Maksud aktiviti khusus Nombor 40 dan Nombor 41 (penjelasan terperinci)

Dalam kalangan status kediaman «Aktiviti khusus», tinggal jangka panjang bagi tujuan pelancongan, rehat atau aktiviti yang setaraf dibahagikan kepada Nombor 40 (orang yang akan tinggal sebagai pemohon utama) dan Nombor 41 (pasangan sah yang menemani pemegang Nombor 40), mengikut notis rasmi Kementerian Kehakiman.

Aktiviti khusus Nombor 40 (orang yang tinggal jangka panjang bagi tujuan pelancongan, rehat dan setaraf)

Kategori ini terpakai kepada mereka yang akan tinggal di Jepun tidak melebihi satu tahun dan mengambil bahagian dalam pelancongan, pemulihan serta aktiviti serupa. Bekerja (pekerjaan bergaji) tidak dibenarkan. Tujuan utamanya ialah melancong, berehat serta menjalani masa yang lebih santai semasa tinggal.

• Tempoh tinggal: 6 bulan (dengan memohon kebenaran memperbaharui tempoh tinggal di pejabat wilayah Agensi Perkhidmatan Imigresen sebelum tamat tempoh 6 bulan tersebut, jumlah tempoh tinggal boleh dilanjutkan hingga maksimum satu tahun).
• Permohonan daripada luar Jepun sahaja tidak mencukupi untuk memohon keluaran sijil pengiktirafan status («Certificate of Eligibility»). Lazimnya anda perlu masuk Jepun dahulu di bawah status tinggal pendek (pelepasan visa dan seumpamanya), kemudian memohon sijil tersebut di pejabat Agensi Perkhidmatan Imigresen di dalam negara. Jika pada masa kelulusan anda masih berada di Jepun, anda boleh memperoleh kad tinggal («zairyuu kaado») melalui «Permohonan kelulusan penukaran status kediaman». Jika anda berada di luar Jepun, bawa sijil itu ke kedutaan untuk memohon visa, kemudian masuk Jepun; kad tinggal akan diberikan semasa kemasukan.
• Pembuktian kewangan biasanya menggunakan simpanan bank (jika hanya akaun sekuriti, nilai boleh jatuh di bawah paras yang ditetapkan akibat turun naik pasaran — dalam kes sedemikian, anda mungkin diminta menunjukkan simpanan bank).
• Tiada sekatan bilangan permohonan: selepas meninggalkan negara, anda boleh mohon sekali lagi.

Aktiviti khusus Nombor 41 (pasangan sah yang menemani pemegang Nombor 40)

Kategori ini terpakai kepada pasangan sah yang menyertai pemegang Nombor 40, dengan syarat warganegaraan serta pengecualian visa tinggal pendek adalah seperti bagi Nombor 40 dan anda mempunyai insurans bagi kematian, kecederaan atau penyakit sewaktu tinggal.

• Anda mesti bermastautin dalam alamat sama di Jepun dengan pemegang Nombor 40 dan membawa aktiviti seperti pelancongan.
• Untuk mohon pengiktirafan sebagai Nombor 41 juga, pemohon sendiri mestilah telah berada di Jepun; seorang pemohon Nombor 40 sahaja tidak boleh datang kemudian mengurus permohonan Nombor 41 bagi pasangan atas nama mereka dari luar negara.
• Tidak diwajibkan masuk Jepun serentak dengan pemegang Nombor 40 — namun anda tidak dibenarkan masuk sebelum orang yang berstatus Nombor 40.
• Kanak-kanak (anak bersama) tidak dibenarkan menemani di bawah kategori ini.

Syarat permohonan (siapa yang boleh memohon)

Visa aktiviti khusus bagi kumpulan mampu ditujukan kepada mereka yang mempunyai warganegaraan negara atau wilayah pengecualian visa bagi tinggal pendek dan juga memenuhi syarat bagi kategori seperti berikut (Nombor 40 atau Nombor 41).

Syarat aktiviti khusus Nombor 40

1. Berumur sekurang-kurangnya 18 tahun.
2. Pada masa permohonan, jumlah simpanan dalam akaun simpanan pemohon dan pasangan ditukarkan kepada yen Jepun ialah sekurang-kurangnya 30 juta yen (jika suami isteri masing-masing ingin menggunakan skim ini secara berasingan — seorang di bawah Nombor 40 dan seorang lagi di bawah Nombor 41 — maka gabungan simpanan mestilah sekurang-kurangnya 60 juta yen).
3. Mempunyai perlindungan insurans yang meliputi kes kematian, kecederaan atau penyakit semasa anda tinggal.

Syarat aktiviti khusus Nombor 41

1. Ialah pasangan sah yang menemani pemegang Nombor 40, tinggal di alamat yang sama di Jepun, dan menjalankan aktiviti seperti pelancongan.
2. Memenuhi syarat yang sama seperti perenggan (i) bagi Nombor 40 — iaitu warganegara negara/wilayah pengecualian visa tinggal pendek — serta syarat (iii) iaitu menyertai insurans yang dimaksudkan di atas.
3. Masuk selepas pemegang Nombor 40 adalah wajib; kemasukan serentak tidak diperlukan, tetapi anda tidak boleh tiba dahulu daripada pemegang Nombor 40.

※ Senarai negara serta rantau pengecualian visa bagi tinggal pendek ditetapkan dalam Jadual Kesembilan Tambahan kepada notis Kementerian Kehakiman dan kini dikemas kini dari semasa ke semasa. Sila sahkan perkara terkini di laman Agensi Perkhidmatan Imigresen «Status kediaman “Aktiviti khusus” (jangka panjang bagi pelancongan, rehat dan setaraf, serta pasangan)» dan surat cara Kementerian Kehakiman (PDF).

Garis besar standard visa aktiviti khusus bagi kumpulan mampu (ringkas)

Secara ringkas, skim ini ialah untuk warganegara negara atau wilayah yang dibebaskan daripada visa bagi tinggal pendek dan memenuhi standard berikut.

1. Berumur sekurang-kurangnya 18 tahun serta mempunyai simpanan bank (gabungan suami isteri dibenarkan) yang ditukar kepada yen Jepun bernilai sekurang-kurangnya 30 juta yen.
2. Pasangan sah yang menemani (hendaklah tinggal di alamat yang sama dan menjalankan aktiviti seperti pelancongan).

• Kanak-kanak tidak dibenarkan menemani.
• Jika pasangan tidak menemani satu sama lain tetapi masing-masing ingin menggunakan skim ini bagi tinggal berasingan (contohnya seorang di bawah Nombor 40 dan seorang lagi di bawah Nombor 41), jumlah simpanan bank (gabungan suami isteri dibenarkan) hendaklah sekurang-kurangnya 60 juta yen dalam yen Jepun. Pasangan bagi perenggan kedua tidak semestinya mesti masuk Jepun serentak dengan orang di perenggan pertama, tetapi tidak dibenarkan masuk sebelum orang di perenggan pertama.

Negara bebas visa bagi tinggal pendek

Bagi tinggal jangka panjang melalui kategori aktiviti khusus ini, tempoh asal ialah 6 bulan (boleh diperbaharui), namun bagi lawatan sehingga 90 hari, warganegara negara atau wilayah yang dibebaskan daripada visa biasanya tidak perlu memperoleh visa terlebih dahulu.

Pada kelulusan masuk bagi tinggal pendek, bagi warganegara Indonesia, Thailand dan Brunei tempoh tinggal yang diberikan ialah «15 hari», manakala bagi negara atau wilayah lain dalam senarai itu ialah «90 hari».

Indonesia, Iceland, Singapura, Ireland, Thailand, Andorra, Malaysia, Itali, Brunei, Estonia, Korea, Austria, Taiwan, Belanda, Hong Kong, Cyprus, Macau, Yunani, Croatia, Amerika Syarikat, San Marino, Kanada, Switzerland, Sweden, Argentina, Sepanyol, Uruguay, Slovak, El Salvador, Slovenia, Guatemala, Serbia, Costa Rica, Czech, Suriname, Denmark, Chile, Jerman, Republik Dominican, Norway, Bahamas, Hungary, Barbados, Finland, Honduras, Perancis, Mexico, Bulgaria, Belgium, Australia, Poland, New Zealand, Portugal, Macedonia, bekas Yugoslavia, Israel, Malta, Turki, Monaco, Latvia, Tunisia, Lithuania, Mauritius, Liechtenstein, Lesotho, Romania, Luxembourg, United Kingdom

Senarai dokumen utama

Dokumen yang diperlukan berbeza bergantung pada jenis prosedur (keluaran sijil pengiktirafan, penukaran status, pembaharuan tempoh serta permohonan status baharu bagi mereka yang baru tiba dalam negara). Ikhtisar ini berdasarkan arahan daripada Kementerian Kehakiman serta Agensi Perkhidmatan Imigresen; sila mesti semak dokumen serta borang rasmi yang terbaharu di laman perkara sama di Agensi tersebut.

1. Permohonan keluaran «Certificate of Eligibility» (masuk baru ke Jepun)

[Umum bagi semua permohonan ini]

• Borang permohonan 1 salinan (PDF・Excel).
• Foto seorang 1 helai mengikut ukuran sah.
• Satu sampul untuk balasan (nama serta alamat penerima tertulis serta setem «simple registered mail» bagi Jepun) 1 keping.

Tambahan untuk Nombor 40 (aktiviti pelancongan, rehat dan setaraf)

• Baki semasa serta dokumentasi bagi aliran wang masuk serta keluaran daripada 6 bulan terkini atas nama atau pemunyaan anda bersama pasangan (salinan buku akaun ataupun tangkapan paparan bagi perbankan web; mestilah menunjukkan transaksi hingga masa terbaru — fail seperti Excel boleh diedit serta tidak digunakan).
• Salinan polisi serta terma bagi insurans kesihatan swasta (meliputi masa jangkaan tinggal serta termasuk kematian, kecederaan dan penyakit).
• Keterangan jadual serta aktiviti anda semasa tinggal (jangka dimasukkan secara terperinci di borang jika anda ingin menghilangkan helaian lain).

Tambahan untuk Nombor 41 (pasangan menemani)

• Salinan kad tinggal serta pasport pasangan anda (pemilik Nombor 40).
• Dokumen bukti hubungan perkahwinan (sijil nikah dan seumpama) satu salinan.
• Salinan dokumen bagi insurans kesihatan swasta seperti di atas.
• Jadual aktiviti semasa anda (atau perkara sama di borang).

2. Permohonan kelulusan penukaran status (menukar daripada status lain kepada aktiviti khusus Nombor 40 atau 41)

[Umum]

• Pasport serta kad tinggal (untuk diperhatikan atas meja penyemak).
• Foto seorang 1 helai (tidak perlu bagi di bawah 16).
• Borang pemohonan penukaran 1 salinan (PDF・Excel).

Nombor 40: seperti bahagian sijil kelayakan di atas — dokumen akaun simpanan (6 bulan, baki semasa), insurans, serta keterangan aktiviti.

Nombor 41: salinan kad tinggal serta pasport pasangan (Nombor 40), dokumentasi pengesahan perkahwinan, insurans, serta keterangan aktiviti.

3. Permohonan pembaharuan tempoh bagi tinggal bagi aktiviti khusus yang sama ini

[Umum]

• Pasport serta kad tinggal (untuk diperhatikan).
• Foto seorang 1 helai.
• Borang pembaharuan 1 salinan (PDF・Excel).

Nombor 40: salinan polisi serta syarat bagi insurans swasta; bahan pembukti mampu menampung kos hidup sewaktu tinggal (sijil baki akaun simpanan dll.); serta keterangan tentang apa yang anda lakukan semenjak kemasukan dan rancangan seterusnya.

Nombor 41: dokumentasi insurans; dokumentasi perkahwinan; salinan kad tinggal atau pasport pasangan (Nombor 40); serta keterangan tentang aktiviti semasa dan rancangan seterusnya.

4. Dokumen utama untuk permohonan visa di Kedutaan Jepun (sebaik sahaja anda memegang sijil tersebut)

Selepas menerima sijil kelayakan, jika anda memohon visa di Kedutaan Besar atau Konsulat Jepun di luar negara, antara dokumen utama ialah:

Untuk Nombor 40

• Pasport.
• Borang mohon visa (foto atas seseorang).
• Sijil asal serta satu salinan (mengikut keadaan, jadual lawatan serta dokumen kewangan dan insurans boleh tidak diperlukan jika anda menunjukkan sijil asal tersebut).
• Jadual/perancangan masa tinggal.
• Dokumen akaun simpanan bagi 6 bulan terkini (baki serta aliran wang jelas boleh dilihat; gabungan dengan pasangan dibenarkan).
• Dokumen insurans perjalanan atau setaraf yang meliputi kematian, kecederaan dan penyakit sepanjang tempoh tinggal yang dirancang.
• (Jika anda memohon visa di negara «ketiga» iaitu bukan negara warganegaraan anda:) dokumen yang membuktikan anda menetap atau bekerja secara sah serta tinggal panjang di negara tersebut.

Untuk Nombor 41 (pasangan sah)

• Pasport.
• Borang serta foto.
• Sijil asal serta salinan seperti di atas.
• Dokumen nikah.
• Jadual serta cadangan aktiviti serta tempat tinggal.
• Insuran.
• (Jika memohon visa di negara «ketiga»:) dokumen sepertimana yang bersesuaian dengan senarai di atas.
• (Jika memohon berasing daripada pemohon Nombor 40:) salinan kad tinggal serta dokumen lain yang menunjukkan status «Aktiviti khusus (tinggal jangka panjang)» bagi pemegang Nombor 40.

※ «Certificate of Eligibility» (sijil kelayakan status) ialah dokumen rasmi daripada penguat kuasa imigresen yang membuktikan aktiviti anda di Jepun adalah benar serta memenuhi syarat bagi salah satu status kediaman (selain tinggal pendek). Bagi kategori tinggal panjang Nombor 40 dan 41, sijil ini banyak kali boleh dimohon semasa anda sudah berada di Jepun di bawah status tinggal pendek atau setara.

Memiliki sijil tersebut lazimnya memudahkan anda mendapat visa dari Kedutaan atau Konsulat Jepun dalam tempoh pemprosesan standard, iaitu pada amnya lima hari perniagaan bermula daripada hari berikut selepas permohonan diterima — namun sijil itu sendiri tidak menjamin pengeluaran visa.

Dokumen dalam bahasa selain bahasa Jepun hendaklah dilampiri terjemahan ke bahasa Jepun. Dokumen rasmi dikeluarkan di Jepun biasanya perlu merupakan yang dikeluarkan dalam tempoh 3 bulan dari tarikh serahan. Untuk butiran lengkap serta siapa yang mengemukakan borang dan lampiran, sila rujuk halaman Agensi «Status kediaman “Aktiviti khusus” …» serta Pusat Maklumat Menyeluruh Warga Asing (nombor maklumat di Jepun: 0570-013904).

Tempoh tinggal

Bagi kedua-dua Nombor 40 serta 41: 6 bulan awalnya. Dengan pembaharuan sebelum masa tamat, jumlah bagi seluruh skim boleh menjadi hingga satu tahun.