Gambaran sistem (penjelasan)

Pembatalan status tinggal ialah sistem untuk membatalkan status tinggal warga asing yang berada di Jepun apabila orang asing tersebut telah menerima cap atau tanda setaraf bagi kelulusan masuk dengan menggunakan penipuan atau cara tidak jujur yang lain, atau apabila orang tersebut telah tinggal tanpa menjalankan aktiviti asas mengikut status tinggal tersebut untuk tempoh tertentu, dan dalam kes-kes lain yang serupa (Seksyen 22-4 Akta Kawalan Imigresen dan Pengiktirafan Pelarian).

Pembatalan bukan prosedur yang warga asing “memohon” sendiri; sebaliknya, apabila Menteri Kehakiman mengesahkan fakta yang memenuhi sebab pembatalan, status tinggal dibatalkan sebagai tindakan pentadbiran.

Syarat pembatalan status tinggal (senarai sebab pembatalan)

Menteri Kehakiman boleh membatalkan status tinggal yang sedang dipegang oleh warga asing apabila mana-mana fakta berikut menjadi diketahui (Seksyen 22-4 Ayat (1) Pertama Akta Kawalan Imigresen dan Pengiktirafan Pelarian).

  1. Sekiranya, melalui penipuan atau cara tidak jujur yang lain, penilaian pegawai semakan imigresen berkenaan perkara yang berkaitan dengan alasan penolakan masuk telah disalahgambarkan dan cap atau tanda setaraf bagi kelulusan masuk telah diterima.
  2. Selain (1) di atas, sekiranya cap atau tanda setaraf bagi kelulusan masuk telah diterima dengan menyatakan palsu aktiviti yang ingin dijalankan di Jepun melalui penipuan atau cara tidak jujur yang lain (contoh: orang yang ingin menjalankan buruh mudah di Jepun menyatakan akan menjalankan aktiviti yang termasuk dalam status tinggal juruteknik atau pakar kemanusiaan atau perkhidmatan antarabangsa), atau dengan menyatakan palsu fakta selain aktiviti tersebut (contoh: pemohon menyatakan palsu latar belakang sendiri).
  3. Dalam kes selain yang termasuk dalam (1) atau (2), sekiranya cap atau tanda setaraf bagi kelulusan masuk telah diterima dengan mengemukakan dokumen palsu. Dalam perenggan ini, niat jahat pemohon tidak diperlukan.
  4. Sekiranya kebenaran tinggal khas telah diterima melalui penipuan atau cara tidak jujur yang lain.
  5. Warga asing yang tinggal dengan status tinggal dalam Jadual Lampiran 1 Akta Kawalan Imigresen dan Pengiktirafan Pelarian (diplomat, tugas rasmi, profesor, seni, agama, wartawan, profesional mahir tinggi, pengurusan perniagaan, perkhidmatan undang-undang dan perakaunan, perubatan, penyelidikan, pendidikan, juruteknik atau pakar kemanusiaan atau perkhidmatan antarabangsa, pemindahan dalam syarikat, penjagaan, hiburan, kemahiran, pekerja kemahiran tertentu, latihan kemahiran teknikal, aktiviti kebudayaan, lawatan jangka pendek, pelajar, latihan, menetap bersama keluarga, aktiviti tertentu) tidak menjalankan aktiviti berkaitan status tinggal tersebut, dan pada masa yang sama menjalankan atau ingin menjalankan aktiviti lain sambil tinggal (kecuali terdapat sebab yang munasabah). ※Berkuat kuasa mulai 1 Januari 2017.
  6. Warga asing yang tinggal dengan status tinggal dalam Jadual Lampiran 1 tersebut tidak menjalankan secara berterusan aktiviti berkaitan status tinggal itu selama tiga bulan atau lebih (kecuali terdapat sebab yang munasabah kerana tidak menjalankan aktiviti tersebut).
  7. Warga asing yang tinggal dengan status “pasangan atau anak warganegara Jepun” (kecuali anak warganegara Jepun dan anak angkat khas) atau status “pasangan atau anak pemastautin tetap” (kecuali anak pemastautin tetap, dll.) tidak menjalankan secara berterusan aktiviti sebagai pasangan selama enam bulan atau lebih (kecuali terdapat sebab yang munasabah).
  8. Orang yang baru menjadi penduduk jangka menengah hingga panjang melalui kelulusan masuk atau kelulusan perubahan status tinggal, tetapi tidak membuat notifikasi tempat kediaman kepada Ketua Pengarah Agensi Perkhidmatan Imigresen dalam tempoh 90 hari daripada menerima kelulusan tersebut (kecuali terdapat sebab yang munasabah kerana tidak membuat notifikasi).
  9. Penduduk jangka menengah hingga panjang tidak membuat notifikasi tempat kediaman baharu kepada Ketua Pengarah Agensi dalam tempoh 90 hari dari tarikh keluar dari tempat kediaman yang telah dinotifikasi kepada Ketua Pengarah (kecuali terdapat sebab yang munasabah).
  10. Penduduk jangka menengah hingga panjang menyerahkan notifikasi tempat kediaman palsu kepada Ketua Pengarah Agensi.

Kes di mana pembatalan status tinggal tidak dilaksanakan (kes mempunyai sebab yang munasabah, dll.)

Walaupun terdapat sebab pembatalan, pembatalan tidak dikenakan sekiranya terdapat “sebab yang munasabah”. Contoh konkrit boleh dirujuk dalam bahan yang diterbitkan oleh Agensi Perkhidmatan Imigresen.

Aliran prosedur pembatalan status tinggal

Apabila pembatalan status tinggal akan dilaksanakan, pegawai semakan imigresen dikehendaki mendengar pendapat daripada warga asing yang menjadi sasaran pembatalan. Warga asing tersebut boleh menyatakan pendapat, mengemukakan bukti, atau meminta untuk melihat dokumen semasa pendengaran pendapat itu.

Pengendalian sekiranya pembatalan telah diputuskan berbeza bergantung kepada sebab pembatalan.

  • Jika terpakai (1) atau (2): Orang tersebut serta-merta menjadi sasaran pemulangan paksa.
  • Jika terpakai (3) hingga (10): Tempoh sehingga 30 hari akan ditetapkan sebagai masa yang diperlukan untuk keluar dari Jepun, dan orang tersebut akan meninggalkan Jepun secara sukarela dalam tempoh tersebut. Walau bagaimanapun, bagi sebab (5), sekiranya terdapat alasan yang mencukupi untuk mengesyaki bahawa warga asing tersebut akan melarikan diri, orang tersebut serta-merta menjadi sasaran pemulangan paksa.
  • Jika tidak keluar dalam tempoh yang ditetapkan: Selain menjadi sasaran pemulangan paksa, orang tersebut juga boleh dikenakan hukuman jenayah.

Dokumen yang boleh disediakan dan dikemukakan semasa pendengaran pendapat (rujukan)

Kerana pembatalan status tinggal ialah tindakan pentadbiran dan bukan “permohonan” oleh pihak warga asing, tiada senarai “dokumen yang diperlukan” yang ditetapkan secara undang-undang. Namun, pada masa pendengaran pendapat, dokumen seperti berikut boleh dikemukakan atau ditunjukkan bagi menyatakan sebab atau keadaan untuk mengelakkan pembatalan.

  • Pernyataan bertulis atau surat penjelasan yang menerangkan bahawa sebab pembatalan tidak terpakai, atau bahawa terdapat sebab yang munasabah.
  • Dokumen sokongan yang menunjukkan aktiviti berkaitan status tinggal sedang (atau telah) dijalankan (contohnya surat pengesahan pekerjaan, slips gaji, kontrak, surat pengesahan pengajian).
  • Dokumen sokongan yang menunjukkan aktiviti sebagai pasangan sedang (atau telah) dijalankan (contohnya pendaftaran penduduk, surat nikah, bahan yang menerangkan situasi hidup).
  • Penjelasan dan dokumen yang menunjukkan terdapat sebab yang munasabah kerana tidak membuat notifikasi tempat kediaman (atau kerana menyerahkan notifikasi palsu).
  • Bukti atau bahan lain yang membuktikan keadaan bahawa pembatalan tidak patut dilaksanakan.

※ Untuk dokumen spesifik yang diperlukan, sila ikut panduan dalam notis pendengaran pendapat dan sediakan dokumen mengikut arahan pihak imigresen. Jika ada perkara yang tidak jelas, kami mengesyorkan berunding dengan biro imigresen wilayah atau pakar (gyoseishoshi atau peguam).

Sumber: Pembatalan status tinggal (Seksyen 22-4 Akta Kawalan Imigresen dan Pengiktirafan Pelarian) | Agensi Perkhidmatan Imigresen Jepun