Enam syarat umum naturalisasi

Bagi naturalisasi biasa (naturalisasi am), enam syarat berikut perlu dipenuhi (Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang Tokyo “Tentang naturalisasi” · Akta Kewarganegaraan fasal 5).

① Syarat tempat tinggal (tinggal di Jepun selama 5 tahun atau lebih)

Sehingga masa permohonan naturalisasi, anda perlu telah tinggal di Jepun secara berterusan selama 5 tahun atau lebih. Alamat kediaman mestilah sah menurut undang-undang, jadi anda perlu memegang status kediaman yang sah. Anggapan asasnya ialah Jepun merupakan pusat kehidupan harian anda.

※ Bagi pasangan warganegara Jepun, mereka yang dilahirkan di Jepun, bekas warganegara Jepun dan situasi berkait rapat dengan Jepun yang lain, tempoh menetap kadangkala dipendekkan kepada 3 tahun atau 1 tahun, dan syarat-syarat lain mungkin dilonggarkan (naturalisasi mudah; lihat di bawah).

② Syarat keupayaan (berumur 18 tahun atau lebih)

Anda perlu berumur 18 tahun ke atas dan mencapai umur dewasa menurut undang-undang negara asal anda. Di Jepun, umur dewasa adalah 18 tahun sejak April 2022.

③ Syarat kelakuan (berkelakuan baik)

Anda dikehendaki berkelakuan baik. Sejarah jenayah (wujud atau tidak serta jenisnya), pematuhan cukai, gangguan kepada masyarakat dan faktor lain dinilai secara menyeluruh mengikut tahap lazim yang dijangkakan daripada orang awam. Kesalahan jalan raya atau tunggakan cukai boleh mempengaruhi semakan. Kesalahan ringan ada kalanya masih boleh diluluskan, tetapi perlakuan boleh berbeza mengikut kandungan dan bilangan kesalahan; kami menasihatkan anda berunding terlebih dahulu dengan Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang.

④ Syarat penghidupan (mampu menampung kehidupan)

Anda mestilah dapat hidup tanpa menghadapi kesulitan kewangan dan mampu menetap di Jepun dengan stabil. Syarat ini dinilai berdasarkan unit isi rumah yang berkongsi sumber penghidupan sama. Walaupun pemohon sendiri tidak berpendapatan, jika pasangan atau keluarga lain mempunyai harta atau kemahiran yang membolehkan kehidupan stabil, syarat ini boleh dianggap dipenuhi. Walaupun simpanan atau hartanah tidak banyak, jika pendapatan atau harta memadai untuk gaya hidup biasa, banyak kes diluluskan.

⑤ Syarat mengelakkan dwi-kewarganegaraan (berkenaan kewarganegaraan)

Mereka yang ingin menaturalisasikan mestilah sama ada tanpa kerakyatan (stateless) atau, secara prinsip, kehilangan kewarganegaraan yang sedia ada kerana naturalisasi. Sebagai pengecualian, jika kewarganegaraan negara asal tidak dapat dilepaskan atas kemauan sendiri pemohon, kelulusan mungkin diberikan walaupun syarat ini tidak dipenuhi (Akta Kewarganegaraan fasal 5 perenggan 2).

⑥ Syarat pematuhan Perlembagaan (menolak keganasan untuk merosakkan kerajaan)

Naturalisasi tidak akan diluluskan bagi mereka yang merancang atau menyokong penghancuran kerajaan Jepun dengan keganasan, atau yang menubuhkan atau menyertai organisasi sedemikian.

Kemahiran bahasa Jepun

Walaupun tidak diwajibkan secara tegas dalam undang-undang, tahap bahasa Jepun yang mencukupi untuk kehidupan harian (perbualan serta membaca dan menulis) dianggap diperlukan. Secara amnya, paras kira-kira Tahun 2–3 sekolah rendah atau lebih tinggi untuk bacaan, penulisan dan perbualan digambarkan sebagai sasaran yang baik.

Bila syarat dilonggarkan (naturalisasi mudah · naturalisasi khas)

Bagi warganegara asing yang mempunyai hubungan istimewa dengan Jepun—contohnya dilahirkan di Jepun, pasangan warganegara Jepun, anak warganegara Jepun atau bekas warganegara Jepun—sebahagian syarat naturalisasi di atas mungkin dilonggarkan (Akta Kewarganegaraan fasal 6 hingga 8).

Contohnya, pasangan warganegara Jepun tertakluk kepada keperluan tempoh menetap yang dipendekkan seperti “secara berterusan mempunyai domisil atau tempat tinggal di Jepun selama 3 tahun atau lebih dan pada masa ini mempunyai domisil di Jepun”, atau “3 tahun telah berlalu sejak tarikh perkahwinan dan secara berterusan mempunyai domisil di Jepun selama 1 tahun atau lebih”. Bagi anak warganegara Jepun (kecuali anak angkat) atau mereka yang telah kehilangan kewarganegaraan Jepun, ada situasi di mana tempoh menetap dan syarat penghidupan tidak dikenakan. Sila sahkan sama ada anda tertakluk dengan berunding bersama Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang / Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang Daerah yang mempunyai bidang kuasa.

Cara permohonan kebenaran naturalisasi (aliran rasmi)

Jika pemohon berumur 15 tahun atau lebih, pemohon sendiri perlu menghantar permohonan; jika berumur di bawah 15 tahun, ibu bapa, penjaga atau wakil sah yang lain berbuat demikian. Pemohonan perlu diserahkan dengan hadir sendiri secara bertulis ke Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang atau Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang Daerah yang berkuat kuasa. Borang permohonan disediakan di pejabat penerimaan; dokumen yang membuktikan pemenuhan syarat naturalisasi dan dokumen mengenai status keluarga dan lain-lain dilampirkan. Dokumen yang diperlukan berbeza mengikut situasi individu—sila berunding lebih awal dengan pejabat yang berkenaan (Kementerian Undang-Undang: permohonan kebenaran naturalisasi).

Semakan biasanya mengambil masa kira-kira setengah tahun hingga 2 tahun; jika diluluskan, keputusan diwar-warkan dalam Warta Rasmi, dan naturalisasi berkuat kuasa mulai hari pewartaan.

Rujukan dan pautan rasmi

• Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang Tokyo “Tentang naturalisasi”
• Kementerian Undang-Undang “Permohonan kebenaran naturalisasi”
• Kementerian Undang-Undang “Soal jawab kewarganegaraan”
• Persekutuan Persatuan Pembantu Tadbir Urusan Jepun “Perkhidmatan antarabangsa (memperoleh kewarganegaraan Jepun)”

Aliran hingga kelulusan naturalisasi bersama pejabat kami

1. 1. Hubungi kami melalui laman web

   Nombor telefon 090-3676-8204 atau e-mel miyazaki@visa-agent.net

2. 2. Respons daripada pegawai bertanggungjawab

3. 3. Pertemuan pertama (yuran konsultasi pertama dikenakan)

   Sila maklumkan tarikh dan masa yang sesuai untuk anda.

4. 4. Penyediaan sebut harga

   Kami mencatat butiran dalam perbincangan serta menerangkan aliran kerja dan menyediakan sebut harga bertulis.

5. 5. Permohonan rasmi khidmat

   Sila semak sebut harga yang diberikan; kami akan menerangkan jadual seterusnya.

6. 6. Bayaran deposit / bayaran permulaan

   Keseluruhan yuran perkhidmatan dibayar pada permulaan pelaksanaan.

7. 7. Pengesahan dokumen permohonan di Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang

8. 8. Pengumpulan dan penyediaan dokumen untuk dihantar

9. 9. Penyerahan dokumen dan permulaan semakan

10. 10. Temu duga pemohon dengan pegawai semakan

11. 11. Semakan serta keputusan lulus / tidak lulus

12. 12. Notis lulus / tidak lulus daripada Pejabat Hal Ehwal Undang-Undang