tamat tempoh kediaman.
Untuk mengekalkan status pemastautin kekal, pemilik pemastautin kekal dan pemastautin khas yang merancang tinggal luar negara jangka panjang digalakkan merujuk pejabat imigresen serantau yang mempunyai bidang kuasa atas alamat kediaman anda dan mempertimbangkan permit masuk semula sebelum bertolak. Di pejabat kami, kami boleh membantu mewakili permohonan; sila hubungi kami dengan tenang.
Dokumen yang diperlukan
- Borang permohonan
- Kemukakan Kad Tinggal atau sijil pemastautin khas
※Jika orang lain membuat permohonan permit masuk semula bagi pihak anda, pastikan anda (pemohon asal) membawa serta salinan Kad Tinggal seperti yang dikehendaki oleh pihak berkuasa. - Kemukakan pasport
- Jika pasport tidak boleh dikemukakan, surat menyatakan sebab bagi itu
- Kemukakan dokumen yang membuktikan identiti (sekiranya wakil permohonan menghantarkan permohonan)
