Syarat untuk memperoleh status «Pasangan atau anak warganegara Jepun»

Pasangan warganegara Jepun

Bagi pasangan warganegara Jepun, perkahwinan mestilah sah menurut undang-undang. Bekas pasangan akibat perceraian atau kematian, serta pasangan secara «de facto» (tidak berdaftar), tidak termasuk.

Secara amnya dikehendaki tinggal serumah dan menjalani kehidupan suami isteri seperti biasa. Jika tinggal berpisah, terdapat risiko permohonan dinilai lebih ketat atas syak wasangka perkahwinan palsu.

Anak warganegara Jepun

Meliputi anak sah taraf (chakushutsushi) dan juga anak luar nikah yang telah diakui (ninchi). Pada masa kelahiran kanak-kanak itu, salah seorang ibu bapa mestilah memegang kewarganegaraan Jepun, atau jika bapa telah meninggal dunia pada masa kelahiran si anak, bapa tersebut mestilah memegang kewarganegaraan Jepun pada masa kematiannya.

Rujukan dokumen lanjut: Jika pemohon (warga asing) ialah anak kandung atau anak angkat khas warganegara Jepun (Agensi Perkhidmatan Imigresen).

Anak angkat khas warganegara Jepun

Anak angkat khas ialah pengangkatan yang ditubuhkan melalui penghakiman mahkamah keluarga; hubungan keibubapaan dengan ibu bapa kandung terhapus, dan pemutusan hubungan dengan keluarga angkat secara amnya tidak dibenarkan. Dalam daftar keluarga juga ditunjukkan sebagai «anak sulung», «anak perempuan sulung», dll., dan dibezakan daripada pengangkatan biasa.

Berkuat kuasa April 2020 (Reiwa 2), had umur bagi kanak-kanak yang boleh menjadi anak angkat khas dalam semakan undang-undang sivil ialah secara amnya di bawah 15 tahun (sebelum ini secara amnya di bawah 6 tahun). Sistem ini bertujuan memberi persekitaran keluarga yang stabil kepada kanak-kanak yang memerlukan serta memastikan pemeliharaan yang sihat (rujuk Kementerian Kehakiman Jepun — Undang-undang semakan sivil berkaitan anak angkat khas).

Tempoh tinggal

Tempoh yang boleh diberikan ialah salah satu daripada 5 tahun, 3 tahun, 1 tahun, atau 6 bulan.

Jenis permohonan

Prosedur utama berkaitan status tinggal «Pasangan atau anak warganegara Jepun» ialah seperti berikut.

• Permohonan pengeluaran sijil pengesahan kelayakan tinggal … bagi memasuki Jepun dengan status tinggal ini buat kali pertama dari luar negara
• Permohonan kebenaran menukar status tinggal … bagi mereka yang sudah berada di Jepun dengan status lain dan ingin menukar kepada status ini
• Permohonan pembaharuan tempoh tinggal … bagi meneruskan tinggal dengan status tinggal yang sama
• Permohonan kebenaran memperoleh status tinggal … bagi mereka yang telah meninggalkan kewarganegaraan Jepun atau tinggal tanpa prosedur pemasukan rasmi kerana kelahiran dll. dan akan tinggal lebih 60 hari

Jika berlaku perubahan hubungan keluarga (status perkahwinan dll.), mohon dengan segera mengikut prosedur yang bersesuaian. Jika aktiviti yang dibenarkan oleh status tinggal sedia ada tidak dijalankan, status tinggal boleh dibatalkan.

Senarai dokumen

Dokumen yang diperlukan berbeza mengikut jenis permohonan dan sama ada pemohon ialah «pasangan» atau «anak kandung / anak angkat khas». Sijil yang dikeluarkan di Jepun hendaklah yang dikeluarkan dalam tempoh 3 bulan dari tarikh pengeluaran. Dokumen dalam bahasa asing perlu dilampirkan terjemahan ke bahasa Jepun.

Berikut ialah dokumen utama berdasarkan kenyataan rasmi Kementerian Kehakiman dan Agensi Imigresen. Dalam semakan, dokumen tambahan mungkin diminta. Sila semak borang dan syarat terkini di laman rasmi untuk pasangan dan anak kandung / anak angkat khas.

【Jika anda ialah pasangan (suami atau isteri)】

Permohonan pengeluaran sijil pengesahan kelayakan tinggal (baharu memasuki dari luar negara)

• Borang permohonan pengeluaran sijil pengesahan kelayakan tinggal (1 salinan)
• Foto permohonan (1 keping, mengikut spesifikasi yang ditetapkan)
• Salinan penuh daftar keluarga (koseki touhon) pasangan (warganegara Jepun) — mestilah ada catatan perkahwinan; jika tidak, sijil penerimaan pendaftaran perkahwinan juga
• Sijil perkahwinan yang dikeluarkan oleh negara kewarganegaraan pemohon (1 salinan) ※ Di negara seperti Korea Selatan jika salinan daftar keluarga boleh digunakan, dokumen yang mencatatkan perkahwinan kedua-dua pihak juga dibenarkan
• Dokumen yang membuktikan kos hidup: contohnya sijil cukai penduduk (juminzei) dikenakan cukai atau tidak, sijil pembayaran cukai (tahun terkini). Jika baru tiba, salinan buku akaun simpanan, surat tawaran kerja, dll.
• Surat penjamin identiti (mimoto hoshousho) pasangan (warganegara Jepun) (1 salinan)
• Salinan daftar penduduk (juminhyou) yang menyenaraikan seluruh isi rumah pasangan (warganegara Jepun) (1 salinan) ※ Nombor My Number boleh digugurkan; maklumat lain jangan digugurkan
• Borang soal selidik (1 salinan)
• Bukti hubungan suami isteri (contohnya 2–3 keping gambar bersama, rekod rangkaian sosial, log panggilan)
• Sampul surat balasan (dengan setem untuk «simpanan mudah»)

Permohonan kebenaran menukar status tinggal (daripada status lain)

• Borang permohonan kebenaran menukar status tinggal dan gambar
• Salinan penuh daftar keluarga pasangan (warganegara Jepun) — ada catatan perkahwinan, dalam tempoh 3 bulan
• Sijil perkahwinan yang dikeluarkan oleh negara kewarganegaraan pemohon
• Dokumen kos hidup (sijil cukai penduduk, sijil pembayaran cukai, dll., dalam tempoh 3 bulan)
• Surat penjamin identiti dan daftar penduduk (seluruh isi rumah, dalam tempoh 3 bulan) pasangan (warganegara Jepun)
• Borang soal selidik dan bukti hubungan suami isteri
• Pasport dan kad tinggal (ditunjukkan)

Permohonan pembaharuan tempoh tinggal

• Borang permohonan pembaharuan tempoh tinggal dan gambar
• Salinan penuh daftar keluarga pasangan (warganegara Jepun) — ada catatan perkahwinan
• Dokumen kos hidup (sijil cukai penduduk atau pembayaran cukai bagi penanggung atau pemohon, dll.)
• Surat penjamin identiti dan daftar penduduk (seluruh isi rumah) pasangan (warganegara Jepun)
• Pasport dan kad tinggal (ditunjukkan)

【Jika anda ialah anak kandung atau anak angkat khas】

Permohonan pengeluaran sijil pengesahan kelayakan tinggal

• Borang permohonan pengeluaran sijil pengesahan kelayakan tinggal dan gambar
• Salinan penuh daftar keluarga atau daftar pemadanan (koseki touhon atau joseki touhon) ibu bapa pemohon
• Jika dilahirkan di Jepun: sijil penerimaan pendaftaran kelahiran atau sijil penerimaan pengakuan bapa (ninchi) (dalam tempoh 3 bulan)
• Jika dilahirkan di luar negara: sijil kelahiran atau dokumen berkaitan pengakuan bapa dari negara kelahiran
• Jika anak angkat khas: sijil penerimaan pendaftaran pengangkatan khas atau salinan penghakiman pengangkatan mahkamah keluarga beserta sijil muktamad
• Dokumen kos hidup (sijil cukai penduduk atau pembayaran cukai penanggung; jika tidak mencukupi, salinan buku akaun simpanan, surat tawaran kerja, dll.)
• Surat penjamin identiti (warganegara Jepun yang tinggal di Jepun — ibu bapa atau keluarga angkat pemohon, dll.)
• Daftar penduduk seluruh isi rumah (bagi bawah umur: penanggung; bagi dewasa: orang serumah) ※ Nombor My Number boleh digugurkan
• Sampul surat balasan

Permohonan kebenaran menukar status tinggal · Permohonan pembaharuan tempoh tinggal

• Borang permohonan dan gambar
• Salinan penuh daftar keluarga atau daftar pemadanan warganegara Jepun (ibu bapa atau keluarga angkat pemohon)
• Dokumen bagi kelahiran, pengakuan bapa, atau anak angkat khas (seperti di atas)
• Dokumen kos hidup, surat penjamin identiti, daftar penduduk
• Pasport dan kad tinggal (ditunjukkan)

Jika dokumen diserahkan oleh orang lain selain pemohon, pengesahan identiti penyerah mungkin diperlukan. Untuk butiran, sila hubungi Pusat Maklumat Komprehensif untuk Warga Asing Tinggal di Jepun (TEL: 0570-013904).