Syarat kelayakan untuk “Pasangan atau Anak Pemastautin Tetap”

Permohonan boleh dibuat jika anda memenuhi salah satu perkara berikut.

1. Pasangan kepada pemegang Pemastautin Tetap
2. Pasangan kepada pemegang Pemastautin Tetap Khas
3. Kanak-kanak, sebagai anak individu berstatus pemastautin tetap sedemikian, yang dilahirkan di Jepun dan setelah kelahiran terus menetap di Jepun

Pasangan pemegang Pemastautin Tetap / Pemastautin Tetap Khas

Pemohon dikehendaki berkahwin dengan pemegang Pemastautin Tetap atau Pemastautin Tetap Khas menurut undang-undang yang sah berkuat kuasa. Yang penting bukan sekadar formaliti kertas, tetapi kehidupan rumahtangga sebenar yang dijalankan.

Jika wujud syak wasangka “perkahwinan palsu”, pemeriksaan boleh menjadi lebih ketat. Anda mungkin perlu menghantar bahan yang membuktikan interaksi suami-isteri (contohnya foto bersama, rekod media sosial atau panggilan) bagi menjelaskan realiti hubungan perkahwinan.

Anak individu berstatus pemastautin tetap tersebut

Orang yang merupakan anak pemegang status pemastautin tetap sedemikian, dilahirkan di Jepun dan seterusnya terus menetap di Jepun termasuk dalam kategori ini. Secara ringkas, pada masa kelahiran di Jepun, salah seorang ibu bapa mestilah berada di Jepun dengan status setara Pemastautin Tetap; atau jika ayah telah meninggal dunia sebelum kelahiran di Jepun, pada masa kematian ayah beliau mestilah berstatus Pemastautin Tetap, dan selepas kelahiran, kanak-kanak itu terus menetap di Jepun.

Tempoh tinggal yang diberikan

Tempoh tinggal lazimnya akan ditetapkan sebagai 5 tahun, 3 tahun, 1 tahun, atau 6 bulan (salah satu daripada pilihan tersebut).

Jenis permohonan

Prosedur utama yang berkaitan dengan status tinggal “Pasangan atau Anak Pemastautin Tetap” termasuk yang berikut.

• Permohonan Sijil Persetujuan Status Tinggal (COE) … apabila anda ingin memasuki Jepun dari luar negara buat pertama kali dengan status ini
• Permohonan Kebenaran Menukar Status Tinggal … apabila anda sudah berada di Jepun dengan status lain dan ingin bertukar ke status ini
• Permohonan Kebenaran Memperbaharui Tempoh Tinggal … apabila anda ingin terus tinggal berdasarkan hubungan yang sama
• Permohonan Kebenaran Memperoleh Status Tinggal … apabila anda sudah berada di Jepun tanpa menjalani prosedur ketibaan (contohnya kerana kelahiran atau melepaskan kewarganegaraan Jepun) dan ingin memperoleh status ini

Jika hubungan keluarga anda berubah (contohnya berkahwin atau bercerai), mohon dengan segera mengikut prosedur yang sewajarnya. Jika anda tidak lagi menjalankan aktiviti yang dibenarkan oleh status asal anda, status tinggal anda boleh dibatalkan (rujuk panduan Imigresen Jepun).

Senarai dokumen lazim

Dokumen yang diperlukan berbeza mengikut jenis permohonan. Untuk sijil yang dikeluarkan di Jepun, biasanya diperlukan dokumen yang dikeluarkan dalam tempoh tiga (3) bulan dari tarikh pengeluaran. Jika dokumen asing dalam bahasa selain Jepun, lampirkan terjemahan ke bahasa Jepun. Berikut ialah contoh utama berdasarkan maklumat awam Imigresen Jepun. Pada masa pemeriksaan, pihak berkuasa boleh meminta dokumen tambahan.

【Jika anda pasangan (suami atau isteri) pemegang Pemastautin Tetap / Pemastautin Tetap Khas】

Permohonan COE (memasuki Jepun dari luar negara)

• Borang permohonan Sijil Persetujuan Status Tinggal (1 salinan)
• Foto (1 keping mengikut spesifikasi)
• Sampul surat balasan (sampul saiz standard: lampirkan setem surat berdaftar ringkas Jepun [kankitsu kakitome] dan alamat penerima yang lengkap) (1 salinan)
• Sijil nikah yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa negara kewarganegaraan pasangan (Pemastautin Tetap) dan pemohon (asing) (1 salinan) ※Untuk warganegara tertentu seperti Korea yang menggunakan transkrip daftar keluarga luar pesisir, transkrip yang memuatkan perkahwinan anda daripada pihak berkuasa asing juga boleh digunakan. Jika perkahwinan didaftarkan di pejabat awam Jepun, boleh memakai perakuan penerimaan pendaftaran perkahwinan
• Bukti kemampuan menampung kos hidup di Jepun: transkrip cukai penduduk setempat (bercukai atau tidak bercukai) dan surat bukti cukai bagi satu tahun terkini bagi pihak yang menanggung kos (mesti memaparkan jumlah pendapatan dan situasi pembayaran cukai), masing-masing satu salinan. Jika baru masuk Jepun, boleh memakai salinan buku akaun bank/simpanan, surat pengesahan pekerjaan yang dirancang, surat tawaran kerja, dll.
• Surat jaminan identiti bagi pasangan (Pemastautin Tetap) (1 salinan) ※ penjamin mestilah pasangan (Pemastautin Tetap) yang tinggal di Jepun
• Daftar penduduk setempat (juminhyō) pasangan (Pemastautin Tetap) yang memuat semua ahli isi rumah (1 salinan) ※ nombor MyNumber boleh disembunyikan; medan lain hendaklah lengkap tanpa penyingkiran
• Borang soal selidik “soal jawab” (1 salinan)
• Bahan yang membuktikan interaksi suami-isteri: foto bersama (2–3 keping; kedua-dua wajah jelas, tanpa penyuntingan aplikasi berlebihan), rekod media sosial, log panggilan, dll.

Permohonan menukar status (dari status lain)

• Borang permohonan Kebenaran Menukar Status Tinggal (1 salinan), foto (1 keping) ※ tidak diperlukan jika di bawah 16 tahun
• Sijil nikah yang dikeluarkan negara kewarganegaraan pasangan dan pemohon (1 salinan) ※ jika didaftarkan di Jepun, perakuan penerimaan pendaftaran perkahwinan
• Bukti kemampuan menampung kos hidup di Jepun (contohnya transkrip cukai penduduk dan surat bukti cukai, dalam tempoh 3 bulan)
• Surat jaminan identiti pasangan (Pemastautin Tetap) (1 salinan)
• Juminhyō pasangan (Pemastautin Tetap) dengan semua ahli rumah (1 salinan)
• Borang soal jawab (1 salinan)
• Bahan interaksi suami-isteri (2–3 foto, rekod SNS/panggilan, dll.)
• Pasport dan Kad Tinggal (Zairyū Card) (untuk tunjuk semasa permohonan)

Permohonan memperbaharui tempoh tinggal

• Borang permohonan Kebenaran Memperbaharui Tempoh Tinggal (1 salinan), foto (1 keping) ※ mungkin dikecualikan jika di bawah 16 tahun atau tempoh tinggal yang dipohon sangat singkat (<3 bulan)
• Dokumen yang membuktikan perkahwinan masih berterusan (1 salinan)
• Bukti kemampuan hidup di Jepun (transkrip cukai/bukti cukai bagi pihak menanggung kos; jika pemohon sendiri menanggung, gunakan dokumen pemohon; dalam tempoh 3 bulan)
• Surat jaminan identiti pasangan (Pemastautin Tetap) (1 salinan)
• Juminhyō pasangan dengan semua ahli rumah (1 salinan)
• Pasport dan Kad Tinggal (tunjuk semasa permohonan)

Permohonan kebenaran memperoleh status (semasa berada di Jepun)

• Borang permohonan Kebenaran Memperoleh Status Tinggal (1 salinan), foto (1 keping) ※ kanak-kanak di bawah 16 tahun mungkin dikecualikan
• Dokumen mengikut kategori: jika melepaskan kewarganegaraan Jepun → dokumen identiti kewarganegaraan; jika melibatkan kelahiran → dokumen bukti kelahiran; lain-lain → dokumen yang menerangkan sebab (butiran sila sahkan dengan Imigresen / Pusat Maklumat Komprehensif Warga Asing)
• Sijil nikah negara asing pasangan dan pemohon (1 salinan) ※ jika didaftarkan di Jepun, perakuan penerimaan pendaftaran perkahwinan
• Bukti kos hidup di Jepun, surat jaminan identiti pasangan (Pemastautin Tetap), juminhyō (semua ahli rumah)
• Borang soal jawab, bahan interaksi suami-isteri
• Pasport (tunjuk semasa permohonan)

Notis wajib semasa menetap dengan status ini

Dalam situasi berikut, anda mesti membuat notis/pendaftaran tanpa melengah-lengahkan.

• Pasangan meninggal dunia atau bercerai berpisah … notis berkaitan pasangan
• Perubahan alamat tempat tinggal (pindah rumah) … notis perubahan alamat
• Perubahan pada butiran Kad Tinggal selain alamat … notis perubahan butiran selain alamat
• Selepas masuk Jepun, apabila alamat kediaman telah ditetapkan … notis alamat selepas ketibaan pertama

Jika dokumen dihantar oleh orang lain selain pemohon, pihak berkuasa mungkin meminta menunjukkan dokumen pengenalan diri penghantar. Untuk cara mengisi borang dan butiran dokumen terkini, sila berunding dengan Pusat Maklumat Komprehensif Warga Asing di Jepun (TEL: 0570-013904; dari IP luar Jepun / luar negara: 03-5796-7112).