Penjelasan visa pemastautin kekal (status kediaman «Pemastautin kekal»)

Permohonan kebenaran menetap kekal dibuat apabila warga asing yang memegang status kediaman ingin menukar kepada status «Pemastautin kekal» atau memperoleh status «Pemastautin kekal» (contohnya melalui kelahiran dan seumpamanya) (Akta Kawalan Imigresen Perkara 22 dan Perkara 22-2).

Apabila diluluskan, kad tinggal («zairyuu kaado») akan menunjukkan «Pemastautin kekal», pembaharuan tempoh tinggal tidak lagi diperlukan, dan aktiviti bekerja tidak dikenakan sekatan. Yuran pada masa kelulusan ialah 10,000 yen (setem hasil), manakala tempoh pemprosaan standard ialah kira-kira 4 hingga 6 bulan.

Kriteria semakan bagi kebenaran menetap kekal (syarat mengikut undang-undang)

Kebenaran menetap kekal dinilai berdasarkan tiga perkara berikut (Garis panduan mengenai kebenaran menetap kekal). Bagi pasangan atau anak warga Jepun, pemastautin kekal atau pemastautin kekal khas, kriteria (1) dan (2) tidak dikenakan.

1. Perangai yang baik
   Mematuhi undang-undang dan menjalani kehidupan seharian yang tidak menimbulkan teguran masyarakat.
2. Mempunyai harta atau kemahiran yang mencukupi untuk menyara diri secara bebas
   Tidak menjadi beban kepada pihak awam serta dijangka mampu mengekalkan kehidupan yang stabil pada masa hadapan.
3. Menetap kekal anda diakui bersesuaian dengan kepentingan Jepun
   • Secara prinsipnya, anda telah terus berada di negara ini selama 10 tahun atau lebih (dalam tempoh tersebut, sekurang-kurangnya 5 tahun di bawah status bekerja atau menetap; latihan kemahiran teknikal dan Pekerja Berpengetahuan Khusus kategori pertama dikecualikan).
   • Tidak pernah dikenakan hukuman denda atau penjara; memenuhi tanggungan awam seperti pembayaran cukai dan caruman insurans serta pencawangan awam, serta kewajipan notis di bawah Akta Kawalan Imigresen dengan sewajarnya.
   • Bagi status kediaman semasa, sedang tinggal dengan tempoh tinggal paling panjang yang ditetapkan dalam Jadual Kedua Tambahan kepada Peraturan Pelaksanaan.
   • Tiada kebimbangan daripada sudut kesihatan awam.

Pengecualian prinsip 10 tahun berada di Jepun (pemendekkan tempoh tinggal)

Jika anda termasuk dalam mana-mana kategori berikut, anda mungkin layak memohon kebenaran menetap kekal tanpa menunggu 10 tahun penuh (rujuk garis panduan dan Garis panduan sumbangan kepada negara).

1. Pasangan warga Jepun, pemastautin kekal atau pemastautin kekal khas: perkahwinan sebenar dan berterusan sekurang-kurangnya 3 tahun serta terus tinggal di negara ini sekurang-kurangnya 1 tahun. Anak turunan mereka dan setaraf: terus tinggal di negara ini sekurang-kurangnya 1 tahun.
2. Memegang status «Teijūsha» (penduduk tetap jangka panjang) dan terus tinggal sekurang-kurangnya 5 tahun.
3. Diktiraf sebagai pelarian (atau sebagai penerima perlindungan tambahan): terus tinggal sekurang-kurangnya 5 tahun selepas pengiktirafan.
4. Sumbangan kepada negara ini: mereka yang diiktiraf memberi sumbangan dalam bidang diplomatik, sosial, ekonomi atau kebudayaan dan telah tinggal di Jepun sekurang-kurangnya 5 tahun.
5. Mereka yang diiktiraf menyumbang melalui aktiviti tertentu di bawah rancangan pembaharuan wilayah: tinggal secara berterusan sekurang-kurangnya 3 tahun.
6. Warga asing profesional berbakat tinggi (70 mata ke atas): mengekalkan mata yang diperlukan dan tinggal sekurang-kurangnya 3 tahun, serta syarat lain.
7. Warga asing profesional berbakat tinggi (80 mata ke atas): mengekalkan mata yang diperlukan dan tinggal sekurang-kurangnya 1 tahun, serta syarat lain.
8. Profesional berbakat tinggi khas: tinggal secara berterusan di negara ini sekurang-kurangnya 1 tahun, serta syarat lain.

Tempoh tinggal

Tanpa had masa (tidak perlu pembaharuan tempoh tinggal)

Senarai dokumen bagi permohonan kebenaran menetap kekal (gambaran)

Dokumen yang diperlukan berbeza mengikut status kediaman dan identiti pemohon. Sebelum memohon, sila semak dokumen terkini pada halaman «Permohonan kebenaran menetap kekal» Agensi Perkhidmatan Imigresen serta halaman jenis permohonan yang berkaitan, dan gunakan helaian semak supaya tiada dokumen tertinggal.

Dokumen umum yang diperlukan

• Borang permohonan kebenaran menetap kekal 1 salinan
• Foto (mengufuk 4cm × melintang 3cm) 1 keping (dibawah umur 16 tahun tidak diperlukan)
• Surat jamin taraf sah (disediakan oleh penjamin; lazimnya warga Jepun, pemastautin kekal atau pemastautin kekal khas)
• Sijil penduduk bagi semua orang dalam keluarga termasuk pemohon 1 salinan (Nombor Perbadanan boleh digugurkan atau tidak, mengikut jenis dokumen rasmi yang digunakan)
• Kad tinggal (untuk diketengahkan)
• Pasport (untuk diketengahkan)

Dokumen tambahan utama mengikut jenis permohonan

[Permohonan kebenaran menetap kekal 1] bagi pasangan warga Jepun, pasangan pemastautin kekal dan setaraf
Permohonan kebenaran menetap kekal 1 (Kementerian Kehakiman)

• Dokumen membuktikan hubungan seperti daftar sipil atau sijil perkahwinan dan kelahiran
• Dokumen membuktikan pekerjaan (surat pekerjaan, salinan borang penyata cukai, dan lain-lain)
• Sijil pendapatan dan pembayaran cukai bagi 3 tahun terkini (1 tahun bagi kanak-kanak serta individu dalam kategori sama mengikut garis panduan rasmi): seperti sijil cukai penduduk serta sijil cukai nasional («jenis ketiga», dan lain-lain)
• Dokumen membuktikan bayaran pencen awam serta caruman insurans kesihatan awam bagi 2 tahun terkini (1 tahun bagi kanak-kanak serta individu dalam kategori sama mengikut garis panduan rasmi)
• Lain-lain seperti dokumen pasangan atau ibu bapa (butiran seperti di pautan di atas)

[Permohonan kebenaran menetap kekal 2] bagi mereka yang bergelar penduduk tetap jangka panjang (Teijūsha)
Permohonan kebenaran menetap kekal 2 (Kementerian Kehakiman)

• Surat alasan (sebab-sebab permohonan) 1 salinan
• Dokumen membuktikan hubungan (salinan daftar sipil, sijil kelahiran, sijil nikah, dan lain-lain)
• Dokumen membuktikan pekerjaan
• Sijil pendapatan serta bayaran cukai bagi 5 tahun terkini, dan dokumen membuktikan bayaran pension dan insuran kesihatan awam

[Permohonan kebenaran menetap kekal 3] bagi status bekerja (kejuruteraan / pakar kemanusiaan / perkhidmatan antarabangsa, kemahiran, dan lain-lain) dan tanggungan keluarga
Permohonan kebenaran menetap kekal 3 (Kementerian Kehakiman)

• Surat alasan (sebab-sebab permohonan) 1 salinan
• Dokumen membuktikan hubungan (jika diperlukan bagi pemegang visa tanggungan keluarga)
• Dokumen membuktikan pekerjaan (surat jawatan, salinan penyata gaji, dan lain-lain)
• Sijil pendapatan serta bayaran cukai dan dokumen bayaran pension serta insuran kesihatan awam bagi 5 tahun terkini

[Permohonan kebenaran menetap kekal 4] bagi warga asing profesional berbakat tinggi (syarat berbeza untuk 70 mata dan 80 mata ke atas)
Permohonan kebenaran menetap kekal 4 (Kementerian Kehakiman)

[Permohonan kebenaran menetap kekal 5] bagi profesional berbakat tinggi khas
Permohonan kebenaran menetap kekal 5 (Kementerian Kehakiman)

※ Sijil yang dikeluarkan di Jepun hendaklah dikeluarkan dalam tempoh 3 bulan sebelum penyampaian (biasanya bermula dari tarikh penerbitan). Dokumen dalam bahasa lain hendaklah dilampiri terjemahan ke bahasa Jepun. Sekiranya dokumen tidak lengkap, semakan mungkin berlarutan atau anda mungkin berada dalam situasi tidak menguntungkan.